2021 TOYOTA YARIS audio

235
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
→ Jei tarp nustatytos temperatūros bei
salono temperatūros skirtumas yra nedi -
delis, sistema įsijungs.
• Naudojamas priekinio stiklo džiovintu -
vas.
●Kai Stop & Start sistemos sustabdytas
variklis vėl įsijungia (spalvotas ekra -
nas)
In Preparation (pasiruošimo
būsena)
*
• Tvirtai nuspaudžiamas arba dažnai spaudinėjamas stabdžių pedalas.
→ Sistema bus įjungta, kai variklis užsi -
ves ir stabdžių stiprintuvas pasiekia iš
anksto nustatyt\b lygį.
*: Automobiliuose su Multidrive
For climate control (mikroklimato
sistemos valdymas)
• Įjungta oro kondicionavimo sistema.
• Įjungiamas priekinio stiklo džiovintu -
vas.
Battery charging (akumuliatoriaus
įkrovimas)
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali būti žemas.
→ Variklis vėl pasileidžia suteikdamas
pirmenybę akumuliatoriaus įkrovimui.
Kai variklis veiks tam tikr\b laik\b, sistema
įsijungs. (automobiliuose su mechanine
pavarų dėže)
→ Sistema įsijungs, kai variklis veiks
taip, kad pakankamai įkrautų akumulia -
torių. (automobiliuose su Multidrive)
●Kai variklio negali paleisti Stop & Start
sistema
Shift to N and Press Clutch (įjunkite N
pavar\b ir nuspauskite sankabos
pedal\b)
*
→ Kai variklį išjungė variklio išjungimo-
paleidimo sistema Stop & Start, pavarų
perjungimo svirtelė buvo perjungta į kit\b
padėtį nei N nepaspaudus sankabos
pedalo.
*: Automobiliuose su mechanine pavarų dėže
■Kai skamba signalas (automobi -
liuose su Multidrive )
Jei vairuotojo durys atidaromas, kai
variklis išjungiamas variklio išjungimo-
paleidimo sistema ir atliekamas bent
vienas iš toliau išvardintų veiksmų,
suskambės įspėjamasis signalas ir žyb -
čios Stop & Start indikatorius. Norėdami
išjungti signal\b uždarykite vairuotojo
duris.
■Variklio išjungimo-paleidimo siste -
mos apsaugos funkcija
●Jei audio sistemos garsas per didelis,
jis gali staigiai išsijungti, kad suma -
žintų akumuliatoriaus eikvojim\bsi. Kad
audio sistema neišsijungtų, nustaty -
kite nuosaikų audio sistemos gars\b.
Jei audio sistema išsijungia, išjunkite
variklio paleidimo jungiklį, palaukite 3
sekundes arba ilgiau ir pasukite jį į
ACC arba ON padėtį. Įjungsite audio
sistem\b.
●Audio sistema gali neįsijungti po to,
kai akumuliatorius buvo atjungtas ir
vėl prijungtas. Jei taip atsitinka, išjun -
kite variklio paleidimo jungiklį ir atlikite
toliau nurodyt\b procedūr\b du kartus
audio sistemai įjungti normaliu būdu.
• Pasukite variklio jungiklį į ON padėtį, po to išjunkite.
■Baterijos keitimas
→ 404 psl.
■Jei variklio paleidimo-išjungimo
sistemos indikatoriaus žybčioja
ištisai
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
■Jei informacijos ekrane rodoma
Stop & Start System Malfunction
Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 235 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

245
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
jutiklis gali jo neaptikti.
●Nustatyta kliūtis ekrane bus parodyta
uždelsus. Netgi važiuojant nedideliu
greičiu yra galimybė, kad kliūtys
jutiklio nustatymo srityse bus nustaty -
tos anksčiau nei parodytos ekrane, ir
skambės įspėjamasis signalas.
●Gali būti sunku išgirsti pypsėjimus dėl
didelio audio sistemos ar oro kondicio -
navimo sistemos oro srauto triukšmo.
●Gali būti sunku išgirsti garso signal\b,
jei skamba kitų sistemų garso signa -
lai.
■Sąly gos, kurioms esant funkcija
gali neveikti tinkamai.
Tam tikros automobilio arba aplinkos
s\blygos gali veikti jutiklio jautrum\b ir
sugebėjim\b teisingai nustatyti kliūtį.
Būdingi pavyzdžiai pateikti žemiau.
●Jutiklis yra nešvarus, apsnigtas, aply -
tas arba apledėjęs. (Nuvalę jutiklį
pašalinsite ši\b problem\b).
●Jutiklis užšalęs. (Sušildę jutiklius
pašalinsite ši\b problem\b).
Ypač šaltu oru, kai jutiklis yra sušalęs,
ekranas gali būti rodomas iškreiptas
vaizdas, jie gali nenustatyti kliūčių,
pavyzdžiui, sienų.
●Jutiklis kuo nors padengtas.
●Oro temperatūra aplink jutiklį labai
aukšta arba labai žema.
●Labai duobėtuose keliuose, nuokal -
nėje, žvyrkelyje, pievoje.
●Triukšmingoje aplinkoje (kai signali -
zuojama, netoliese važiuoja motoci -
klai, veikia didelių sunkvežimių
pneumatiniai stabdžiai ar kitoje triukš -
mingoje aplinkoje su ultragarsu).
●Netoliese yra kitas automobilis,
kuriame įrengti automobilio statymo
pagalbos jutikliai.
●Jutiklis yra kuo nors apipurkštas ar
lyja stiprus lietus.
●Jei ant jutiklio pateko didelis vandens
kiekis, pvz., važiuojant patvinusiu keliu.
●Kai automobilis smarkiai palinksta.
●Netoliese yra aukštas ar vingiuotas
bortelis.
●Kliūtys yra labai arti prie jutiklio.
■Kitos kliūty s, kurių sistema gali
neatpažinti.
Kliūties forma taip pat gali veikti jutiklio
jautrum\b. Atkreipkite dėmesį į šias kliū -
tis:
●Vielas, tvoras ir lynus
●Medvilnę, snieg\b ir kitas medžiagas,
kurios sugeria radijo bangas
●Daiktus su aštriais kampais
●Žemas kliūtis
●Aukštas kliūtis, kurių išorinė dalis yra
išsikišusi link Jūsų automobilio
Žmonių, dėvinčių tam tikrus drabužius,
sistema gali nenustatyti.
■Jutiklių veikimo spindulys
Maždaug 100 cm iki kliūties
Maždaug 150 cm iki kliūties
Jutiklio ekranas ir atstumas
iki kliūties
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 245 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

312
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valy mas
Pašalinkite nešvarumus vande -
nyje sudrėkinta minkšta šluoste
arba dirbtine. zomša.
 Nusausinkite minkšta švaria
šluoste.
■Metalinių detalių su satino apdaila
valy mas
Metalinės sritys padengtos tikru metalu.
Jas reikia valyti reguliariai. Jei nešvarios
zonos ilgesnį laik\b nevalytos, jas gali
būti sunku išvalyti.
 Pirmiausiai išsiurbkite apmušalų
paviršių.
 Nešvarumus nuvalykite minkšta
šluoste, sudrėkinta neutralaus
valiklio skiediniu.
Odinius apmušalus galima valyti
neutraliu 5% plovikliu, skirtu vilnai
plauti.
Ploviklio likučius nuvalykite
minkštu drėgnu audiniu.
PASTABA
●Nenaudokite vaško ir vaško turinčių
valiklių. Galite pakenkti įrangos sky -
delio ir kitiems dažytiems pavir -
šiams.
■Odinių apmušalų apsauga
Valydami odinius apmušalus vado -
vaukitės toliau pateiktais nurodymais.
●Nuo odinių paviršių dulkes ir nešva -
rumus nuvalykite nedelsdami.
●Tiesioginėje saulės šviesoje ilgai
buvusi oda gali sukietėti ir susi -
traukti. Automobilį laikykite pavė -
syje, ypač vasaros metu.
●Automobilio salonas karštomis die -
nomis įkaista, todėl nepatariame
ant apmušalų laikyti vinilinių,
plastmasinių arba vaško turinčių
medžiagų, nes jos gali prilipti prie
odos.
■Neapliekite grindų
Automobilio grindų neplaukite vande -
niu.
Vanduo gali patekti į audio sistemos
arba kitas elektrines dalis, esančias
virš arba po grindų danga ar kilimė -
liais ir sukelti jų gedim\b; be to, tai gali
tapti automobilio korpuso korozijos
priežastimi. Drėgnas korpusas gali
pradėti rūdyti.
■Valant priekinio lango vidinę
pusę (automobiliuose su Toyota
Safety Sense )
Nepurkškite lango ploviklio ant lęšio.
Nelieskite lęšio. ( →188 psl.)
●Valydami vidinę lango pusę nepa -
žeiskite apšildymo laidų ir antenos.
■Užpakalinių langų vidinės pusės
valymas
●Užpakalinio lango nevalykite prie -
mone langams valyti, nes ji gali
pakenkti džiovintuvo laidams arba
antenai. Valykite švaria drėgna
šluoste, suvilgyta drungname van -
denyje. Valykite judesiais, parale -
liais laidams ir antenai.
Metalinių detalių su satino
apdaila valymas
Odinio interjero valymas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 312 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

374
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
■PCS įspėjamoji lemputė
■Slydimo indikatorius
■Įspėjamasis signalas
Kartais signalo galite neišgirsti dėl sti -
praus aplinkos triukšmo arba audio sis -
temos garso.
■Priekinio keleivio jutiklis, saugos
diržo primenamoji lemputė ir \bspė -
jamasis signalas
●Jei ant priekinės keleivio sėdynės
padėtas krovinys, priekinio keleivio
registravimo jutiklis gali įjungti įspėja -
m\bj\b lemputę ir signal\b netgi tuo
atveju, kai keleivis sėdynėje nesėdi.
●Jei ant sėdynės yra pagalvėlė, jutiklis
gali nenustatyti keleivio ir gali blogai veikti įspėjamoji lemputė.
■Jei važiuojant užsidega gedimų
indikatoriaus lemputė
Kai kuriuose modeliuose gedimų indika -
toriaus lemputė užsidega tada, kai
degalų bakas visiškai tuščias. Nedels -
dami papildykite bak\b. Šiek tiek pava -
žiavus gedimų indikatoriaus lemputė
užges.
Jei gedimų indikatorius neužsidega,
kreipkitės į To y o t a atstov\b, arba bet
kurias kitas patikimas automobilių
remonto dirbtuves kuo greičiau.
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
(Dega arba žyb -
čioja)
(Jei įrengta)
Kai tuo pačiu metu skamba įspėjamasis signalas
Reiškia, kad blogai veikia avarijos prevencijos sistema (PCS).
→ Patikrinkite automobil\b Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
Kai įspėjamasis signalas neskamba:
Reiškia, kad laikinai neveikia avarijos prevencijos sistema (PCS),
gali tekti imtis jos koregavimo veiksmų.
→ Vadovaukitės informacijos ekrane rodoma žinute. ( →191,
377 psl.)
Jei PCS (susidūrimo prevencijos sistema) arba VSC (automobilio
stabilumo kontrolės sistema) yra išjungta, užsidega PCS įspėja -
moji lemputė.
→ 270 psl.
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
Rodo gedim\b toliau nurodytoje įrangoje:
 VSC sistemoje;
 TRC sistemoje; arba
 važiavimo į kaln\b valdymo sistemoje.
→ Patikrinkite automobil\b Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 374 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

377
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Įspėjamosios žinutės
Toliau pateiktos įspėjamosios žinutės
Jūsų automobilyje gali šiek tiek skirtis,
priklausomai nuo modelio ir veikimo
s\blygų.
■Įspėjamasis signalas
Kai rodoma žinutė, gali skambėti garsi -
nis signalas.
Garso signalas galite neišgirsti, jei auto -
mobilis yra triukšmingoje aplinkoje arba
jei nustatytas didelis audio sistemos gar -
sas.
■Jei rodoma Engine Oil Level Low
Add or Replace žinutė
Liko mažai variklio alyvos. Patikrinkite
variklio alyvos kiekį, prireikus papildy -kite.
Ši žinutė gali pasirodyti, kai automobilis
stovi ant šlaito. Pastatykite automobilį
lygioje vietoje ir pažiūrėkite, ar lemputė
užges.
■Jei rodoma
Engine Stopped Stee -
ring Power Low žinutė
Šis pranešimas rodomas jei važiuojant
išjungiamas akumuliatorius.
Kai vairaratį valdyti tampa sunkiau nei
įprastai, suimkite vairaratį tvirtai ir nau -
dokite daugiau jėgos nei įprastai.
■Jei rodoma Auto Power Off to Con -
serve Battery žinutė
Elektros tiekim\b išjungė automatinė
išjungimo funkcija. Kit\b kart\b, prieš
paleisdami variklį šiek tiek padidinkite
variklio greitį ir leiskite jam veikti apie 5
min., kad įkrautų Jūsų automobilio aku -
muliatorių.
■Jei rodoma Headlight System Mal -
function Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistemų gedimai. Patikrinkite
automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
●LED šviesų sistemoje (jei įrengta).
●Automatinių tolimųjų šviesų sistema
(jei įrengta)
■Jei rodoma Front Camera Out of
Temperature Range Unavailable
Wait until Normal Temperature ,
Front Camera Low Visibility Una -
vailable See Owner ’s Manual arba
Front Camera Unavailable See
Owner’s Manual žinutė
Toliau nurodytos sistemos gali būti
sustabdytos, kol žinutės parodyta pro -
blema bus išspręsta. ( →191, 368 psl.)
●PCS (avarijos prevencijos sistema)
(jei įrengta).
●LTA (važiavimo eismo eismo juostos
viduriu atpažinimo pagalbos sistema)
(jei įrengta)
●Automatinė tolimųjų šviesų sistema
(jei įrengta)
Jei pasirodo įspėjamoji
žinutė
Informacijos ekrane pasirodo
įspėjimai apie sistemos gedi -
mus, neteisingai atliktus veiks -
mus ir žinutės, primenan\bios
apie techninį aptarnavimą. Kai
pasirodo žinutė, atlikite reikia -
mus taisomuosius veiksmus.
Jei bet kuri įspėjamoji lemputė
užsidega netgi atlikus toliau
nurodytas procedūras, auto -
mobilį patikrinkite Toyota
atstovybėje arba kito kvalifi -
kuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
Be to, jei užsidega arba žyb -
\bioja įspėjamoji lemputė ir tuo
pa\biu metu rodomas įspėjama -
sis pranešimas, imkitės atitin -
kamų veiksmų. ( →368 psl.)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 377 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

403
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
Prijunkite kit\b neigiamo jungiamojo laido galo gnybt\b prie tvirtos, neju-
dančios nedažytos metalinės vietos toliau nuo akumuliatoriaus įkrovimo
gnybtų ir bet kokių judančių detalių, kaip parodyta paveikslėlyje.
4 Paleiskite kito automobilio vari -
klį. Šiek tiek padidinkite variklio
greitį ir leiskite jam veikti apie 5
min., kad įkrautų Jūsų automo -
bilio akumuliatorių.
5 Automobiliuose su berakte įsė -
dimo ir variklio paleidimo sis -
tema: varikliui esant išjungtam
atidarykite ir uždarykite kurias
nors automobilio duris.
6 Kito automobilio varikliui veikiant
tuo pačiu greičiu paleiskite savo
automobilio variklį pasukdami
variklio jungiklį į ON padėtį.
7 Kai variklis pasileis, atsargiai
atjunkite laidus tiksliai atvirkščia
eilės tvarka nei sujungėte.
Kai variklis pasileidžia, kuo greičiau
patikrinkite automobilį To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
■Variklio paleidimas, kai akumuliato -
rius išsikrovęs
Variklio negalima paleisti stumiant arba
traukiant automobilį.
■Akumuliatoriaus apsauga nuo išsi -
eikvojimo
●Išjungę variklį išjunkite priešakines
šviesas ir audio sistem\b.
●Jei automobilis ilgai važiuoja lėtai,
pavyzdžiui esant eismo kamščiams,
išjunkite nereikaling\b elektrinę įrang\b.
■Kai akumuliatorius išimtas arba
išsieikvojęs
●Išsitrina ECU saugoma informacija.
Kai akumuliatorius išsieikvoja, kuo
greičiau patikrinkite automobilį To y o t a
arba kito kvalifikuoto kvalifikuoto spe -
cialisto remonto dirbtuvėse.
●Kai kurias sistemas gali tekti perjungti.
( → 431 psl.)
■Akumuliatoriaus gny btų nuėmimas
Kai nuimami akumuliatoriaus gnybtai,
išsitrina ECU saugoma informacija.
Prieš nuimdami akumuliatoriaus gnyb -
tus susisiekite su Toyota atstovu arba
kitu kvalifikuotu specialistu.
■Akumuliatoriaus \bkrovimas
Akumuliatoriuje esanti elektra palaips -
niui išsieikvoja dėl natūralios iškrovos ir
kai kurių elektrinių įrengimų, netgi kai
automobiliu nesinaudojate. Jei automo -
bilį paliksite nenaudojam\b ilg\b laik\b, gali
išsieikvoti akumuliatorius ir nepasileisti
variklis. (Važiuojant akumuliatorius
palaipsniui įsikrauna).
■Įkrovus / prijungus akumuliatorių
(su berakte \bsėdimo ir variklio palei -
dimo sistema)
●Kai kuriais atvejais, išsieikvojus aku -
muliatoriui gali neveikti durų beraktė
įsėdimo funkcija, todėl negalėsite
atrakinti durų. Tokiu atveju durims
atrakinti pasinaudokite nuotolinio val -
dymo pulteliu arba atrakinkite jas
mechaniniu rakteliu.
●Įkrovus akumuliatorių variklis gali
pasileisti ne iš karto, tačiau paprastai
pasileidžia pabandžius dar kart\b. Tai
nėra gedimo požymis.
●Automobilis įsimena variklio jungiklio
padėtį. Jei akumuliatorius atjungia -
mas, sistema įjungs jį režime, buvu -
siame prieš atjungiant. Prieš
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 403 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

423
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-2. Įrangos nustaty mas
Techniniai duomenys
Derinant kai kurių funkcijų nustatymus gali pasikeisti kitų funkcijų nustaty-
mai. Išsamesnės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Nustatymai, kuriuos galite pakeisti audio sistemos ekrane (jei įrengtas)
Nustatymai, kuriuos galite pakeisti pasinaudodami matuoklių valdymo
jungikliais.
Nustatymus galite pakeisti To y o t a arba kito kvalifikuoto kvalifikuoto spe -
cialisto remonto dirbtuvėse.
Simbolių reikšmė: O = Galima, — = Negalima
■Signalizacija* ( → 78 psl.)
*: Jei įrengta
■Matuokliai ir informacijos ekranas ( →86 psl., 90, 93, 99).
Nustatoma įranga
FunkcijosGamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
Signalizacija išsijungia, kai
durys atrakinamos rakteliu
arba mechaniniu rakteliu
IšjungtaĮjungta——O
Funkcija*1Gamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
Kalba*2Anglų*3—O—
Vienetai*2l/100 km(km/ l)—O—Mylios (MPG)*4
Ekologiško važiavimo indi -
katoriaus lemputė
*4ĮjungtaIšjungta—O—
Degalų s\bnaudų ekranas
Vidutinės degalų
s\bnaudos (papil -
džius bak\b)
Vidutinės degalų
s\bnaudos per kelionę
(papildžius bak\b)
—O—Vidutinis degalų
papildymas (viduti -
nės degalų s\bnau -
dos papildžius bak\b)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 423 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

424
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-2. Įrangos nustaty mas
*1: Informacija apie kiekvien\b funkcij\b: →97, 103 psl.
*2: Gamyklos nustatymai skiriasi priklausomai nuo šalies.
*3: Arabų, ispanų, rusų, prancūzų, vokiečių, italų, olandų, turkų, lenkų, hebrajų, norvegų,
švedų, danų, ukrainų, suomių, graikų, čekų, portugalų, rumunų, slovakų, vengrų, fla -
mandų
*4: Jei įrengta
■Priekinio lango ekranas* ( → 105 psl.)
*: Jei įrengta
Su audio sistema susij\bs ekra -
nas
*4ĮjungtasIšjungtas—O—
Važiavimo informacijos tipasPaleidus variklįPerjungus sistemą—O—
Vairavimo informacija (pirmoji
parinktis)Atstumas
Vidutinis automobilio greitis
—O—
Praėj\bs laikas
Vairavimo informacija (antroji
parinktis)Praėj\bs laikas
Vidutinis automobilio greitis
—O—
Atstumas
Iškylantis ekranasĮjungtasIšjungtas—O—
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
Priekinio lango ekranasĮjungtasIšjungtas—O—
Daviklio informacijaTachometras
Eco Driving indikato-
rius
*—O—
Turinio nėra
Kelio nuorodos į vykimo
viet\b / gatvės pavadinim\b
*ĮjungtasIšjungtas—O—
Vairavimo pagalbos siste -
mos informacijos ekranas
*ĮjungtasIšjungtas—O—
Kompasas*ĮjungtasIšjungtas—O—
Audio sistemos veikimo
būsena
*ĮjungtaIšjungta—O—
Funkcija*1Gamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 424 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM