2022 BMW M8 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

'xSe
si
preme
il
tasto
della
chiave
della
vettura.
Premendo
nuovamente
si
prosegue
l'aperª
tura.
Tenendo
premuto
il
tasto
si
richiude
il
portelª lone
del
bagagliaio.'xPremendo
o
tirando
il
tasto
nella
portiera
del
conducente.
Premendo
nuovamente
si
proª segue
l'apertura.
Chiusura
Dall'esterno
'x

Tenere
premuto
il
tasto
della
chiave
della
vettura
fino
alla
chiusura
del
portellone del
bagagliaio.
Il
rilascio
del
tasto
ferma
il
movimento.'x

Premere
il
tasto
sul
lato
interno
del
portellone
del
bagagliaio.
Con
la
funzione
di
accesso
comfort:
'x

Premere
il
tasto
sul
lato
interno
del
portellone
del
bagagliaio.
La
vettura
viene
bloccata
dopo
la
chiusura
del
portellone
del
bagagliaio.
A
tal
fine
la
portiera del
conducente
deve
essere
chiusa
e
la
chiave
della
vettura
deve
trovarsi
al
di
fuori
della
vettura
nella
zona
del
portellone
del
baª
gagliaio.
Dall'interno
Tirare
il
tasto
nel
portaoggetti
della
portiera
del
conducente
e
tenerlo
tirato.
Per
questa
funzione
la
chiave
della
vettura
deve trovarsi
nella
vettura.
Interruzione
del
processo
di
chiusura
Il
processo
di
chiusura
si
interrompe
nelle
seª
guenti
situazioni:
'xAll'avvio
del
motore.'xCon
partenza
a
scatto.'xSe
viene
premuto
il
tasto
sul
lato
esterno
del portellone
del
bagagliaio.
Premendo
nuovaªmente
si
riapre
il
portellone
del
bagagliaio.'xSe
viene
premuto
il
tasto
sul
lato
interno
del
portellone
del
bagagliaio.
Premendo
nuovaª mente
si
riapre
il
portellone
del
bagagliaio.'xRilasciando
il
tasto
della
chiave
della
vettura.
Premendo
nuovamente
e
tenendo
premuto
si prosegue
la
chiusura.'xRilasciando
il
tasto
nella
portiera
del
conduª
cente.
Tirando
nuovamente
e
trattenendo
il
tasto
si
prosegue
la
chiusura.
Malfunzionamento
In
caso
di
difetto
elettrico
azionare
a
mano
lentaª
mente
e
senza
movimenti
bruschi
il
portellone
del
bagagliaio
sbloccato.
Sbloccaggio
di
emergenza
del
bagagliaio
Tirare
l'impugnatura
presente
nel
bagagliaio.
Il
portellone
del
bagagliaio
viene
sbloccato.
Seite
113Apertura
e
chiusuraAZIONAMENTO113
Online
Edition
for
Part
no.
01405A37B57
-
VI/21

Soft
Close
automatico
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Durante
l'apertura
e
la
chiusura
delle
portiere
parti
del
corpo
possono
rimanere
incastrate.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.
Durante
l'apertura
e
la
chiusura
accertarsi
che
la
zona
di
moviª
mento
delle
portiere
sia
sgombera.
Chiusura
Per
chiudere
le
portiere
spingere
leggermente.La
chiusura
è
automatica.
Modalit

Non
è
necessario
inserire
un
altro
PIN.1.«
Bloccare
anche
port.
post.
{
Il
bagagliaio
viene
bloccato
e
disaccoppiato
dalla
chiusura
centralizzata.2.«
Attiva
ora
{
Profilo
guidatore
senza
PIN
Al
profilo
guidatore
deve
essere
assegnato
unPIN.
1.«
PIN
{2.Inserire
PIN.3.«
Bloccare
anche
port.
post.
{4.«
Attiva
collegamento
{5.«
Attiva
ora
{
Profilo
ospite
Il
profilo
guidatore
attivo
è
il
profilo
ospite.
Deve
essere
inserito
un
PIN.
1.«
PIN
{2.Inserire
PIN.3.«
Bloccare
anche
port.
post.
{
Il
bagagliaio
viene
bloccato
e
disaccoppiato
dalla
chiusura
centralizzata.4.«
Attiva
ora
{
Questo
PIN
pu

Queste
impostazioni
vengono
memorizzate
per
il
profilo
guidatore
attualmente
in
uso.
Sblocco
e
blocco
Portiere1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Configurazione
tasti
chiave
{4.Selezionare
il
simbolo



.5.Selezionare
la
regolazione
desiderata:'x«
Solo
portiera
lato
guida
{
Sono
stati
sbloccati
solo
la
portiera
del
conducente
e
lo
sportello
serbatoio.
Riª
premendo
viene
sbloccata
l'intera
vettura.'x«
Tutte
le
portiere
{
Viene
sbloccata
l'intera
vettura.'x«
Apertura
Comfort
{
Viene
sbloccata
l'intera
vettura.
Premendo
due
volte
di
seguito
il
tasto
della
chiave
della
vettura
e
quindi
aprendo la
portiera,
il
finestrino
si
abbassa
ulteriorª
mente.
Segnali
di
conferma
della
vettura
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Portiere/
accesso
vettura
{4.Disattivare
o
attivare
i
segnali
di
conferma
deª siderati:'x«
Lampeggio
blocco/sblocco
{
Lo
sblocco
viene
confermato
da
un
dopª pio
lampeggio,
il
blocco
da
un
solo
lamªpeggio.'xCon
impianto
di
allarme:
«
Segnale
acust.
blocco/sblocco
{
Lo
sblocco
viene
confermato
da
un
dopª pio
segnale
acustico,
il
blocco
da
un
sinª
golo
segnale
acustico.Ripiegamento
automatico
degli
specchietti
retrovisori1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Portiere/
accesso
vettura
{4.«
Chiudi
retrovisori
al
blocco
{
Sbloccaggio
automatico
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Portiere/
accesso
vettura
{4.Selezionare
la
regolazione
desiderata:5.'x«
Sblocca
inserendo
P
{'x«
Sblocca
a
fine
viaggio
{
Dopo
lo
spegnimento
della
predisposiª
zione
alla
marcia,
premendo
il
tasto
start/
stop
la
vettura
bloccata
viene
sbloccata automaticamente.
Blocco
automatico
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Portiere/
accesso
vettura
{4.«
Blocca
alla
scadenza
del
tempo
{
Se
dopo
lo
sbloccaggio
non
viene
aperta
alª
cuna
portiera,
dopo
un
breve
intervallo
si
veriª
fica
un
blocco
automatico.
Portellone
del
bagagliaio
Portellone
del
bagagliaio
e
portiere

4.

Selezionare
il
simbolo.
Il
testo
vicino
al
simbolo
mostra
le
impostaª
zioni
attuali.5.Selezionare
la
regolazione
desiderata:'x«
Portellone
posteriore
{
A
seconda
dell'allestimento,
il
portellone
del
bagagliaio
si
sblocca
o
si
apre.'x«
Portellone
post.
e
portiera/e
{
A
seconda
dell'allestimento,
il
portellone
del
bagagliaio
si
sblocca
o
si
apre
e
le
porª
tiere
si
sbloccano.'x«
Il
portellone
posteriore
si
apre
solo
se
vettura
stata
sbloccata
{
Per
poter
aprire
il
portellone
del
bagagliaio
con
la
chiave
della
vettura,
è
necessario che
la
vettura
sia
stata
sbloccata.'x«
Blocca
tasto
portellone
post.
{
Il
comando
del
portellone
del
bagagliaio
con
la
chiave
della
vettura
viene
bloccato.
Accesso
comfort
Blocco
o
sblocco
senza
contatto
Il
bloccaggio
e
lo
sbloccaggio
senza
contatto
possono
essere
attivati
e
disattivati.
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Portiere/
accesso
vettura
{4.«
Comfort
Access
{
Impostazione
dello
stato
di
riposo
dopo
l'apertura
delle
portiere
anteriori
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Portiere/
accesso
vettura
{4.«
Spegni
dopo
apertura
porta
{
Stato
di
riposo,
vedi
pagina
49.Impianto
di
allarme
Aspetti
generali
A
vettura
bloccata
l'impianto
di
allarme
reagisce
ai
seguenti
cambiamenti:
'xApertura
di
una
portiera,
del
cofano
anteriore o
del
portellone
del
bagagliaio.'xMovimenti
nell'abitacolo.'xCambiamenti
dell'inclinazione
della
vettura,per
es.
nel
tentativo
di
furto
delle
ruote
o
duª
rante
il
traino.'xInterruzione
della
tensione
della
batteria.'xUtilizzo
non
conforme
della
presa
per
diaª
gnosi
on
board
OBD.'xBlocco
della
vettura,
mentre
un
dispositivo
è collegato
alla
presa
per
diagnosi
on
board
OBD.
Questi
cambiamenti
vengono
segnalati
dall'imª
pianto
di
allarme
visivamente
e
acusticamente:
'xAllarme
acustico:
A
seconda
delle
disposizioni
nazionali
l'alª
larme
acustico
eventualmente
viene
sopª
presso.'xAllarme
visivo:
Lampeggio
dell'impianto
lampeggio
di
emerª
genza
ed
event.
dei
fari.
Per
garantire
il
funzionamento
dell'impianto
di
alª
larme,
non
modificare
il
sistema.
Attivazione/disattivazione
L'impianto
di
allarme
viene
disattivato
e
attivato quando
la
vettura
viene
bloccata
o
sbloccata
conla
chiave
integrata
o
tramite
un
accesso
comfort.
Apertura
delle
portiere
con
impianto
di
allarme
attivato
L'impianto
di
allarme
si
attiva
all'apertura
di
una
portiera,
se
questa
viene
sbloccata
con
la
chiave
integrata
tramite
la
serratura.
Seite
117Apertura
e
chiusuraAZIONAMENTO117
Online
Edition
for
Part
no.
01405A37B57
-
VI/21

Apertura
del
portellone
del
bagagliaio
con
impianto
di
allarme
attivato
Il
portellone
del
bagagliaio
si
pu

La
spia
di
controllo
si
accende
per
circa
2
seª
condi
e
continua
a
lampeggiare.
Fino
allo
sblocco
successivo,
il
datore
di
allarme a
variazione
di
assetto
e
la
protezione
abitacolo
rimangono
disattivati.
Termine
dell'allarme'xSbloccare
la
vettura
mediante
la
chiave
della vettura.'xSbloccare
la
vettura
mediante
la
chiave
inteªgrata
e
inserire
la
predisposizione
alla
marcia
tramite
riconoscimento
di
emergenza
della
chiave
della
vettura.
Malfunzionamento,
vedi
pagina
95.'xCon
l'accesso
comfort:
con
la
chiave
della
vettura
in
dotazione,
afferrare
completamente la
maniglia
della
portiera
conducente
o
pasª
seggero.
Alzacristalli
Aspetti
generali
I
finestrini
possono
essere
aperti
e
chiusi
dall'eª sterno
con
la
chiave
della
vettura.
Se
un
finestrino
viene
aperto
frequentemente
in
uno
stesso
posto,
questo
compito
pu

Apertura
di
tutti
i
finestrini'xPremere
l'interruttore
fino
al
punto
di
pressione.
Tutti
i
finestrini
si
aprono
finché
viene
preª
muto
l'interruttore.'xPremere
l'interruttore
oltre
il
punto
di
pressione.
Tutti
i
finestrini
si
aprono
automaticamente. Premendo
di
nuovo
l'interruttore
il
moviª
mento
si
interrompe.
Chiusura
separata
'xTirare
l'interruttore
fino
al
punto
di pressione.
Il
finestrino
si
chiude
finché
viene
azionato
l'interruttore.'xTirare
l'interruttore
oltre
il
punto
di pressione.
Con
la
portiera
chiusa,
il
finestrino
si
chiude
automaticamente.
Tirando
una
seconda
volta,
il
movimento
viene
interrotto.
Chiusura
di
tutti
i
finestrini
'xTirare
l'interruttore
fino
al
punto
di pressione.
Tutti
i
finestrini
si
chiudono
finché
viene
tirato
l'interruttore.'xTirare
l'interruttore
oltre
il
punto
di pressione.
Tutti
i
finestrini
si
chiudono
automaticamente.
Tirando
di
nuovo
l'interruttore
il
movimento
si interrompe.
Protezione
antischiacciamento
Principio
di
funzionamento
La
protezione
antischiacciamento
impedisce
che
oggetti
o
parti
del
corpo
rimangano
incastrati
tra telaio
della
porta
e
cristallo
durante
la
chiusura
diun
finestrino.
Aspetti
generali
Se
quando
si
chiude
un
finestrino
viene
rilevata
una
resistenza
o
un
blocco,
la
manovra
di
chiuª
sura
si
interrompe.
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Eventuali
elementi
fissati
sui
finestrini,
per
es.
le
antenne,
possono
interferire
con
la
protezione
antischiacciamento.
Sussiste
il
pericolo
di
leª sioni.
Non
montare
alcun
accessorio
nello
spaª
zio
di
movimento
del
finestrino.
Chiusura
senza
protezione
antischiacciamento
In
caso
di
pericolo
esterno
o
se
il
congelamento
impedisce
la
chiusura
normale,
seguire
le
seª guenti
istruzioni:
1.

Tirare
l'interruttore
oltre
il
punto
di
pressione
e
tenerlo
in
posizione.
Il
finestrino
viene
chiuso
con
la
protezione
anª
tischiacciamento
limitata.
Se
la
forza
necesª
saria
alla
chiusura
supera
una
determinata
soª glia,
la
chiusura
viene
interrotta.2.

Dopo
circa
4
secondi
tirare
nuovaª
mente
l'interruttore
oltre
il
punto
di
pressione
e
tenerlo
in
posizione.
Il
finestrino
viene
chiuso
senza
la
protezione
antischiacciamento.
Capote
Aspetti
generali
Osservare
le
seguenti
avvertenze:
'xChiudere
la
capote
ogni
qualvolta
si
parchegª gia
la
vettura.
Una
capote
chiusa
protegge
daSeite
120AZIONAMENTOApertura
e
chiusura120
Online
Edition
for
Part
no.
01405A37B57
-
VI/21