2022 BMW 5 SERIES Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Non
danneggiare
la
presa
usando
spine
nonadatte.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Eventuali
dispositivi
o
cavi
nella
zona
di
apertura
degli
airbag
possono
impedire
l'apertura
delª
l'airbag
o
in
caso
di
apertura
dell'airbag
potrebª
bero
venire
scaraventati
all'interno
dell'abitaª
colo,
per
es.
navigatori
portatili.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.
Fare
attenzione
che
disposiª
tivi
e
cavi
non
si
trovino
nella
zona
di
apertura
dell'airbag.
AVVISO
Caricabatterie
che
possono
caricare
la
batteria del
veicolo
tramite
prese
o
accendisigari
nel
veicolo,
possono
sovraccaricare
o
danneggiare
la
rete
di
bordo
a
12
Volt.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
materiali.
Collegare
i
caricabatterie
per
la
batteria
della
vettura
soltanto
ai
contatti
di
avª
viamento
nel
vano
motore.
AVVERTENZA
La
caduta
di
eventuali
oggetti
metallici
nella
presa
pu

Nel
bagagliaio
Una
presa
si
trova
nel
bagagliaio,
sul
lato
destro.Aprire
lo
sportellino.
Presa
USB
Aspetti
generali
Osservare
le
avvertenze
per
il
collegamento
di
diª spositivi
portatili
alla
presa
USB
nel
paragrafoCollegamenti
USB.
Ulteriori
informazioni:
Collegamenti
USB,
vedi
pagina
88.
Nel
bracciolo
centrale
Una
presa
USB
si
trova
sotto
il
bracciolo
centrale. Caratteristiche:
'xPorta
USB
tipo
C.'xPer
caricare
dispositivi
mobili.'xCorrente
di
carica:
massima
3
A.'xPer
la
trasmissione
dati.Cambio
Steptronic:
nella
consolle
centrale
AVVERTENZA
Gli
oggetti
nel
vano
portaoggetti,
per
es.
grandi spine
USB,
possono
bloccare
o
danneggiare
la
copertura
all'apertura
o
alla
chiusura.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
materiali.
Durante
l'apertura
e
la
chiusura
accertarsi
che
la
zona
di
movimento
della
copertura
sia
sgombera.
Far
scorrere
la
copertura
in
avanti
fino
a
farla
scattare.
Una
presa
USB
si
trova
nella
consolle
centrale.
Caratteristiche:
'xPorta
USB
tipo
A.'xPer
la
carica
di
dispositivi
mobili
e
la
trasmisª sione
dati.'xCorrente
di
carica:
massima
1,5
A.Seite
330AZIONAMENTOEquipaggiamento
interno330
Online
Edition
for
Part
no.
01405A380F1
-
VI/21

Nella
zona
posteriore
della
consolle
centrale
Nella
consolle
centrale
nel
retro
abitacolo
si
troª vano
due
prese
USB.
Caratteristiche:
'xPorta
USB
tipo
C.'xPer
caricare
dispositivi
mobili.'xCorrente
di
carica:
max.
3
A
per
presa.
Base
Wireless
Charging
Principio
di
funzionamento
Il
portaoggetti
Wireless
Charging
consente
le
seª guenti
funzioni
wireless:
'xRicarica
della
batteria
di
un
cellulare
compatiªbile
con
Qi
e
di
altri
dispositivi
portatili
chesupportano
lo
standard
Qi.'xCaricamento
della
chiave
display
BMW.
Aspetti
generali
Quando
si
introduce
il
cellulare,
verificare
che
non
vi
siano
oggetti
tra
il
cellulare
e
il
portaoggetti
Wireless
Charging.
Durante
la
ricarica
la
superficie
del
portaoggetti
e del
cellulare
possono
riscaldarsi.
Quando
il
celluª
lare
raggiunge
alte
temperature
si
pu

Se
il
cellulare
non
supporta
lo
standard
Qi,
lo
si
pu

PortaoggettiEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
funzioni
e
i
sistemi
rispettivi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Vani
portaoggetti disponibili
Aspetti
generali Nell'abitacolo
vettura
ci
sono
numerosi
vani
scomparti
per
riporre
oggetti.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Oggetti
liberi
o
apparecchi
con
una
connesª sione
cablata
alla
vettura,
per
es.
i
telefoni
celluª
lari,
possono
spargersi
nell'abitacolo
durante
la
marcia,
per
esempio
in
caso
di
incidente,
freª
nata
o
nel
corso
di
una
manovra
per
evitare
un
ostacolo.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.
Bloccare
all'interno
dell'abitacolo
eventuali
oggetti
liberi
o
apparecchi
con
una
connessione
cablata
alla
vettura.
AVVERTENZA
Eventuali
appoggi
antiscivolo,
per
es.
i
tappetini
antiscivolo,
possono
danneggiare
la
plancia
portastrumenti.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
maª
teriali.
Non
utilizzare
appoggi
antiscivolo.
Cassetto
portaoggetti
lato
passeggero
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Il
cassetto
portaoggetti,
se
aperto,
sporge
nelª l'abitacolo.
Gli
oggetti
contenuti
nel
cassettoportaoggetti
possono
essere
proiettati
con
vioªlenza
nell'abitacolo
durante
la
marcia,
per
es.
in
caso
di
incidente,
frenata
o
nelle
manovre
bruª sche.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.
Chiudere
immediatamente
il
cassetto
portaoggetti
dopo
l'utilizzo.
Apertura
del
cassetto
portaoggetti
Tirare
l'impugnatura.
Si
accende
la
luce
del
cassetto
portaoggetti.
Seite
333PortaoggettiAZIONAMENTO333
Online
Edition
for
Part
no.
01405A380F1
-
VI/21

Chiusura
del
cassetto
portaoggetti
Chiudere
lo
sportello.
Bloccaggio
del
cassetto
portaoggetti
Il
cassetto
portaoggetti
pu

Vano
portaoggetti
nellaconsolle
centrale
Apertura
del
vano
portaoggetti
Far
scorrere
la
copertura
in
avanti
fino
a
farla
scattare.
Chiusura
del
vano
portaoggetti
Premere
la
copertura
sulla
modanatura
della
maª
niglia.
La
copertura
si
chiude.
Vano
portaoggetti
nellaconsolle
centraleposteriore
Nel
lato
posteriore
della
consolle
centrale
si
troª
vano
uno
o
due
vani
portaoggetti.
Bracciolo
centrale anteriore
Aspetti
generali
Nel
bracciolo
centrale
tra
i
sedili
si
trova
un
vano
portaoggetti.
Apertura
del
vano
portaoggetti
Premere
il
tasto.
Chiusura
del
vano
portaoggetti
Premere
la
copertura
verso
il
basso
fino
allo scatto
in
sede.
Portabevande
anteriore
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Contenitori
non
adatti
nel
portabevande
posª
sono
danneggiare
il
portabevande
o
essere
lanª ciati
nell'abitacolo,
per
es.
in
caso
di
incidente,
frenata
o
manovra
brusca.
I
liquidi
rovesciati
possono
distogliere
l'attenzione
dalle
condizioni
del
traffico
e
causare
un
incidente.
Le
bevande
molto
calde
possono
danneggiare
il
portabeª vande
o
provocare
ustioni.
Pericolo
di
lesioni
o
di
danni
materiali.
Non
premere
con
violenza
gli
oggetti
nel
portabevande.
Utilizzare
contenitori leggeri,
infrangibili
e
chiudibili.
Non
trasportare
bevande
molto
calde.
Seite
335PortaoggettiAZIONAMENTO335
Online
Edition
for
Part
no.
01405A380F1
-
VI/21

Apertura
del
portabevande
Far
scorrere
la
copertura
in
avanti
fino
a
farla
scattare.
Nella
consolle
centrale
si
trovano
due
portabeª vande.
Chiusura
del
portabevande
Premere
la
copertura
sulla
modanatura
della
maª
niglia.
La
copertura
si
chiude.
Portabevande
posteriore
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Contenitori
non
adatti
nel
portabevande
posª
sono
danneggiare
il
portabevande
o
essere
lanª
ciati
nell'abitacolo,
per
es.
in
caso
di
incidente,
frenata
o
manovra
brusca.
I
liquidi
rovesciati
possono
distogliere
l'attenzione
dalle
condizioni
del
traffico
e
causare
un
incidente.
Le
bevande
molto
calde
possono
danneggiare
il
portabeª
vande
o
provocare
ustioni.
Pericolo
di
lesioni
o
di
danni
materiali.
Non
premere
con
violenza
gli
oggetti
nel
portabevande.
Utilizzare
contenitori leggeri,
infrangibili
e
chiudibili.
Non
trasportare
bevande
molto
calde.
AVVERTENZA
Con
il
portabevande
aperto,
non
si
pu