2022 BMW 8 SERIES GRAN COUPE Instructieboekjes (in Dutch)

Algemeen
Warmtebeeld
De
warmteuitstraling
van
objecten
in
het
gej zichtsveld
van
de
camera
wordt
weergegeven.
Warme
objecten
worden
licht
weergeven
en koude
objecten
donker.
De
herkenbaarheid
hangt
af
van
het
temperaj
tuurverschil
met
de
achtergrond
en
van
de
warmte
die
het
object
uitstraalt.
Objecten
met
gering
temperatuurverschil
ten
aanzien
van
de
omgeving
of
met
geringe
warmteuitstraling
zijn
beperkt
herkenbaar.
Om
veiligheidsredenen
wordt
het
beeld
vanaf circa
5
km/h
en
geringe
helderheid
van
de
omgej
ving
alleen
bij
ingeschakeld
dimlicht
weergegej
ven.
Met
bepaalde
intervallen
wordt
gedurende
een fractie
van
een
seconde
een
stilstaand
beeldweergegeven.
Herkenning
van
personen
en
dieren
De
objectherkenning
en
-waarschuwing
werkt
alj
leen
in
het
donker.
Objecten
met
een
menselijke
vorm
en
volj
doende
warmteuitstraling
worden
herkend.
Daarnaast
herkent
het
systeem
ook
dieren
vanaf
een
bepaalde
grootte,
bijvoorbeeld
reeën.
Weergave
op
het
Control
Display
bij
ingeschajkeld
warmtebeeld:'xDoor
het
systeem
herkende
personen:
in
heljdergeel.'xDoor
het
systeem
herkende
dieren:
in
donjkergeel.
Reikwijdte
van
de
objectherkenning
bij
goedeomgevingsomstandigheden:
'xPersoonsherkenning:
tot
circa
100
m.'xHerkenning
van
grotere
dieren:
tot
circa
150
m.'xHerkenning
van
middelgrote
dieren:
tot
circa 70
m.
Invloeden
van
het
milieu
kunnen
de
beschikbaarj
heid
van
de
objectherkenning
beperken.
Wanneer
de
voertuigsystemen
herkennen
dat
de
auto
zich
in
een
bebouwde
kom
bevindt,
wordt
de
herkenning
van
dieren
tijdelijk
uitgeschakeld.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Het
systeem
ontlast
u
niet
van
persoonlijke
verj
antwoordelijkheid
om
de
zichtomstandigheden en
de
verkeerssituatie
juist
in
te
schatten.
Erbestaat
gevaar
voor
ongevallen.
Rijstijl
aan
de
verkeerssituatie
aanpassen.
Verkeerssituatie
observeren
en
in
de
betreffende
situaties
actief
ingrijpen.
WAARSCHUWING
Weergaven
en
waarschuwingen
ontslaan
u
niet van
uw
eigen
verantwoording.
Door
systeemjbeperkingen
kunnen
waarschuwingen
of
reacj
ties
van
het
systeem
niet,
te
laat,
onjuist
of
onj
gegrond
worden
afgegeven.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
Rijstijl
aan
de
verkeerssituatie
Seite
217VeiligheidBEDIENING217
Online
Edition
for
Part
no.
01405A2CC68
-
II/21

aanpassen.
Verkeerssituatie
observeren
en
inde
betreffende
situaties
actief
ingrijpen.
Overzicht Toetsen
in
de
auto
Intelligent
Safety
Warmtebeeld
Sensoren
Het
systeem
wordt
via
de
volgende
sensoren
aangestuurd:
'xInfraroodcamera.
Bij
lage
buitentemperaturen
wordt
de
camera
auj
tomatisch
verwarmd.
Bij
ingeschakelde
autoverlichting
wordt
bij
het
bedienen
van
de
ruitensproeierinstallatie
het
caj meraobjectief
op
gezette
tijden
meegereinigd.
Meer
informatie:
Sensoren
van
het
voertuig,
zie
pagina
45.
Inschakelen
Automatisch
inschakelen Het
systeem
wordt
bij
vertrek
in
het
donker
autojmatisch
geactiveerd.
Warmtebeeld
inschakelenAanvullend
op
de
waarschuwingsfunctie
kan
op
het
Control
Display
het
warmtebeeld
van
de Night
Vision-camera
worden
weergegeven.
Dezefunctie
heeft
geen
invloed
op
de
objectherkenj
ning.
Toets
indrukken.
Het
beeld
van
de
camera
wordt
op
het
Control
Display
weergegeven.
Warmtebeeld
instellen Bij
ingeschakeld
warmtebeeld
kunnen
helderheid
en
contrast
ingesteld
worden.1.Helderheid
of
contrast
selecteren:'x

Helderheid.'x

Contrast.2.Stel
de
gewenste
waarde
in.
Waarschuwingsfunctie
Weergave
SymboolBetekenisPedestrian
Warning.Dierwaarschuwing.Symbool
brandt
rood.Voorwaarschuwing.Symbool
knippert
rood
en
er
klinkt
een
signaal.Acute
waarschuwing.Seite
218BEDIENINGVeiligheid218
Online
Edition
for
Part
no.
01405A2CC68
-
II/21

Het
weergegeven
symbool
kan
variëren
en
geeftde
zijde
van
het
wegdek
aan
waar
de
persoon
ofhet
dier
is
herkend.
Waarschuwing
bij
gevaar
voor
personen
of
dieren
Als
er
een
botsing
met
een
waargenomen
ander
persoon
of
dier
dreigt,
wordt
in
het
instrumenj tenpaneel
en
in
het
Head-Up
Display
een
waarjschuwingssymbool
weergegeven.
Hoewel
vorm
en
warmteuitstraling
worden
geëj valueerd,
kan
loos
alarm
niet
worden
uitgesloten.
Waarschuwingsbereik
voor
de
auto
Het
waarschuwingsbereik
voor
de
Pedestrian
Warning
bestaat
uit
twee
delen:
'xCentraal
gebied,
pijl
1,
direct
v

Dynamischemarkeringsverlichting
Algemeen
Naast
de
waarschuwing
worden
herkende
objecjten
met
de
dynamische
markeringsverlichting
beschenen.
De
dynamische
markeringsverlichting
is
vanaf
circa
20
km/h
beschikbaar.
Het
object
wordt
zolang
beschenen,
tot
het
zich niet
meer
in
het
waarschuwingsgebied
bevindt.
Met
de
dynamische
markeringsverlichting
brandt het
controlelampje
voor
grootlicht.
De
dynamische
markeringsverlichting
is
bej
standdeel
van
de
LED-
of
laservoorlichten.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking
'xAutomatische
verlichtingsregeling
is
actief.'xHet
dimlicht
of
grootlicht
brandt.'xGeen
lichtbronnen
of
verlichte
verkeersdeelj
nemers
in
het
waarschuwingsgebied.
Activeren/deactiveren
1.CAR2.Instellingen3.Bestuurdersassistent4.Veiligheid
en
waarschuwingen5.Dynamisch
markeringslichtTijdelijk
uitschakelen
Tijdens
het
branden
van
de
dynamische
markej
ringsverlichting
het
lichtsignaal
bedienen.
De
dyj namische
markeringsverlichting
wordt
voor
deactuele
waarschuwing
uitgeschakeld.
Lane
Departure
Warning
Principe
Het
Lane
Departure
Warning-systeem
waarj
schuwt
wanneer
de
auto
dreigt
van
de
weg
of rijstrook
af
te
geraken.
Algemeen Dit
systeem
met
camera
waarschuwt
vanaf
eenminimumsnelheid.
De
minimumsnelheid
is
landspecifiek
en
wordt
in
het
menu
van
de
Intelligent
Safety-systemen weergegeven.
Waarschuwingen
worden
via
trillingen
in
het stuur
gegeven.
De
sterkte
van
de
stuurtrillingen
kan
worden
ingesteld.
Het
systeem
waarschuwt
niet
wanneer
voor
het verlaten
van
de
rijstrook
de
overeenkomstige
richting
wordt
aangegeven.
Afhankelijk
van
de
uitrusting:
als
in
het
snelheidsj
bereik
tot
210
km/h
een
rijbaanbegrenzing
wordt
overschreden,
grijpt
het
systeem
naast
de
trilling ook
in
door
een
korte
actieve
stuuringreep.
Het
systeem
ondersteunt
de
bestuurder
om
de
auto
binnen
de
rijbaan
te
houden.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Het
systeem
ontlast
u
niet
van
persoonlijke
verj
antwoordelijkheid
om
het
wegverloop
en
de
verkeerssituatie
juist
in
te
schatten.
Er
bestaat gevaar
voor
ongevallen.
Rijstijl
aan
de
verkeersj
situatie
aanpassen.
Verkeerssituatie
observeren en
in
de
betreffende
situaties
actief
ingrijpen.
Seite
220BEDIENINGVeiligheid220
Online
Edition
for
Part
no.
01405A2CC68
-
II/21

Bij
waarschuwingen
het
stuurwiel
niet
onnodigheftig
bewegen.
WAARSCHUWING
Weergaven
en
waarschuwingen
ontslaan
u
niet van
uw
eigen
verantwoording.
Door
systeemj
beperkingen
kunnen
waarschuwingen
of
reacj
ties
van
het
systeem
niet,
te
laat,
onjuist
of
onj
gegrond
worden
afgegeven.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
Rijstijl
aan
de
verkeerssituatie
aanpassen.
Verkeerssituatie
observeren
en
in de
betreffende
situaties
actief
ingrijpen.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking
De
rijbaanbegrenzingen
moeten
door
de
cameraworden
herkend
opdat
het
Lane
Departure
Warj
ning-systeem
werkt.
Overzicht Toets
in
de
auto
Intelligent
Safety
Sensoren
Het
systeem
wordt
via
de
volgende
sensoren aangestuurd:
'xCamerass
achter
de
voorruit.
Meer
informatie:
Sensoren
van
het
voertuig,
zie
pagina
45.
In-/uitschakelen
Automatisch
inschakelen De
Lane
Departure
Warning
wordt
opnieuw
auj
tomatisch
geactiveerd
na
het
vertrek,
als
de functie
bij
beëindiging
van
de
laatste
einde
rit
injgeschakeld
was.
Afhankelijk
van
de
landuitvoering
is
het
systeem
na
elk
vertrek
automatisch
actief.
Daarbij
wordt de
basisinstelling
geactiveerd.
Handmatig
inschakelen Toets
indrukken.
Het
menu
naar
de
Intelligent
Safety-
systemen
wordt
weergegeven.
Als
alle
Intelligent
Safety-systemen
uitgeschaj
keld
zijn,
worden
nu
alle
systemen
ingeschakeld.
INDIVIDUAL
configureren:
afhankelijk
van
de
uitvoering
kunnen
de
Intelligent
Safety-systemen afzonderlijk
geconfigureerd
worden.
De
indivij
duele
instellingen
worden
geactiveerd
en
opgej
slagen.
Zodra
in
het
menu
een
instelling
wordt
gewijzigd,
worden
alle
instellingen
van
het
menu
geactiveerd.
Toets
herhaaldelijk
indrukken.
Er
wordt
tussen
de
volgende
instellinj
gen
gewisseld:
ALL
ON:
alle
Intelligent
Safety-systemen
worj den
ingeschakeld.
Voor
de
subfuncties
worden
basisinstellingen
geactiveerd.
INDIVIDUAL:
de
Intelligent
Safety-systemen
worden
overeenkomstig
de
individuele
instellinj
gen
ingeschakeld.
Enkele
Intelligent
Safety-systemen
kunnen
niet afzonderlijk
uitgeschakeld
worden.
Handmatig
uitschakelen Toets
ingedrukt
houden.Alle
Intelligent
Safety-systemen
worden
uitgeschakeld.Seite
221VeiligheidBEDIENING221
Online
Edition
for
Part
no.
01405A2CC68
-
II/21

ToetsStatusToets
brandt
groen:
alle
Intelligent
Saj
fety-systemen
zijn
ingeschakeld.Toets
brandt
oranje:
enkele
Intelligent Safety-Systemen
zijn
uitgeschakeld
ofmomenteel
niet
beschikbaar.Toets
brandt
niet:
enkele
Intelligent
Safety-systemen
zijn
uitgeschakeld.
Waarschuwingstijdstip
instellen
1.CAR2.Instellingen3.Bestuurdersassistent4.Veiligheid
en
waarschuwingen5.Rijstrookverlatenwaarschuw.6.Gewenste
instelling
selecteren:'xVroeg'xGemiddeld'xBeperkt:
afhankelijk
van
de
situatie
worj den
bepaalde
waarschuwingen
onderj
drukt,
bijv.
bij
het
bewust
rijden
over
rijlijj
nen
in
bochten.'xUit:
er
vinden
geen
waarschuwingen
plaats.
Sterkte
van
de
stuurwieltrillingen
instellen
1.CAR2.Instellingen3.Bestuurdersassistent4.Retourmeld.
op
het
stuurwiel5.Trillingssterkte6.Gewenste
instelling
selecteren.
De
instelling
wordt
voor
alle
Intelligent
Safety-
systemen
overgenomen.
Stuuringreep
in-/uitschakelen
De
stuuringreep
kan
afzonderlijk
voor
rijstrookj
wisselmelding
en
Lane
Departure
Warning
worj
den
in-
en
uitgeschakeld.1.CAR2.Instellingen3.Bestuurdersassistent4.Veiligheid
en
waarschuwingen5.Rijstrookverlatenwaarschuw.6.Stuuringreep
Weergave
in
het
instrumentenpaneel
Het
symbool
brandt
groen:
ten
minste
aan
één
kant
van
het
voertuig
werd
er
een
rijbaanbegrenzing
herkend
en
waarj
schuwen
is
mogelijk.
Waarschuwingsfunctie
Bij
het
verlaten
van
de
rijbaan
Als
de
auto
de
rijstrook
verlaat
en
als
er
een
rijj baanbegrenzing
wordt
herkend,
trilt
het
stuur
afj
hankelijk
van
de
instelling
van
de
stuurtrilling.
Als
voor
het
veranderen
van
rijbaan
de
richtingjaanwijzer
in
de
overeenkomstige
richting
wordt
ingeschakeld,
wordt
er
geen
waarschuwing
gej
geven.
Stuuringreep Afhankelijk
van
de
uitvoering:
als
in
het
sneljheidsbereik
tot
210
km/h
een
rijbaanbegrenzingwordt
overschreden,
dan
grijpt
het
systeemnaast
de
trilling
ook
in
door
een
korte
actievestuuringreep.
De
stuuringreep
helpt
de
auto
binjnen
de
rijbaan
te
houden.
De
stuuringreep
is
in
het
stuurwiel
voelbaar
en
kan
op
elk
moment handmatig
overstuurd
worden.
Bij
een
actieve
stuuringreep
knippert
de
weergave
op
het
instruj mentenpaneel.
Seite
222BEDIENINGVeiligheid222
Online
Edition
for
Part
no.
01405A2CC68
-
II/21

Waarschuwingsgeluid
Afhankelijk
van
de
uitrusting:
als
het
systeem binnen
3
minuten
meermaals
actief
moet
ingrijj
pen
in
de
besturing
zonder
dat
de
bestuurder
het
stuur
overneemt,
klinkt
er
een
waarschuwingsgej
luid.
Bij
de
2e
stuuringreep
klinkt
er
een
kort
waarschuwingsgeluid.
Vanaf
de
3e
ingreep
klinkt
er
een
langer
waarschuwingsgeluid.
Bovendien
wordt
een
Check-Control-melding
weergegeven.
Waarschuwingsgeluid
en
Check-Control-melj ding
gebieden
de
bestuurder
om
beter
op
de rijstrook
te
letten.
Onderbreking
van
de
waarschuwing De
waarschuwing
wordt
bijv.
in
de
volgende
situjaties
geannuleerd:'xAutomatisch
na
enkele
seconden.'xBij
terugkeer
naar
de
eigen
rijbaan.'xBij
krachtig
remmen.'xBij
richting
aangeven.'xAls
de
dynamische
stabiliteitsregeling
DSC
regelt.
Grenzen
van
het
systeem
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Het
systeem
kan
door
beperkingen
van
het
systeem
niet,
te
laat,
onjuist
of
ongegrond
reaj geren.
Er
bestaat
kans
op
een
ongeval
ofschade.
De
aanwijzingen
over
de
grenzen
vanhet
systeem
in
acht
nemen
en
eventueel
actief
ingrijpen.
Systeembeperkingen
van
de
sensoren
Meer
informatie:
'xCamerass,
zie
pagina
45.Beperkte
werking
De
werking
kan
bijvoorbeeld
in
de
volgende
situj
aties
beperkt
zijn:'xBij
ontbrekende,
afgesleten,
moeilijk
zichtj bare,
samen-
of
uiteenlopende
of
onduidej
lijke
rijbaanbegrenzingen,
zoals
bijvoorbeeld bij
wegwerkzaamheden.'xAls
rijbaanbegrenzingen
bedekt
zijn
met
sneeuw,
ijs,
vuil
of
water.'xIn
scherpe
bochten
of
op
smalle
wegen.'xAls
rijbaanbegrenzingen
niet
wit
zijn.'xAls
rijbaanbegrenzingen
bedekt
zijn
door
obj
jecten.'xBij
dicht
achter
het
voorliggende
voertuig
rijj den.'xTot
10
seconden
na
het
starten
van
de
motor
via
de
start-/stopknop.
Als
de
werking
is
beperkt,
wordt
er
eventueel
een
Check-Control-melding
weergegeven.
Rijstrookwisselmelding
Principe De
rijstrookwisselmelding
herkent
voertuigen
in
de
dode
hoek
of
wanneer
voertuigen
op
de naastgelegen
rijstrook
van
achteren
naderen.
Indeze
situaties
wordt
een
waarschuwing
in
verj
schillende
fases
gegeven.
Algemeen
Radarsensoren
bewaken
vanaf
een
minimumj
snelheid
het
gebied
achter
en
naast
het
voertuig.
Seite
223VeiligheidBEDIENING223
Online
Edition
for
Part
no.
01405A2CC68
-
II/21

De
minimumsnelheid
is
landspecifiek
en
wordt
in
het
menu
van
de
Intelligent
Safety-systemen weergegeven.
Het
systeem
laat
zien
wanneer
zich
voertuigen
in de
dode
hoek
bevinden,
pijl
1,
of
op
de
naastgej
legen
rijstrook
van
achteren
naderen,
pijl
2.
Het
lampje
in
de
buitenspiegel
gaat
gedimd
branden.
Bij
veranderen
van
rijbaan
met
ingeschakelde
richtingaanwijzer
waarschuwt
het
systeem
in
de
eerder
genoemde
situaties.
Het
lampje
in
de
buitenspiegel
knippert
en
het
stuurwiel
trilt.
Auto
met
waarschuwingssysteem
voor
zijdej
lingse
aanrijdingen:
bij
snelheden
tot
210
km/h
kan
het
systeem
met
een
korte
actieve
stuurbej
weging
ingrijpen
en
zo
helpen
om
de
auto
terug
op
de
rijstrook
te
brengen.
De
stuuringreep
wordt
pas
vanaf
een
minimale
snelheid
uitgej
voerd.
Deze
minimale
snelheid
wordt
op
het
Control
Display
in
het
menu
voor
stuuringrepen weergegeven.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Het
systeem
ontlast
u
niet
van
persoonlijke
verj
antwoordelijkheid
om
de
zichtomstandigheden
en
de
verkeerssituatie
juist
in
te
schatten.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
Rijstijl
aan
de
verkeerssituatie
aanpassen.
Verkeerssituatie
observeren
en
in
de
betreffende
situaties
actief
ingrijpen.
WAARSCHUWING
Weergaven
en
waarschuwingen
ontslaan
u
niet
van
uw
eigen
verantwoording.
Door
systeemj
beperkingen
kunnen
waarschuwingen
of
reacj
ties
van
het
systeem
niet,
te
laat,
onjuist
of
onj
gegrond
worden
afgegeven.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
Rijstijl
aan
de
verkeerssituatie
aanpassen.
Verkeerssituatie
observeren
en
in
de
betreffende
situaties
actief
ingrijpen.
Overzicht Toets
in
de
auto
Intelligent
Safety
Sensoren
Het
systeem
wordt
via
de
volgende
sensoren aangestuurd:
'xRadarsensoren
zijdelings
achter.
Meer
informatie:
Sensoren
van
het
voertuig,
zie
pagina
45.
In-/uitschakelen
Automatisch
inschakelen De
waarschuwing
rijbaan
wisselen
wordt
opjnieuw
automatisch
geactiveerd
na
het
vertrek,
als
de
functie
bij
beëindigen
van
de
laatste
rit
inj geschakeld
was.
Handmatig
inschakelen Toets
indrukken.
Het
menu
naar
de
Intelligent
Safety-
systemen
wordt
weergegeven.
Als
alle
Intelligent
Safety-systemen
uitgeschaj
keld
zijn,
worden
nu
alle
systemen
ingeschakeld.
INDIVIDUAL
configureren:
afhankelijk
van
de uitvoering
kunnen
de
Intelligent
Safety-systemen
Seite
224BEDIENINGVeiligheid224
Online
Edition
for
Part
no.
01405A2CC68
-
II/21