2022 BMW Z4 Instructieboekjes (in Dutch)

Menu
Opties
oproepenToets
indrukken.
Het
menu
Opties
wordt
weergegeven.
Het
menu
bestaat
uit
verschillende
gebieden, bijv.:'xMEDIA:
bedieningsmogelijkheden
voor
het
geselecteerde
hoofdmenu.'xHelp:
hulp
bij
het
geselecteerde
menu.'xControledisplay
uit:
systeeminstellingen.
Letters
en
cijfers
invoeren
Invoeren
1.Controller
draaien:
letter
of
cijfer
selecteren.2.

:
invoer
bevestigen.
Wissen
Symj
boolFunctie
Op
de
controller
drukken:
letter
of
cijfer
wissen.
Controller
ingedrukt
houden:
alle
letters
en
cijfers
wissen.
Alfabetische
lijsten
bedienen
Bij
alfabetische
lijsten
met
meer
dan
30
items
kunnen
de
letters
waarvoor
een
item
aanwezig
is, in
een
letterveld
worden
weergegeven.
1.Controller
snel
naar
links
of
rechts
draaien.2.Beginletters
van
de
gewenste
vermelding
sej
lecteren.
Het
eerste
item
van
de
geselecteerde
letter
wordt
in
de
lijst
weergegeven.Bediening
via
touchpad
Algemeen
Met
het
touchpad
van
de
controller
kan
een
aanj
tal
functies
van
iDrive
worden
bediend.
Functies
selecteren
1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Touchpad5.Gewenste
instelling
selecteren.
Letters
en
cijfers
invoeren
'xTekens
invoeren
zoals
ze
worden
weergegej
ven
op
het
Control
Display.'xBijbehorende
tekens
zoals
accenten
of
punj ten
altijd
mee
invoeren,
zodat
de
letter
eenj
duidig
herkend
wordt.'xDe
invoermogelijkheid
hangt
af
van
de
ingej
stelde
taal.
Zo
nodig
speciale
tekens
invoeren via
de
controller.
Speciale
tekens
invoeren
InvoerenBedieningTeken
wissen.Op
het
touchpad
naar
links
vegen.Spatie
invoeren.In
het
midden
van
het
touchpad
naar
rechts
vej
gen.Koppelteken
inj
voeren.Aan
de
bovenzijde
van
het
touchpad
naar
rechts
vej
gen.Liggend
streepje
invoeren.Aan
de
onderzijde
van
het touchpad
naar
rechts
vej
gen.Seite
57iDriveBEDIENING57
Online
Edition
for
Part
no.
01405A382C7
-
VI/21

Kaart
bedienenDe
kaart
van
het
navigatiesysteem
kan
met
bej
hulp
van
het
touchpad
verschoven
worden.FunctieBedieningKaart
bewegen.In
de
overeenkomstige richting
vegen.Kaart
vergroten/
verkleinen.Op
het
touchpad
met
de
vingers
dicht-
of
opentrekj
ken.Menu
weergeven.Eenmaal
aantikken.
Alfabetische
lijsten
bedienen
Bij
alfabetische
lijsten
met
meer
dan
30
vermelj
dingen
kan
direct
naar
de
letters
worden
gej sprongen
waarvoor
een
vermelding
beschikbaaris.
Beginletter
op
het
touchpad
invoeren.
De
eerste
vermelding
van
de
ingevoerde
letter
wordt
in
de
lijst
weergegeven.
Bediening
via
touchscreen
Algemeen
Het
Control
Display
is
met
een
touchscreen
uitj
gerust.
Menupunten
en
widgets
kunnen
worden
aangej tikt.
Touchscreen
met
de
vingers
aanraken. Geen
voorwerpen
gebruiken.
Hoofdmenu
oproepen


Symbool
aantikken.
Het
hoofdmenu
wordt
weergegeven.
Widgets
aanpassen In
het
hoofdmenu
kunnen
de
widgets
worden
aangepast.
Er
kunnen
verschillende
pagina's
met widgets
worden
aangemaakt
en
u
kunt
door
de
pagina's
scrollen.
De
aanpassingen
kunnen
alj
leen
worden
uitgevoerd
als
de
auto
stilstaat.
1.Gewenste
pagina
selecteren
in
het
hoofdj menu.
Alleen
de
momenteel
geselecteerde
pagina
kan
worden
aangepast.2.

Symbool
in
het
hoofdmenu
aantikken.3.Kies
de
gewenste
aanpassing:'x

Symbool
aantikken
en
gewenste
widj
get
selecteren:
nieuwe
widget
toevoegen.
De
gewenste
widget
wordt
op
de
overj
eenkomstige
plaats
toegevoegd.
Per
paj gina
kunnen
maximaal
vier
widgets
worj
den
weergegeven.'x

Symbool
aantikken:
geselecteerde
widget
wissen:'xNieuwe
pagina
toevoegen:
Pagina
toevoegen
aantikken.'xGeselecteerde
pagina
wissen:
Pagina
wissen
aantikken.'xInhoud
van
de
widget
aanpassen:
widget in
het
midden
aantikken.4.Voltooid
aantikken.Seite
58BEDIENINGiDrive58
Online
Edition
for
Part
no.
01405A382C7
-
VI/21

Weergavebalk
weergeven/
verbergen
In
het
bovenste
gedeelte
van
het
Control
Display
kan
een
weergavebalk
met
andere
functie
worj den
weergegeven
of
verborgen.'xOm
de
weergavebalk
weer
te
geven,
aan
debovenste
rand
van
de
display
de
weergavejbalk
naar
onderen
trekken.'xOm
de
weergavebalk
te
verbergen,
aan
debovenste
rand
van
de
display
de
weergavejbalk
naar
boven
trekken.
Omschakelen
tussen
beeldvensters
Na
het
selecteren
van
een
menupunt
wordt
een
nieuw
beeldvenster
weergegeven.
Een
pijl
geeft
aan
dat
er
meer
beeldvensters
kunnen
worden
opgeroepen.
'xNaar
links
vegen.'xPijl
aantikken.
Een
nieuw
beeldvenster
wordt
geopend.
Letters
en
cijfers
invoeren
Invoeren
1.Afhankelijk
van
de
uitrusting
het
symbool



op
het
touchscreen
aantikken
of
bij
de
nadej ring
van
het
touchscreen
wordt
er
op
het
Control
Display
een
toetsenbord
weergegej
ven.2.Gewenste
letters
en
cijfers
invoeren.
Wissen
SymboolFunctie
Symbool
aantikken:
letter
of
cijfer
wissen.
Symbool
lang
aantikken:
alle
letters of
cijfers
wissen.Kaart
bedienen
De
navigatiekaart
kan
via
het
touchscreen
worjden
verschoven.FunctieBedieningKaart
bewegen.In
de
overeenkomstigerichting
vegen.Kaart
vergroten/
verkleinen.Met
de
vingers
dicht-
of
opentrekken.Menu
weergeven.Eenmaal
aantikken.
Alfabetische
lijsten
bedienen
Bij
alfabetische
lijsten
met
meer
dan
30
items
kunnen
de
letters
waarvoor
een
item
aanwezig
is, in
een
letterveld
worden
weergegeven.
1.Letter
voor
de
lijst
aantikken.
Er
wordt
een
letterveld
weergegeven.2.Beginletters
van
de
gewenste
vermelding
aantikken.
BMW
Intelligent
Personal
Assistant
Principe De
BMW
Intelligent
Personal
Assistant
is
een
persoonlijke
assistent
die
een
natuurlijke
Voice
Control
van
verschillende
voertuigfuncties
mogej
lijk
maakt.
De
Personal
Assistant
vereenvoudigt
de
voertuigbediening
door
de
automatisering
van
processen
en
gewoonten.
Algemeen
'xBMW
Intelligent
Personal
Assistant
staat
afj hankelijk
van
de
landuitvoering
ter
beschikjking.'xTot
het
systeem
behoren
speciale
microj
foons
aan
de
kant
van
de
bestuurder
en
de
passagier.Seite
59iDriveBEDIENING59
Online
Edition
for
Part
no.
01405A382C7
-
VI/21

'xCommandoss
op
normaal
volume
uitspreken.
De
spraakherkenning
neemt
niet
toe
door rechtstreeks
in
de
microfoon
te
spreken.'xCommandoss
en
cijfers
vloeiend
en
met
norj
maal
volume,
klemtonen
en
snelheid
uitsprej ken.'x

Om
een
goede
herkenning
te
garanderen,
moethet
activeringswoord
uit
meerdere
lettergrepenbestaan.
Een
toevoeging
als


Klimaatregeling'x

Online
spraakverwerkingDe
online-spraakverwerking
verbetert
de
kwalij
teit
van
de
spraakherkenning
en
de
resultaten
van
het
zoeken
naar
POIss.
Voor
het
gebruik
worj
den
gegevens
via
een
beveiligde
verbinding
aan
een
serviceprovider
doorgegeven
en
lokaal
opj geslagen.1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Evt.
Persoonlijke
assistent5.Voice
Control6.Online-spraakverwerking
Volume
aanpassen
De
volumeregelaar
tijdens
de
gesproken
aanwijj zingen
draaien
tot
het
gewenste
volume
is
ingejsteld.
Volume
blijft
behouden,
ook
wanneer
het
volume van
andere
audioapparatuur
wordt
gewijzigd.
Spraakbesturing
van
de
smartphone
gebruiken
Afhankelijk
van
het
apparaat
kan
een
met
het
voertuig
verbonden
smartphone
via
spraakinvoer
worden
bediend.
Het
apparaat
moet
via
Apple
CarPlay
of
Android
Auto
zijn
verbonden.
1.

Toets
op
het
stuur
ongeveer
3
sej
conden
lang
ingedrukt
houden.
De
spraakbesturing
van
de
smartphone
wordt
geactiveerd.2.

Toets
loslaten.
Als
de
activering
is
geslaagd,
wordt
er
een
melding
op
het
Control
Display
weergegeven.Gewoonten
automatiseren
Algemeen De
persoonlijke
assistent
kan
gewoonten
autojmatiseren,
zoals
de
automatische
activering
vande
stoelverwarming
vanaf
een
bepaalde
buitenjtemperatuur.
Hiervoor
worden
regels
ingestelddie
altijd
kunnen
worden
geactiveerd
of
gedeacjtiveerd.
Activeren/deactiveren1.APPS2.Ge

3.Gewenst
programma
selecteren.4.Muziekinstellingen5.Gewenste
instelling
selecteren.
Grenzen
van
het
systeem
'xDe
Personal
Assistant
geeft
informatie
overvoertuigfuncties
die
in
het
voertuig
evt.
niet
zijn
ingebouwd.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelevante
funcj
ties
en
systemen.'xBepaalde
geluiden
kunnen
worden
herkend en
eventueel
tot
problemen
leiden.
Portieren,
ruiten
en
cabriokap
gesloten
houden.'xDoor
geluiden
van
de
passagier
of
de
inzitj tenden
kan
het
systeem
worden
verstoord.
Nevengeluiden
in
de
auto
tijdens
het
spreken
vermijden.'xDe
spraakherkenning
kan
het
moeilijk
hebben
met
sterk
van
de
standaardtaal
afwijkende
dij alecten.'xEen
slechte
gegevensaansluiting
be