2021 TOYOTA YARIS sat nav

106
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
*: Joissakin malleissa
Tekstissä esitetyt näyttökuvat on tarkoitettu esimerkeiksi ja ne saattavat poiketa tuu-
lilasinäytössä esitetyist ä todellisista kuvista.
Ajamista avustavien järjestelmien t ila (joissakin malleissa) / navigointi-
järjestelmään yhdistetty näyttöalue (joissakin malleissa) ( S. 108)
Vaihteenvalitsimen asennon näyttö / Liikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmän näyttöalue (RSA) (joissakin malleissa) ( S. 171, 233)
Auton nopeuden näyttö
Hybridijärjestelmän ilmaisimen / Käyntinopeusmittarin / Ulkolämpötilan
näyttöalue ( S. 109)
nTuulilasinäyttö toimii, kun
Auton virtatilaksi on valittu ON.nKun käytät tuulilasinäyttöä
Tuulilasinäyttö saattaa vaikuttaa tum-
malta ja vaikealta nähdä, kun sitä katso-
taan aurinkolasien läpi, erityisesti pola-
risoitujen aurinkolasien. Säädä tuulilasi-
näytön kirkkautta tai ota aurinkolasit
pois.
Tuulilasinäyttö*
Tuulilasinäyttö heijastaa tuulilasiin erityyppisiä ajotietoja ja tietoa
ajamista avustavien järjestelmien tilasta.
Järjestelmän osat
OMK0010FI.book Page 106 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

108
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
nTuulilasinäytön kytkeminen päälle /
pois päältä
Jos tuulilasinäyttö kytketään pois päältä,
se jää pois päältä, kun valitaan OFF-vir-
tatila ja sen jälkeen ON-virtatila.
nNäytön kirkkaus
Tuulilasinäytön kirkkautta voidaan sää-
tää kohdassa monitoiminäytöllä. Se
säätyy myös automaattisesti ympäris-
tön valoisuuden mukaan.
nAjamista avustavien
järjestelmien tilan näyttö
Näyttää seuraavien järjestelmien
toimintatilat: 
Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin
(joissakin malleissa) ( S. 219)
 Kaistallapitotoiminto (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 209)
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä näyte-
tystä sisällöstä saattavat poiketa moni-
toiminäytöllä esitetystä. Lisätietoa löy-
tyy kunkin järjestelmän esittelyistä.
nNavigointijärjestelmään
yhdistetyn näytön alue
(joissakin malleissa)
Näyttää seuraavia asioita, jotka on
yhdistetty navigointijärjestelmään:
 Kadun nimi
 Reittiopastus määräpaikkaan
 Kompassi (ajosuunta ylhäällä
-näyttö)
Seuraavien järjestelmien ponnah-
dusnäytöt ilmestyvät esiin tarvit-
taessa:
nAjamista avustavat
järjestelmät
Näyttää varoituksen/ehdotuksen/
neuvovan viestin tai kyseisen jär-
jestelmän toimintatilan.
 Pre-Collision-turvajärjestelmä
(PCS) (joissakin malleissa)
( S. 199)
 Kaistallapitotoiminto (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 209)
 Pysäköimistä avustava jarru-
toiminto (PKSB) (joissakin
malleissa) ( S. 251)
VAROITUS
nVaroitus tuulilasinäytön asetus-
ten vaihtamisesta
Jos hybridijärjestelmä on käynnissä,
kun muutat tiettyjä asetuksia asetus-
näytöllä, varmista, että auto on pysä-
köity riittävästi tuul ettuvaan paikkaan.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nKun vaihdat tuulilasinäytön ase-
tuksia
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu, että hybridi-
järjestelmä on käynnissä, kun vaih-
dat tuulilasinäytön asetuksia.
Ajamista avustavien
järjestelmien tila /
navigointijärjestelmään
yhdistetty näyttöalue
Ponnahdusnäyttö
OMK0010FI.book Page 108 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

127
3
YARIS HV OMK0010FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
VAROITUS
lÄlä anna lapsen avata tai sulkea
takaluukkua.
Muussa tapauksessa takaluukku
saattaa liikkua odottamattomalla
tavalla tai lapsen kädet, pää tai kaula
saattavat jäädä sulkeutuvan takaluu-
kun väliin.
nTakaluukun käyttö
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muuten kehon osat voivat juuttua kiinni,
mistä voi seurata ku olema tai vakava
loukkaantuminen.
lPoista takaluukun päällä olevat ras-
kaat kuormat, kuten lumi ja jää,
ennen kuin avaat sen. Muuten taka-
luukku voi painua odottamatta kiinni
heti avaamisen jälkeen.
lKun avaat tai suljet takaluukkua, tar-
kista huolella, että ympäröivä alue on
turvallinen.
lJos joku on vieressä , varmista, että
he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai
sulkemassa takaluukkua.
lOle varovainen, kun avaat tai suljet
takaluukkua tuulisella ilmalla, koska
takaluukku saattaa tuulen voimasta
liikkua äkkinäisesti.
lTakaluukku voi äkillisesti mennä
kiinni, jos sitä ei ole avattu kokonaan.
Takaluukun avaaminen on vaikeam-
paa mäessä kuin tasaisella alustalla.
Ole varovainen, e ttei takaluukku
pääse odottamatta sulkeutumaan tai
avautumaan. Varmistu, että taka-
luukku on turvallisesti täysin auki,
ennen kuin käytät tavaratilaa.
lKun suljet takaluukkua, varo, etteivät
sormet tms. jää sulkeutuvan takaluu-
kun väliin.
lKun suljet takaluukun, paina sitä
kevyesti ulkopuolelta. Jos suljet taka-
luukun täysin käyttäen sisäpuolista
kahvaa, saattaa sen seurauksena
käsi tai käsivarsi jäädä sulkeutuvan
takaluukun väliin.
lÄlä yritä sulkea takaluukkua vetä-
mällä kaasujousesta ( S. 129),
äläkä roiku kaasujousesta. Sen seu-
rauksena kädet saattavat jäädä väliin
tai kaasujousi saattaa rikkoontua ja
aiheuttaa onnettomuuden.
lJos polkupyöränkulje tusteline tai vas-
taava painava esine on kiinnitettynä
takaluukkuun, se saattaa sulkeutua
äkillisesti uudestaan avaamisen jäl-
keen, jolloin kädet, pää tai kaula saat-
tavat jäädä väliin aiheuttaen louk-
kaantumisen. Jos asennat lisävarus-
teen takaluukkuun, käytä alkupe-
räistä Toyota-varustetta.
OMK0010FI.book Page 127 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

275
4
YARIS HV OMK0010FI
4-6. Ajovihjeitä
Ajaminen
Pyri pitämään ajonopeus tasaisena.
Jos joudut pysähtymään, vapauta
kaasupoljin hyvissä ajoin ja jarruta
varovasti. Näin hidastettaessa saa-
daan talteen enemmän sähköener-
giaa.
Käytä ilmastointijärjestelmää vain
tarvittaessa. Näin voit vähentää liial-
lista polttoaineenkulutusta.
Kesällä: Kun ulkolämpötila on kor-
kea, käytä ilmankierrätystoimintoa.
Se vähentää ilmastointijärjestelmän
kuormaa ja vähentää myös polttoai-
neenkulutusta.
Talvella: Koska bensiinimoottori ei
sammu automaattisesti ennen kuin
bensiinimoottori ja auton sisätilat
ovat lämmenneet, se kuluttaa poltto-
ainetta. Polttoaineenkulutusta voi-
daan vähentää myös välttämällä
lämmittimen liiallista käyttöä.
Tarkista säännöllisesti renkaiden
ilmanpaine. Väärät rengaspaineet
voivat lisätä polttoaineenkulutusta.
Koska talvirenkaat voivat aiheuttaa
paljon kitkaa, niiden käyttäminen
kuivilla teillä voi myös lisätä polttoai-
neenkulutusta. Käytä renkaita, jotka
ovat kuhunkin vuodenaikaan sopi-
vat. Painavien matkatavaroiden kuljetta-
minen voi lisätä polttoaineenkulu-
tusta. Vältä tarpeettomien tavaroi-
den kuljetusta. Suuren kattotelineen
asentaminen lisää myös polttoai-
neenkulutusta.
Koska bensiinimoottori käynnistyy ja
sammuu automaattisesti kylmänä,
moottoria ei tarvitse lämmittää.
Lisäksi jatkuva lyhyiden matkojen
ajaminen saa moottorin lämpiämään
yhä uudelleen, mikä voi lisätä poltto-
aineenkulutusta.
Ajaminen valtateillä
Lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä
Rengaspaineiden tarkastus
Matkatavarat
Lämmitys ennen ajamista
OMK0010FI.book Page 275 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

301
5
YARIS HV OMK0010FI
5-4. Muut sisätilojen varusteet
Matkustamon laitteet
Takana olevat tartuntakahvat on
varustettu vaatekoukuilla.
Ty y p p i A
Ty y pp i BPanoraamakaton verho voidaan
avata ja sulkea käsin.
nPanoraamakaton verhon
avaaminen
Painikkeiden painaminen vapauttaa
lukituksen ja verho voidaan avata.
nPanoraamakaton verhon
sulkeminen
Vedä painikkeita kohti lukitusasen-
toa sulkeaksesi verhon.
HUOMAA
nVälttääksesi vahingoittamasta
tartuntakahvaa
Älä ripusta painavia esineitä kahvaan,
äläkä kohdista siihen suurta voimaa.
Vaatekoukut
VAROITUS
nEsineet, joita ei saa ripustaa vaa-
tekoukkuun
Älä aseta koukkuun vaateripustinta tai
muita kovia tai teräviä esineitä. Jos
SRS-ikkunaturvatyyny laukeaa, tällai-
set esineet saattavat sinkoutua mat-
kustamoon aiheuttaen vakavia vam-
moja tai jopa kuoleman.
Panoraamakaton verho
(joissakin malleissa)
OMK0010FI.book Page 301 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

6
303
YARIS HV OMK0010FI
6
Huolto ja hoito
Huolto ja hoito
6-1. Huolto ja hoitoAuton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ....... 304
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ....... 307
6-2. Kunnossapito Auton huoltovaatimukset........... 310
6-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet ............. 312
Konepelti........................... 314
Nostopisteet hallinosturille ................... 315
Moottoritila ........................ 317
12-voltin akku ................... 322
Auton renkaat ................... 324
Rengaspaineet ................. 334
Vanteet.............................. 336
Sisäilmansuodatin ............ 338
Hybridiakun (ajoakku) ilmanottoaukon
ja suodattimen
puhdistaminen ................ 340
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo ............................. 343
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto .......................... 346
Polttimot............................ 349
OMK0010FI.book Page 303 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

310
YARIS HV OMK0010FI
6-2. Kunnossapito
6-2.Kunnossapito
nMissä auto tulisi huollattaa?
Jotta autosi pysyisi parhaassa mahdolli-
sessa kunnossa, Toyota suosittelee
teettämään kaikki huollot, korjaukset ja
tarkastukset valtuutetussa Toyota-kor-
jaamossa. Takuunalaisten korjausten
osalta vie autosi valtuutettuun Toyota-
korjaamoon, joka käyttää alkuperäisiä
Toyota-varaosia mahdollisissa eteen
tulevissa korjauksissa. Myös muut kuin
takuukorjaukset on järkevää teettää val-
tuutetuissa Toyota-k orjaamoissa, koska
Toyota-verkostoon kuuluvat korjaamot
osaavat asiantuntevasti auttaa sinua
kaikissa mahdollisissa Toyotaan liitty-
vissä ongelmissa.
Valtuutetut Toyota-korjaamot suorittavat
kaikki autosi määräaikaishuollot luotet-
tavasti ja taloudellisesti, sillä niillä on
pitkä kokemus Toyota-autoista.
Määräaikaishuollot tulee suorittaa
tietyin väliajoin auton huolto-ohjel-
man mukaisesti.
Yksityiskohtaiset tiedot huolto-ohjel-
masta löytyvät erillisestä Toyota huolto-
ja takuukirjasta.
Tee-se-itse-huollosta
Voit suorittaa monia pieniä huoltotoi-
menpiteitä itse, jos sinulla on jonkin ver-
ran teknistä osaamista ja joitakin auton
korjaukseen soveltuvia työkaluja.
Huomaa kuitenkin, että joidenkin töiden
suorittaminen vaatii erikoisosaamista ja
erikoistyökaluja. Koulutetut mekaanikot
tekevät nämä työt parhaiten. Vaikka oli-
sitkin kokenut tee- se-itse-mekaanikko
suosittelemme, että annat valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan ko rjaamon suorittaa
korjaukset ja huoltotoimenpiteet. Val-
tuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai -kor-
jaamo kirjaa tehdyt huoltotoimenpiteet.
Tämä rekisteri tehdyi stä töistä saattaa
olla hyödyksi, jos tarv itset takuukorjauk-
sia. Jos valitset muun kuin valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon,
on järkevää vaatia kirjaamaan tehdyt
huoltotoimenpiteet.
nTarvitseeko auto korjausta?
Huomioi muutokset auton suoritusky-
vyssä ja äänissä sekä tarkkaile silmä-
määräisesti, onko auto huollon tar-
peessa. Seuraavassa muutamia merk-
kejä huollon tarpeesta:
lMoottori nykii, ra vistaa tai nakuttaa
lHuomattava tehohäviö moottorissa
Auton
huoltovaatimukset
Säännöllinen hoito ja huollatta-
minen on tärkeää auton turval-
lisuuden ja taloudellisuuden
ylläpitämiseksi. Toyota suosit-
telee seuraavanlaista huolto-
ohjelmaa.
VAROITUS
nMikäli autoasi ei huolleta asian-
mukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat
vahingot autolle tai mahdollisesti kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
n12-voltin akun käsittely
12 V -akun navat ja muut akun osat
sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä, joi-
den tiedetään aiheuttavan aivovauri-
oita. Pese kätesi h uolellisesti käsitte-
lyn jälkeen. ( S. 322)
Määräaikaishuollot
Tee-se-itse-huolto
OMK0010FI.book Page 310 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

343
6
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
nJos elektronisen avaimen paristo
tyhjenee
Saatat havaita seuraavaa:
lÄlyavainjärjestelm ä (joissakin mal-
leissa) ja lukituksen kauko-ohjain
eivät toimi oikein.
lToimintasäde lyhenee.
 Tasapääruuvimeisseli
 Pieni tasapäinen ruuvitaltta
 Litiumparisto CR2032 (mallit
ilman älyavainjärjestelmää), tai
CR2450 (mallit älyavainjärjestel-
mällä)
nKäytä litiumparistoa CR2032 (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai
CR2450 (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
lParistoja on saatavilla valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta
tai muulta ammattitai toiselta ja hyvin
varustetulta korjaamolta, paikallisista
elektroniikkaliikkeistä tai kello- ja
kameraliikkeistä.
HUOMAA
lÄlä asenna ilmanottoaukkoihin
muita kuin yksinomaan tähän
autoon tarkoitettuja suodattimia,
äläkä käytä autoa asentamatta suo-
dattimia.
nJos viesti "Ajoakun jäähdytyk-
seen liittyvät osat vaativat huol-
toa. Katso omistajan käsikirja."
ilmestyy monitoiminäyttöön
Jos autolla ajetaan jatkuvasti, vaikka
esillä on varoitusviesti, joka ilmoittaa
että hybridiakun (vetoakku) lataus/
purkaus saattaa heikentyä, hybridiak-
kuun saattaa tulla toimintahäiriö. Jos
varoitusviesti tulee esiin, puhdista
ilmanottoaukko välittömästi.
Kauko-ohjainavaimen /
elektronisen avaimen
paristo
Vaihda uusi paristo, mikäli sen
varaus on purkautunut.
Koska avain voi vaurioitua, jos
seuraava toimenpide suorite-
taan väärin, on suositeltavaa,
että avaimen pariston vaihto
suoritetaan valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa luotet-
tavassa korjaamossa.
Tarvittavat välineet
OMK0010FI.book Page 343 Monday, March 1, 2021 2:40 PM