2021 TOYOTA YARIS Capo

555
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Filtro do ar condicionado............ 343
Sistema de ar condicionado
automático ............................... 283
Sistema de ar condicionado
manual ..................................... 278
ABS (Sistema antibloqueio
dos travões) ................................ 269
Luz de aviso ............................... 369
ACA (Assistência Ativa em
Curva) .......................................... 270
Airbags ............................................ 36
Airbags do SRS ........................... 36
Alteração e remoção dos airbags 43
Condições de funcionamento
dos airbags ................................ 38
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina ............... 38
Condições de funcionamento
dos airbags laterais ................... 38
Condições de funcionamento
dos airbags laterais e de cortina 38
Localização dos airbags ..............36
Luz de aviso do SRS ...............369
Postura correta de condução ....31
Precauções com os airbags
de cortina ................................... 41
Precauções com os airbags
em geral .................................... 41
Precauções com os airbags
em relação às crianças .............. 41
Precauções com os airbags
laterais ....................................... 41
Precauções com os airbags
laterais e de cortina ................... 41
Sistema de ligar-desligar
manualmente o airbag ............... 45
Airbags laterais ..............................36
Alarme ...........................................79Alarme .......................................... 79
Sinal sonoro de aviso ................. 368
Alavanca
Alavanca das velocidades.. 164, 168
Alavanca de destrancamento
do capot ................................... 317
Alavanca do sinal de mudança
de direção ................................ 171
Alavanca do trinco auxiliar ......... 317
Limpa-vidros............................... 181
Antenas (sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque) . 123
Aquecimento
Aquecimento do volante da
direção ..................................... 289
Aquecimento dos bancos ........... 289
Espelhos retrovisores
exteriores ......................... 280, 285
Sistema de ar condicionado
automático ............................... 283
Sistema de ar condicionado
manual ...................................278>
Sistema de aquecimento ......... 278
Aquecimento dos bancos ............ 289
Aquecimento do volante da
direção ............................ 289
Sistema antibloqueio dos travões
(ABS) ........................................... 269
Luz de aviso ...............................369
Assistência Ativa em Curva
(ACA) ......................................270
Assistência à travagem ................269
Autonomia.....................95, 100, 101
Aviso de aproximação ...............219
B
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto) .......................................... 237
Ativar/desativar a Monitorização
do Ângulo Morto....................... 239

558
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice alfabético
E
eCall ................................................. 67
Tecla “SOS”.................................. 67
Estrado .......................................... 295
Modo de condução Eco ............. 267
Indicador de condução
Eco................................. 95, 101, 108
Luz do indicador de
condução Eco....................... 95, 101
Tempo decorrido .................... 97, 102
Direção assistida elétrica (EPS) .. 270
Luz de aviso ............................... 370
Chave eletrónica........................... 112
Função de poupança da pilha.... 124
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ............ 399
Substituir a pilha ........................ 345
Sinal de travagem de
emergência ................................. 270
Sinais de perigo ............................ 360
Reparação de emergência
do pneu ....................................... 379
Emergência, em caso de
Se soar um sinal sonoro
de aviso ................................... 368
Se uma luz de aviso acender..... 368
Se for exibida uma mensagem
de aviso ................................... 377
Se a bateria descarregar ........... 401
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ............ 399
Se o motor não entrar em
funcionamento ......................... 397
Se o veículo ficar preso num local
com o nível de água a subir .... 361
Se tiver um pneu furado..... 379, 389
Se perder as chaves .................. 399
Se notar algo de errado ............. 366
Se o veículo ficar atolado........... 408
Se o veículo tiver de ser parado numa emergência ....... 360
Se o veículo tiver de
ser rebocado ............................ 363
Se o veículo sobreaquecer ........ 405
Motor .............................................. 412
ACC....................................158, 162
Compartimento........................... 320
Interruptor do motor ........... 158, 159
Sistema de corte da bomba
de combustível ......................... 367
Capot.......................................... 317
Como colocar o motor em
funcionamento ................. 158, 159
Número de identificação ............ 411
Se o motor não entrar em
funcionamento ......................... 397
Se o veículo tiver de ser parado
numa emergência .................... 360
Interruptor da ignição
(Interruptor do motor) ....... 158, 159
Sobreaquecimento ..................... 405
Conta-rotações............... 86, 90, 108
Líquido de refrigeração
do motor ...................................... 324
Capacidade ................................ 415
Verificação.................................. 324
Preparação e verificação
antes do inverno ...................... 275
Indicador da temperatura do líquido
de refrigeração do motor ....... 86, 90
Sistema imobilizador do motor ..... 77
Óleo do motor ............................... 321
Capacidade ................................ 413
Verificação.................................. 321
Preparação e verificação
antes do inverno ...................... 275
Luz de aviso ............................... 369
Dados de manutenção do óleo
do motor ..................................... 323
Interruptor do motor ............. 158, 159
Função de corte automático de

560
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice alfabético
Mostrador projetado..................... 105
Área do mostrador de
informação de condução ......... 105
Área de visualização dos
sistemas de apoio à condução 107
Indicador de condução Eco ....... 108
Área de visualização do
mostrador associado ao
sistema de navegação ............. 107
Mostrador pop-up....................... 107
Configurações ............................ 106
Função de iluminação
temporária................................... 175
Faróis
Sistema da Luz Automática de
Máximos .................................. 177
Função de iluminação
temporária ............................... 175
Interruptor .................................. 173
Substituir lâmpadas ........... 352, 353
Potência em Watts ..................... 419
Luz de stop superior
Substituir lâmpadas ................... 353
Controlo de assistência ao
arranque em subidas ................. 270
Capot ............................................. 317
Abertura ..................................... 317
Ganchos
Ganchos para casacos .............. 304
Ganchos para sacos de
compras ................................... 295
Ganchos de retenção
(tapete do piso).......................... 30
I
Ícones do menu ........................ 93, 99
Identificação
Motor .......................................... 411
Veículo ....................................... 411
Idioma (Mostrador de informações
múltiplas) .............................. 97, 103Interruptor da ignição
(Interruptor do motor) ........ 158, 159
Função de corte automático
de alimentação......................... 162
Alterar os modos do interruptor
do motor ........................... 158, 162
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ........ 360
Sistema de iluminação para
entrada ........................................ 292
Indicadores...................................... 84
Inicialização
Dados da manutenção do
óleo do motor ........................... 323
Itens a inicializar......................... 431
Travagem de apoio ao
estacionamento........................ 256
Vidros elétricos........................... 139
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ................................ 334
Espelho retrovisor interior........... 135
Intercooler ..................................... 324
Líquido de refrigeração do
intercooler ................................... 324
Capacidade ................................ 415
Verificação.................................. 324
Luzes interiores ............................ 291
Luz interior da frente .................. 291
Luz interior traseira .................... 291
Potência em Watts ..................... 419
J
Macaco
Posicionar o macaco.................. 319
Veículo equipado com macaco .. 390
Manivela do macaco..................... 390
Função de proteção antientalamento
Vidros elétricos........................... 139

562
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice alfabético
Relógio ................................... 86, 90
Indicadores .................................. 84
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos ........ 89, 93
Interruptores de controlo dos
medidores .......................... 94, 100
Medidores .............................. 86, 90
Mostrador de informações
múltiplas .............................. 93, 99
Configurações ...................... 97, 103
Luzes de aviso ........................... 368
Mensagem de aviso ................... 377
Espelhos
Espelho retrovisor interior .......... 135
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores ..... 280, 285
Espelhos retrovisores exteriores 136
Espelhos de cortesia.................. 303
Mostrador de informações
múltiplas ................................ 93, 99
Mostrador associado ao
sistema áudio .................... 97, 102
Relógio ............................. 88, 92, 92
Controlo da velocidade
de cruzeiro ............................... 224
Mostrador de informação
de condução ...................... 94, 100
Mostrador de informação dos siste-
mas de apoio à condução . 96, 102
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar .............. 213
Indicador de condução Eco . 95, 101
Economia de combustível .... 95, 100
LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem).. 209
Ícones do menu ..................... 93, 99
Interruptores de controlo dos
medidores .......................... 94, 100
Mostrador associado ao
sistema de navegação ....... 96, 102
Configurações ...................... 97, 103Informação do sistema
Stop & Start........................98, 104
Pressão dos pneus .................... 332
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento................... 242
Mostrador de informação do
veículo................................ 97, 102
Mensagem de aviso ................... 377
Caixa de velocidades Multidrive . 164
Se não for possível mover a ala-
vanca das velocidades de P .... 165
Modo M ...................................... 167
Patilhas no volante da direção ... 166
N
Mostrador associado ao
sistema de navegação . 96, 102, 105
O
Óleo
Óleo do motor ............................ 413
Caixa de velocidades manual .... 416
Dispositivo de abertura
Porta da retaguarda ................... 122
Tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito
de combustível ......................... 186
Capot.......................................... 317
Espelhos retrovisores exteriores
Ajuste ......................................... 136
BSM (Monitorização do
Ângulo Morto) .......................... 237
Dobrar ........................................ 137
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores ..... 280, 285
RCTA (Função de Alerta de
Tráfego Traseiro) ..................... 248
Temperatura exterior ........ 86, 90, 108
Sobreaquecimento ....................... 405

568
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
INFORMAÇÃO PARA AS BOMBAS DE ABASTECIMENTO
DE COMBUSTÍVEL
Alavanca do trinco auxiliar (P.317)
Alavanca de destrancamento do capot (P.317)
Dispositivo de abertura do tampão do depósito de combustível
(P.187)
Pressão dos pneus (P.417)
Tampão de acesso ao bocal de abastecimento do depósito de
combustível (P.187)
Capacidade do depó-
sito de combustível
(Referência)
P. 4 1 3
Tipo de combustívelP. 4 1 3
P. 4 2 0
Pressão dos pneus
friosP. 4 1 7
Capacidade do óleo
do motor (Drenagem
e reabastecimento 
referência)
P. 4 1 3
Tipo de óleo do motorP. 4 1 3