2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK audio

156
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-2. Kørselsprocedurer
4-2.Kørselsprocedurer
1Kontrollér, at parkeringsbrem-
sen er aktiveret.
2 Kontrollér, at gearvælgeren er i
P (multidrive) eller N (manuel
transmission).
3 Træd bremsepedalen (multidri-
ve) eller koblingen (manuel
transmission) helt ned.
4 Drej tændingskontakten til
START for at starte motoren.
nHvis motoren ikke vil starte
Det er muligt, at startspærren ikke er de-
aktiveret. ( S. 74) Kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/ -reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
nHvis ratlåsen ikke kan frigøres
Når du starter motoren, kan det nogle
gange virke som om, at tændingskon-
takten sidder fast på OFF. For at frigøre
den skal du dreje nøglen, mens du dre-
jer lidt på rattet.
1 OFF (positionen "LOCK")
Rattet er låst, og nøglen kan tages ud.
(biler med multidrive: Nøglen kan kun
tages ud, når gearvælgeren står på P).
2ACC (positionen "ACC")
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
Tændingskontakt (biler
uden smart-nøgle)
Start af motoren
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter
motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederen, mens du
starter motoren. Det kan føre til en
ulykke med død eller alvorlig kvæstel-
se til følge.
BEMÆRK
nNår du starter motoren
lLad ikke starteren køre i mere end
30 sekunder ad gangen. Det kan
overophede starteren og lednings-
systemet.
lUndgå at speede motoren for kraf-
tigt op, når den er kold.
lHvis motoren er svær at starte eller
ofte sætter ud, skal bilen straks ef-
terses hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Ændring af tændingskontak-
tens positioner
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 156 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

160
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-2. Kørselsprocedurer
Du kan skifte tilstand ved at trykke
på tændingskontakten, mens du ik-
ke træder på bremsepedalen (mul-
tidrive) eller koblingspedalen (ma-
nuel transmission). (Tilstanden skif-
ter, hver gang du trykker på kontak-
ten)."TILBEHØR"
"TÆNDING TIL"
1 SLÅET FRA
*
Havariblinket kan benyttes.
2ACC
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
"TILBEHØR" vises på multi-informati-
onsdisplayet.
3Slået til
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
"TÆNDING TIL" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
*: Biler med multidrive: Hvis gearvælge-
ren står på andet end P, når der sluk-
kes for motoren, skifter tændingskon-
takten til ACC, ikke til OFF.
nAutomatisk slukning
Multidrive: Hvis bilen står på ACC eller
ON (motoren er slukket) i mere end 20
minutter med gearvælgeren i P, slås
tændingskontakten au tomatisk fra. Den-
ne funktion kan dog ikke fuldstændig
forhindre afladning af batteriet. Lad ikke
bilen stå med tændingskontakten på
ADVARSEL
nSådan stopper du motoren i en
nødsituation
lHvis du skal stoppe motoren i en
nødsituation, mens du kører bilen,
skal du holde tændingskontakten
nede i mere end 2 sekunder eller
trykke kortvarigt på den 3 eller flere
gange efter hinanden. ( S. 354)
Du må dog kun trykke på tændings-
kontakten under kørslen i en nødsi-
tuation. Hvis der slukkes for moto-
ren under kørsel, kan du stadig sty-
re og bremse bilen, men servoen til
begge systemer vil være slået fra.
Det bliver derfor sværere at styre
og bremse, og du bør holde ind til
siden så snart, det er muligt.
lHvis tændingskontakten betjenes,
mens bilen kører, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, og der lyder en sum-
metone.
lBiler med multidrive: Når motoren
skal startes igen efter en
nødstandsning, skal du stille gear-
vælgeren på N og trykke på tæn-
dingskontakten.
lBiler med manuel transmission: Når
motoren skal startes igen efter en
nødstandsning, skal du træde kob-
lingen ned og trykke på tændings-
kontakten.
Ændring af
tændingskontaktens tilstand
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 160 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

230
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
• Stop & Start-systemet er midlertidigt afbrudt.
Lad motoren køre i et stykke tid.
• Motoren kan være startet med motor- hjelmen åben.
Luk motorhjelmen, sl uk for tændings-
kontakten, vent mindst 30 sekunder, og
start så motoren.
"Under forberedelse"
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Biler med multidrive: Bremseforstær- kerens vakuum er lavt.
Når bremseforstærkerens vakuum når
et fastsat niveau, aktiveres systemet.
"Til klimastyring"
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er høj eller
lav.
Hvis forskellen på den indstillede tem-
peratur og temperaturen i kabinen er lil-
le, aktiveres systemet.
• Forrudeafdugningen er slået til.
lNår motoren starter igen automatisk,
når den er stoppet af Stop & Start-sy-
stemet "Under forberedelse"
*
• Bremsepedalen er trådt hårdere ned eller pumpes.
Systemet aktiveres, når motoren kø-
rer, og bremseforstærkerens vakuum
når et fastsat niveau.
*: Biler med multidrive
"Til klimastyring"
• Airconditionsystemet har været tændt eller er i brug.
• Forrudeafdugningen er tændt.
"Batteri oplader"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
Motoren genstartes for at prioritere
opladning af batteriet. Når motoren har
kørt i et vist stykke tid, aktiveres syste-
met igen. (biler med manuel gearkasse)
Systemet aktiveres, når motoren har kørt længe nok til at oplade batteriet. (Bil
med Multidrive)
lNår motoren ikke kan genstartes af
Stop & Start-systemet
"Skift til N, og træd koblingen ned for at
genstarte"
*
Da motoren blev standset af Stop &
Start-systemet, blev gearvælgeren flyttet
til en anden position end N, uden at kob-
lingen var trådt ned.
*: Biler med manuel transmission
nNår summeren lyder (biler med
Multidrive)
Hvis førerdøren åbnes, når motoren
stoppes af Stop & Start-systemet, og
gearvælgeren står på D, lyder der en
summer og Stop & Start-systemets indi-
kator blinker. Summeren stopper, når fø-
rerdøren lukkes.
nFunktion til beskyttelse af Stop &
Start-systemet
lNår audiosystemets lydstyrke er meget
høj, kan lyden fra audiosystemet blive
afbrudt for at reduce re batteriforbruget.
Du kan undgå, at audiosystemet afbry-
des ved at holde lydstyrken på et mode-
rat niveau. Hvis audiosystemet afbry-
des, skal du slå tændingskontakten fra,
vente mindst 3 sekunder og derefter stil-
le den på ACC eller ON for at aktivere
audiosystemet igen.
lAudiosystemet akti veres muligvis ik-
ke, hvis batteriets poler frakobles og
tilkobles igen. Hvis det sker, skal du
slå tændingskontakten fra og gentage
følgende procedure to gange for at
aktivere audiosystemet på normal vis.
• Stil tændingskontakten på ON, og slå
den derefter fra.
nUdskiftning af batteri
S. 397
nHvis indikatoren fo r frakobling af
Stop & Start bliver ved med at blin-
ke
Der kan være fejl i systemet. Få bilen ef-
terset hos en autoriseret Toyota-for-
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 230 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

240
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nInformationer fra sensorer
Under brug kan følgende situationer op-
stå.
lSensorerne kan muligvis kun registre-
re objekter tæt på for- og bagkofan-
gerne.
lAfhængig af objektets form og andre
faktorer kan registreringsafstanden af-
kortes eller registrering være umulig.
lHvis et objekt er meget tæt på en sen-
sor, vil det muligvis ikke blive registre-
ret.
lDer vil være en ko rt forsinkelse mel-
lem registreringen af et objekt og vis-
ningen heraf. Selv ved lave hastighe-
der er der mulighed for, at objektet
kommer inden for sensorens registre-
ringsområder, inden displayet vises,
og advarselsbippet lyder.
lDet kan være svært at høre summe-
ren på grund af audiosystemets lyd-
styrke eller luftstøj fra airconditionsy-
stemet.
lDet kan være svært at høre summe-
ren, hvis summere for andre systemer
er aktiveret.
nForhold, hvor funktionen muligvis
ikke fungerer korrekt
Visse forhold ved bilen og i omgivelser-
ne kan påvirke en sensors evne til at re-
gistrere objekter korrekt. Det drejer sig
om bl.a. følgende forhold:
lDer er vanddråber, snavs, sne eller is
på en sensor. (Problemet løses ved at
tørre sensorerne af).
lEn sensor er frosset. (Problemet lø-
ses ved at tø området op).
I særlig koldt vejr kan det ske, at
skærmens visning er unormal, eller at
objekter som fx en mur ikke registre-
res, hvis en sensor er frosset.
lEn sensor er dækket af noget.
lNår en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt.
lPå en meget ujævn vej, på en skrå-
ning, på grus eller på græs.
lDer er meget støj i området omkring bilen på grund af b
ilhorn, motorcykel-
motorer, trykluftsbr emserne på store
køretøjer eller andre kraftige lyde,
som frembringer ultralydsbølger.
lDer er en anden bil i nærheden, der er
udstyret med sensorer for parkerings-
hjælp.
lEn sensor er belagt med et lag spray,
eller det regner kraftigt.
lHvis en sensor rammes af en stor
mængde vand, fx ved kørsel på en
oversvømmet vej.
lHvis bilen hælder i betydelig grad.
lBilen nærmer sig en høj eller rund
kantsten.
lHvis objekter kommer for tæt på sen-
soren.
nObjekter, som muligvis ikke regi-
streres korrekt
Formen på objektet kan gøre, at senso-
ren ikke kan registrere den. Vær særligt
opmærksom i forbindelse med følgende
objekter:
lLedninger, hegn, reb osv.
lBomuld, sne og andre materialer, der
absorberer lydbølger
lGenstande med skarpe hjørner
lLave objekter
lHøje objekter med overdele, der rager
udad i retning mod bilen
Personer vil muligvis ikke blive registre-
ret, hvis de er iført visse former for be-
klædning.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 240 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

244
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nSidespejlindikatorens synlighed
I stærkt sollys kan det være svært at se
sidespejl-indikatoren.
nRCTA-summerens hørbarhed
Det kan være vanskeligt at høre RCTA-
summeren for andre kraftige lyde, fx
hvis der er skruet hø jt op for audiosyste-
met.
nNår "RCTA-system ikke tilgænge-
ligt. Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet
Sensorens spænding er unormal, eller
der kan være vand, sne, mudder osv.
omkring sensorområdet over bagkofan-
geren. ( S. 233)
Den bør vende tilbage til normal funkti-
on, hvis vandet, sneen, mudderet osv.
fjernes fra sensorområdet. Desuden
fungerer sensoren muligvis ikke normalt
i ekstremt varmt eller koldt vejr.
nNår "Fejl i RCTA-system. Kontakt
forhandler" vises på multi-informa-
tionsdisplayet
Sensoren kan være defekt eller fejljuste-
ret. Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nSideradarsensorer bag
S. 233
nBetjening af RCTA-funktionen
RCTA-funktionen anvender radar-
sensorer i siden bag på bilen til at
registrere biler, der nærmer sig fra
højre eller venstre bag bilen og ad-
varer føreren om disse biler ved at
blinke med indikatorerne på side-
spejlene og aktivere en summer. Biler, der nærmer sig
Registreringsområder for biler,
der nærmer sig
nRCTA-funktionens registre-
ringsområder
Nedenfor skitseres de områder, kø-
retøjer kan registreres inden for.
Summeren kan advare føreren om
biler, der kommer på afstand med
højere hastighed.
RCTA-funktion
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 244 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

306
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-1. Vedligeholdelse og pleje
Fjern snavs med en blød klud
fugtet med vand eller et syntetisk
vaskeskind.
 Tør fladen af med en tør, blød
klud for at fjerne resterende væ-
de.
nRengøring af områder med metal-
detaljer i satinfinish
Metalområderne har en overflade i ægte
metal. De skal rengøres jævnligt. Hvis
snavsede områder ikke rengøres i læn-
gere tid, kan de blive vanskelige at få re-
ne.
 Fjern snavs og støv med en
støvsuger.
 Tør snavs og støv af med en
blød klud fugtet med fortyndet
rengøringsmiddel.
Brug en blanding af vand og ca. 5 %
neutralt vaskemiddel til uldvask.
Vrid overskydende vand ud af
kluden, og tør omhyggeligt alle
rester af rengøringsmiddel af.
 Tør fladen af med en tør, blød
klud for at fjerne resterende væ-
de. Lad læderet tørre et sted
med skygge og god udluftning.
nPleje af læderflader
Toyota anbefaler, at du rengør kabinen
mindst to gange årligt for at holde den i
god stand.
BEMÆRK
lBrug ikke polervoks eller polerren-
semiddel. Den lakerede overflade
på instrumentbordet eller andre in-
teriørdele kan blive beskadiget.
nSådan forhindrer du skader på
læderflader
Følg nedenstående forholdsregler for
at forhindre skader på eller nedbryd-
ning af læderflader:
lFjern støv eller snavs fra læderfla-
der med det samme.
lUdsæt ikke bilen for direkte sollys
igennem længere tid. Parkér bilen i
skyggen, især om sommeren.
lAnbring ikke genstande af vinyl el-
ler plast eller genstande, der inde-
holder voks, på indtrækket, da de
kan klæbe til læderet, hvis kabinen
bliver meget varm.
nVand på gulvet
Vask ikke bilens gulv med vand.
Systemer i bilen såsom audiosyste-
met kan tage skade, hvis der kommer
vand i de elektriske komponenter
over eller under bilens gulv. Vand kan
endvidere få karosseriet til at ruste.
nVed rengøring af forrudens inder-
side (biler med Toyota Safety
Sense)
Der må ikke komme glasrensemiddel
på linsen. Undgå også at berøre lin-
sen. ( S. 185)
lPas på, at du ikke ridser eller be-
skadiger varmetrådene eller anten-
nen.
nRengøring af bagrudens indersi-
de
lBrug ikke glasrengøringsmiddel til
bagruden, da det kan beskadige
varmetrådene eller antennen i bag-
ruden. Tør forsigtigt ruden af med
en klud fugtet i lunkent vand. Tør
ruden af i strøg, der går parallelt
med varmetrådene eller antennen.
Rengøring af områder med
metaldetaljer i satinfinish
Rengøring af læderflader
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 306 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

368
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nPCS-advarselslampe
nIndikator for udskridningssystem
nAdvarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren mulig-
vis ikke på grund af omgivende støj eller
lyd fra audiosystemet.
nSensor til registrering af forsæde-
passager, indikator for sikkerheds-
sele og advarselssummer
lHvis der placeres bagage på forsæ-
det, kan sensoren til registrering af
forsædepassager få indikatoren til at
blinke og advarsel ssummeren til at ly-
de, selvom der ikke sidder nogen på
sædet.
lHvis der placeres en pude på sædet,
kan sensoren muligvis ikke registrere en passager, og indikatoren fungerer
muligvis ikke korrekt.
nHvis fejlindikatoren tændes under
kørsel
På nogle modeller tændes fejlindikato-
ren, hvis brændstoftanken tømmes fuld-
stændigt. Hvis brændstoftanken er tom,
skal du straks fylde brændstof på bilen.
Fejlindikatoren slukker efter adskillige
køreture.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis fejlindikatoren ikke slukker.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker eller lyser)
(Hvis monteret)
Når der lyder en summer samtidigt:
Angiver, at der er opstået en fe jlfunktion i PCS (pre-collision-sy-
stem).
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når en summer ikke lyder:
PCS-systemet (pre-collision-system) er midlertidigt utilgængeligt.
Afhjælpning kan være nødvendig.
 Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
(S. 188, 371)
PCS-advarselslampen lyser, hvis PCS-systemet (pre-crash-sik-
kerhedssystem) eller VSC-systeme t (antiudskridningssystem) er
deaktiveret.
 S. 264
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:
VSC-systemet;
 TRC-systemet; eller
 Hjælp til start på bakke (HAC-system)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 368 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

371
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nAdvarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er be-
skrevet nedenfor, kan afvige fra de fakti-
ske meddelelser afhængig af driftsfor-
holdene og bilens specifikationer.
nAdvarselssummer
Der kan lyde en summer, når der vises
en meddelelse.
Summeren kan muligvis ikke høres, hvis
bilen befinder sig på et sted med kraftig
støj, eller hvis audiosystemets lydstyrke
er høj.
nHvis "Lav motoroliestand. Tilfør el-
ler udskift" vises
Motoroliestanden er lav. Tjek motorolie-
standen, og fyld olie på, hvis det er på-
krævet.
Denne meddelelse vises muligvis, hvis bilen står på en skråning. Flyt bilen til et
plant underlag og kontrollér, om medde-
lelsen forsvinder.
nHvis "Motor stoppet. Lav styreef-
fekt" vises
Denne meddelelse vises, hvis motoren
stoppes under kørsel.
Når rattet er tungere end normalt, skal
du holde godt fast og dreje med større
kraft, end du plejer.
nHvis "Automatisk sluk for at spare
batteri" vises
Den automatiske slukning slog strøm-
men fra. Næste gang du starter moto-
ren, skal du øge motoromdrejningerne
en smule og opretholde dette omdrej-
ningsniveau i ca. 5 minutter for at gen-
oplade batteriet.
nHvis "Fejl i forlygtesystemet. Kon-
sulter din forhandler" vises
Der kan være følgende fejl i systemet.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
lLED-forlygtesystemet (hvis monteret)
lAutomatisk fjernlys (hvis monteret)
nHvis "Frontkamera uden for tempe-
raturområde. Ikke tilgængeligt.
Vent indtil temperaturen er nor-
mal", "Lav visibilitet for frontkame-
ra. Ikke tilgængeligt. Se instrukti-
onsbogen" eller "Frontkamera mid-
lertidigt utilgængeligt. Se instrukti-
onsbogen" vises
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen om-
handler, er løst. ( S. 188, 362)
lPCS (pre-collision-system) (hvis mon-
teret)
lLTA (vejbaneregistrering) (hvis monte-
ret)
lAutomatisk fjernlys (hvis monteret)
lRSA (oplysninger på færdselstavler)
(hvis monteret)
lDynamisk fartpilot med radar (hvis
monteret)
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet vi-
ser advarsler om fejl i syste-
met og funktioner, der ikke ud-
føres korrekt, samt meddelel-
ser, der angiver behov for ved-
ligeholdelse. Afhjælp fejlene
iht. den viste meddelelse.
Hvis en advarselsmeddelelse vi-
ses igen, når du har udført de
anviste handlinger, skal du kon-
takte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis en advarselslampe tæn-
der eller blinker, samtidig med
at der vises en advarselsmed-
delelse, skal den relevante af-
hjælpning for advarselslam-
pen udføres. (S. 362)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 371 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM