2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK audio

96
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
nInstrumentvisningsindstillin-
ger, der kan ændres
 Urindstillinger (biler uden naviga-
tions-/multimediesystem)
S. 86
Sprog
Vælges for at skifte sproget på displayet.
Enheder
Vælg for at skifte de viste måleenheder.
Indikator for miljø venlig kørsel
(hvis monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere indika-
torlampen for miljøvenlig kørsel.

• Visning af brændstoføkonomi
Vælg for at ændre visning af gennem-
snitligt brændstofforbrug mellem efter
start/efter nulstilling/efter optankning.
(S. 93)
 (Hvis monteret)
Vælg for at vise/ikke vise skærmen, der
er knyttet til audiosystemet.

Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
• Kørselsinformationstype
Vælg for at ændre visning af kørselsin-
formationstype mellem efter start/efter
nulstilling.
• Kørselsinformationsemner
Vælg for at indstille det første og andet
emne på skærmen med kørselsinfor-
mationer til en af følgende: gennem-
snitshastighed/af stand/kørt tid.
Pop-up-display
Vælg for at aktivere/deaktivere pop-up-
display for de enkel te relevante syste-
mer.
 Multi-informationsdisplay slukket
Vælg for at slukke for multi-informati-
onsdisplayet.
Multi-informationsdisplayet tændes
igen ved at trykke på en af følgende in-
strumentbetjeningsknapper
//// /.
Standardindstilling
Vælges for at ændre instrumentets dis-
playindstillinger til standardindstillinger-
ne.
nBilfunktioner og -indstillinger,
der kan skiftes
 S. 416
nAfbrydelse af indstillingsskærmen
lNogle indstillinger kan ikke ændres
under kørsel. Stop bilen et sikkert
sted, når indstillingerne skal ændres.
lHvis der vises en advarselsmeddelel-
se, kan indstillingsskærmen ikke be-
tjenes.
Indstillingsskærm
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved
opsætning af displayet
Hvis motoren kører under skift af vis-
ningsindstillingerne, skal du sørge for,
at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område, fx en
garage, kan udstødningsgasserne,
herunder skadelig kulilte (CO), samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 96 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

98
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
nIkoner i menuen
Menuikonerne vises ved at trykke
på instrumentbetjeningsknappen eller .
nLCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-display, og du kan sag-
tens blive ved med at benytte displayet.
Multi-informations displayet betje-
nes ved hjælp af instrumentbetje-
ningsknapperne.
/ : Vælg menuikonerne, rul
op/ned i skærmen, og flyt mar-
køren
/ : Rediger det viste ind-
hold, rul op/ned i skærmen, og
flyt markøren
Tryk: Enter/Indstil
Tryk og hold inde: Nulstil/vis
punkter, der kan tilpasses
Tilbage til det forrige skærmbil-
lede
Skærm for afsendelse/modta-
gelse af opkald samt historik
Når den er koblet t il det håndfri system,
vises udgående og indgående opkald.
Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og mult imediesystemet for
flere oplysninger om det håndfri sy-
stem.
Visning af kørselsoplysnin-
ger (
S. 99)
Visning af oplysninger om sy-
stemet til sikker og let kørsel
(hvis monteret) ( S. 100)
Visning i relation til audiosy-
stem (hvis monteret)
(S. 101)
Visning af bilinformation
(S. 101)
Indstillingsskærm ( S. 101)
Advarselsdisplay ( S. 371)
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger for
brug under kørsel
lVed betjening af multi-informations-
displayet under kørsel skal du være
særligt opmærksom på sikkerhe-
den omkring bilen.
lSe aldrig på multi-informationsdis-
playet i længere tid ad gangen un-
der kørsel, da det kan medføre, at
du overser fodgængere eller gen-
stande på vejen foran bilen osv.
nInformationsdisplayet ved lave
temperaturer
S. 89
Ændring af
instrumentvisningen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 98 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

101
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Vælg dette for at muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på in-
strumentet ved hjælp af instrument-
betjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at vi-
ses/ikke vises i .
nKøreinformation
2 punkter, der vælges via indstillin-
gen "Køreinfopunkter" (gennem-
snitshastighed, afstand og total tid)
kan vises vertikalt.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "K øreinfotype" (si-
den systemet blev startet eller mel-
lem nulstillinger). ( S. 101)
De viste oplysninger skal kun betragtes
som en referenceoplysning.
Følgende punkter vises.
 "Denne tur"
• "Gennemsnitsfart": Viser bilens
gennemsnitlige hastighed siden start
af motoren
*
• "Afstand": Viser de n kørte afstand si-
den start af motoren*
• "Tid i alt": Viser den tid, der er gået,
siden start af motoren*
*
: Disse punkter nulstilles, hver gang motoren standser.
 "I alt"
• "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed siden sid-
ste nulstilling af displayet
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand si-
den sidste nulstilling af displayet*
• "Tid i alt": Viser den tid, der er gået si-den sidste nulstilling af displayet*
*
: Nulstil ved at vise det ønskede emne og holde instrumentbetjeningsknap-
pen inde.
nInstrumentvisn ingsindstillin-
ger, der kan ændres
 Urindstillinger (b iler uden naviga-
tions-/multimediesystem)
S. 90
 Sprog
Vælges for at skifte sproget på displayet.
Enheder
Vælg for at skifte de viste måleenheder.
Indikator for miljøvenlig kørsel
(hvis monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere indika-
torlampen for miljøvenlig kørsel.

• Visning af brændstoføkonomi
Vælg for at ændre visning af gennem-
snitligt brændstofforbrug mellem efter
start/efter nulstilling/efter optankning.
(S. 99)
 (Hvis monteret)
Vælg for at vise/ikke vise skærmen, der
er knyttet til audiosystemet.

Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
Visning i relation til
audiosystem (hvis monteret)
Visning af bilinformation
Indstillingsskærm
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 101 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

104
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Vælg på multi-informationsdis-
playet ( S. 416), og tryk derefter
på "HUD Main".
nAktivering/deaktivering af for-
rudedisplayet
Tryk på instrumentbetjeningsknap-
pen for at aktivere/deaktivere
forrudedisplayet.
nSkift af indstillinger på forru-
dedisplayet
Tryk på instrumentbetjeningsknap-
pen , og hold den inde, for at
ændre følgende indstillinger:
 Forrudedisplayets lysstyrke og
lodrette position
Vælg for at justere forrudedisplayets
lysstyrke eller lo drette position.
Displayindhold
Vælg for at skifte visning mellem føl-
gende:
• Intet indhold
• Indikator for miljøvenlig kørsel (hvis
monteret)
• Omdrejningstæller
 Vælg for at aktivere/deaktivere
følgende emner:
• Rutevejledning til destinationen (hvis
monteret)
• Systemer til sikker og let kørsel (hvis monteret)
• Kompas (bilens retning er opad) (hvis monteret)
• Audiosystemets driftsstatus (hvis monteret)
ADVARSEL
nUnder brug af forrudedisplayet
lKontrollér, at forrudedisplayets po-
sition og lysstyrke ikke forstyrrer
udsynet. Hvis positionen eller lys-
styrken ikke er inds tillet korrekt, kan
displayet blokere for førerens ud-
syn, hvilket kan medføre en ulykke
med alvorlig personskade eller
dødsfald til følge.
lSe aldrig på forrudedisplayet i læn-
gere tid ad gangen under kørslen,
da det kan medføre, at du overser
fodgængere, genstande m.m. på
vejen foran bilen osv.
BEMÆRK
nForrudedisplayets projektor
lStil ikke drikkevarer i nærheden af
forrudedisplayprojektoren. Hvis pro-
jektoren bliver våd, kan der opstå
fejl i det elektriske system.
lAnbring ikke noget på og sæt ikke
klistermærker på forrudedisplaypro-
jektoren.
Det kan afbryde vi sningerne i forru-
dedisplayet.
lBerør ikke det indvendige af forru-
dedisplayprojektoren, og stød ikke
skarpe kanter el. lign. ind i projekto-
ren.
Det kan føre til mekaniske fejl.
Brug af forrudedisplayet
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 104 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

106
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 200)
 PKSB (parkeringsbremse-
assistent) (hvis monteret)
( S. 247)
 Bremseprioriteringssystem
( S. 143)
 Kør-start-kontrol (hvis monteret)
( S. 143)
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte sy-
stemer.
n ikon
Vises, når der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 371)
nAdvarselsmeddelelse
Nogle advarselsmeddelelser vises,
når det er nødvendigt afhængig af
visse forhold.
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet.
nAudiosystemets driftsstatus
(hvis monteret)
Vises, når en knap til fjernbetjening
af audio på rattet betjenes.
nStatus for håndfrit system
(hvis monteret)
Vises, når det håndfri system betje-
nes.
nNår et pop-up-display vises
Når et pop-up-display vises, vises et ak-
tuelt display muligvis ikke længere. Hvis
det er tilfældet, vender displayet tilbage,
når pop-up-displayet forsvinder.
nOmdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i
omdrejninger i minuttet.
nIndikator for milj øvenlig kørsel
(hvis monteret)
Visning af zone for miljøvenlig
kørsel
Andel af miljøvenlig kørsel ba-
seret på acceleration
Zone for miljøvenlig kørsel
Der vises det samme indhold som på
multi-informationsdisplayet (indikator
for miljøvenlig kørsel). Der findes flere
oplysninger på s. 94, 99.
Visning af omdrejningstæl-
ler/indikator for miljøvenlig
kørsel (hvis monteret)/uden-
dørstemperatur
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 106 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

107
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nDisplay for udendørstempera-
tur
Vises, når tændingskontakten stil-
les på ON, eller når indikatoren for
lav udendørstemperatur blinker.
nDisplay for udendørstemperatur
lNår udendørstemperaturen er ca. 3 °C
eller lavere, blinker indikatoren for lav
udendørstemperatur i ca. 10 sekunder,
og displayet for udendørstemperatur
slukkes. Hvis det er tilfældet, vises dis-
playet igen, når ud endørstemperaturen
er ca. 5 °C eller højere.
lI følgende situationer vil den korrekte
udendørstemperatur muligvis ikke bli-
ve vist, eller visningen kan være læn-
gere om at skifte end normalt:
• Når bilen er standset, eller der køres
ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
• Når udendørstemperat uren er ændret
pludseligt (ved indkørslen til/udkørs-
len fra en garage eller tunnel osv.)
lNår "--" eller "E" vises, kan der være
en fejl i systemet. Kør bilen til en auto-
riseret Toyota-forha ndler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
*: Hvis monteret
nTurinformation
1 Tryk på knappen "MENU" .
2 Vælg "Info" på skærmen "Menu".
Hvis der vises en anden skærm end "Tur-
information", vælges "Turinformation".
Brændstofforbrug i de seneste
15 minutter
Aktuelt brændstofforbrug
Nulstilling af forbrugsdata
Den gennemsnitlige hastighed,
siden motoren blev startet.
Hvor lang tid, der er gået, siden
motoren blev startet.
Rækkevidde
Det gennemsnitlige brændstof-
forbrug i de sidste 15 minutter er
inddelt efter farve i tidligere gen-
Oplysninger om
brændstofforbrug*
Oplysningerne om brændstof-
forbrug kan vises på audiosy-
stemets skærm.
Forbrug
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 107 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

111
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-1. Information om nøgler
Før kørsel
lFor at undgå alvorlig beskadigelse må
den elektroniske nøgle ikke efterlades
inden for en afstand af 1 meter til føl-
gende elektriske apparater, som ud-
vikler et magnetfelt:
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Opladere til mobiltelefoner eller tråd- løse telefoner
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
lHvis den elektroniske nøgle befinder
sig i nærheden af bilen i længere tid
end nødvendigt, kan nøglens batteri
blive afladet hurtigere end normalt,
også selvom smart-nøglen ikke an-
vendes.
nUdskiftning af batteri
S. 339
nHvis "Der er registreret en ny nøg-
le. Kontakt din forh andler for flere
oplysninger." vises på multi-infor-
mationsdisplayet (biler med smart-
nøgle)
Denne meddelelse vises, hver gang fø-
rerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage, efter at der er regi-
streret en ny elektronisk nøgle.
Hvis denne meddelelse vises, og du ik-
ke har fået registreret en ny nøgle, skal
du kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk og tjekke, om der er regi-
streret en ukendt elektronisk nøgle (ud-
over dem, du er i besiddelse af).
nHvis der anvendes en forkert nøgle
Nøglen kan drejes frit (den indvendige
mekanisme er isoleret).
BEMÆRK
nForebyggelse af skade på nøglen
lUndlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
lUdsæt ikke nøglen for høje tempe-
raturer gennem længere tid.
lLad ikke nøglen blive våd, og vask
den ikke i en ultralydsrenser eller
lignende.
lBiler med smart-nøgle: Undlad at
fastgøre metal- eller magnetiske
materialer til nøglen eller at placere
den i nærheden af sådanne materi-
aler.
lSkil ikke nøglen ad.
lSæt ikke klistermærker eller lignen-
de på nøglen.
lBiler med smart-nøgle: Læg ikke
nøglerne i nærheden af genstande,
der producerer magnetfelter, fx
fjernsynsapparater, audiosystemer,
induktionskogeplader eller elektrisk
medicinsk udstyr som fx lavfrekvent
behandlingsudstyr.
nNår du har den elektroniske nøg-
le på dig (biler med smart-nøgle)
Hold den elektroniske nøgle på en af-
stand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra
elektrisk udstyr nærmere end 10 cm
fra den elektroniske nøgle kan påvir-
ke nøglen, så den ikke fungerer kor-
rekt.
nHvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre proble-
mer med nøgler (biler med smart-
nøgle)
S. 393
nNår du mister en elektronisk nøg-
le (biler med smart-nøgle)
S. 393
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 111 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

123
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
le sammen med følgende enheder,
som udsender radiobølger
• En elektronisk nøgle til en anden bil
eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
• Pc'er eller håndholdte computere
(PDA'er)
• Digitale audioafspillere
• Bærbare spillekonsoller
lHvis bagruden er forsynet med en to-
ning, som indeholder metal, eller der
er fastgjort metalgenstande til bagru-
den
lNår den elektroniske nøgle anbringes
i nærheden af en batterioplader eller
elektronisk udstyr
lNår bilen er parkeret på en betalings-
parkeringsplads, hvor der udsendes
radiobølger
Hvis dørene ikke kan låses/låses op
med smart-nøglen, skal dørene låses/lå-
ses op på en af følgende måder:
lPlacér den elektroniske nøgle tæt på
håndtaget på en af fordørene, og ak-
tivér adgangsfunktionen.
lAktivér den trådløse fjernbetjening.
Hvis dørene ikke kan låses/låses op ved
hjælp af ovenstående metoder, anven-
des den mekaniske nøgle. ( S. 394)
Hvis motoren ikke kan startes ved hjælp
af smart-nøglen, henvises til s. 394.
nBemærkning til adgangsfunktionen
lSelv når den elektroniske nøgle er in-
den for sin effektive rækkevidde (regi-
streringsområdet), kan det i følgende
tilfælde ske, at system et ikke fungerer
korrekt:
• Den elektroniske nøgle er for tæt på ruden eller det udvendige dørhåndtag,
nær jorden eller et højt sted, når døre-
ne låses eller låses op.
• Den elektroniske nøgle befinder sig på instrumentbordet, på bagagedæk-
kenet eller gulvet eller i dørlommerne
eller handskerumme t, når motoren
startes, eller tændingskontaktens til-
stand ændres.
lEfterlad ikke den elektroniske nøgle
oven på instrumentbordet eller nær
dørlommerne, når bilen forlades. Af-
hængig af modtageforholdene for ra-
diobølger kan nøglen blive registreret
af antennen uden for kabinen. Derved
er det muligt at låse dørene udefra, og
den elektroniske nøgle kan blive låst
inde i bilen.
lSå længe den elektroniske nøgle er
inden for den effektive rækkevidde,
kan dørene låses og låses op af hvem
som helst. Det er dog kun de døre,
der registrerer den elektroniske nøgle,
der kan bruges til at låse bilen op.
lSelvom den elektroniske nøgle ikke
befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte motoren, hvis den
elektroniske nøgle er tæt på ruden.
lDørene kan låse op eller låse, hvis der
sprøjter en stor mængde vand på dør-
håndtaget, fx i regnvejr eller i en vaske-
hal, hvis den elektroniske nøgle er in-
den for den effektive rækkevidde. (Dø-
rene låser automatisk efter ca. 30 sek.,
såfremt de ikke åbnes og lukkes).
lHvis den trådløse fjernbetjening be-
nyttes til at låse dørene, når den elek-
troniske nøgle er nær bilen, kan døren
muligvis ikke låses op ved hjælp af
adgangsfunktionen. (Benyt den tråd-
løse fjernbetjening til at låse dørene
op).
lDørene kan muligvis ikke låses/låses
op, hvis du har handsker på, når du
berører låse-/oplåsningssensoren.
lNår du låser dørene vha. låsesenso-
ren, afgives der registreringssignaler
én eller to gange i træk. Derefter afgi-
ves der ingen registreringssignaler.
lHvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låse
og låse op flere gange. Følg i så fald
følgende afhjælpningsprocedure, når
bilen skal vaskes:
• Anbring den elektroniske nøgle et sted, der har en afstand på mindst
2 m til bilen. (Pas på, at nøglen ikke
bliver stjålet).
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 123 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM