2021 TOYOTA YARIS audio

100
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
paspaudus matuoklio valdymo
arba jungiklį.
■Sky stųjų kristalų ekranas
Ekrane gali pasirodyti mažos dėmelės
arba šviesos taškeliai. Šis reiškinys yra
būdingas skystųjų kristalų ekranams ir
nereiškia gedimo – galite juo naudotis
toliau.
Informacijos ekranas valdomasma -
tuoklio mygtukų pagalba. / : Pasirinkite meniu pikto
-
gramas, slinkite ekran\b ir žyme -
klį
/ : Pakeiskite rodom\b
turinį, paslinkite ekran\b ir perkel -
kite žy meklį.
Paspauskite: įvesite / nustaty -
site
Paspauskite ir palaikykite: per -
jungsite / matysite nustatomas
parinktis
Atsidaro buvęs ekranas
Skambučių siuntimas / priėmi -
mas ir istorijos rodymas
Rodomas skambinimas ar skambučio gavi -
mas, susijęs su laisvų rankų sistema. Išsa -
mesnės informacijos apie laisvų rankų
sistemą rasite „Navigacijos ir daugialypės ter -
pės sistemos eksploatacijos vadove”.
■Ekrano duomenys
 Degalų taupymas
 Ekologiško važiavimo ( Eco Dri-
ving ) sistemos indikatorius /
važiavimo diapazonas (jei
įrengta)
Vairavimo informacijos ekra -
nas ( →100 psl.)
Vairavimo pagalbos siste -
mos informacijos ekranas (jei
įrengtas)( →102 psl.)
Su audio sistema susijęs
ekranas (jei yra) ( →102 psl.)
Informacijos apie automobilį
ekranas ( →102 psl.)
Nustatymų ekranas ( →103
psl.)
Įspėjamųjų žinučių ekranas
( → 377 psl.)
ĮSPĖJIMAS
■Vairuojant naudokitės atsargiai
●Jei važiuodami naudojatės informa -
cijos ekranu, kreipkite dėmesį į
aplink\b.
●Važiuodami vis\b laik\b nežiūrėkite į
ekran\b, nes galite nepastebėti pės -
čiųjų, kelyje esančių objektų ir pan.
■Informacijos ekranas esant
žemai temperatūrai
→ 91 psl.
Matuoklio ekrano perjungi -
mas
Vairavimo informacijos turinys
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 100 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

102
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
grindžiamas greitėjimu.
Kai automobilio greitis viršija ekologiško
važiavimo zoną, užsidega dešinioji ekologi-
nio įvertinimo zonos ekrano dalis.
Išsijungs ekologiško važiavimo indikatoriaus
lemputė.
Ekologiško važiavimo ( Eco Dri-
ving ) zona

Važiavimo diapazonas
Rodo galimą nuvažiuoti atstumą su likusiu
degalų kiekiu. Vadovaukitės ekrane pateik -
tais duomenimis kaip nuoroda.
Atstumas skaičiuojamas remiantis vidutinė -
mis degalų sąnaudomis. Realus atstumas
gali skirtis nuo paskaičiuoto.
Jei baką papildysite labai mažu degalų kie -
kiu, duomenys ekrane gali neatsinaujinti.
Degalų pildymo metu išjunkite variklio
jungiklį. Jei papildote degalų baką neišjungę
variklio, duomenys gali neatsinaujinti.
■Ekologiško važiavimo ( Eco Driving)
indikatorius
Ekologinio įvertinimo indikatorius neįsi -
jungia esant toliau išvardintoms s\bly -
goms.
●Pavarų svirtelė yra kitoje nei D padė -
tyje.
●Jungiate pavarų perjungimo jungiklį.
(Jei įrengtas)
●Įjungtas sportinis važiavimo režimas.
●Automobilio greitis 130 km/val. arba
didesnis.
■Važiavimo pagalbos sistemos
informacija
Pasirinkite norėdami pamatyti toliau
išvardintų sistemų veikimo būklę. 
LTA (važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos) sistema (jei
įrengta) ( →203 psl.)
 Greičio valdymo sistemos dina -
minis radaras (jei yra) ( →213
psl.)
■Su navigacijos sistema susijęs
ekranas (jei įrengtas)
Pasirinkite navigacijos sistemos
informacijos ekranui atidaryti.
 Kelias į vykimo viet\b.
 Kompaso ekranas (šiaurės kryp -
ties ekranas)
■Ekranas, rodantis kelią \b vykimo
vietą
Kai maršruto nuorodos į vykimo viet\b
rodomos priešakiniame ekrane, informa -
cijos ekrane jos rodomos nebus. ( →105
psl.)
Pasirinkite norėdami surasti audio
šaltinį arba takelį naudodamiesi
matuoklio valdymo mygtukais.
Šis meniu piktogramos rodymas / nero -
dymas gali būti nustatytas .
■Važiavimo informacija
Vertikaliai gali būti rodomos 2
parinktys, pasirinktos Drive Info
Items nustatyme (vidutinis greitis,
atstumas ir bendras laikas).
Vairavimo pagalbos siste -
mos informacijos ekranas
Su audio sistema susij\bs
ekranas (jei įrengtas)
Automobilio informacijos
ekranas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 102 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

107
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
• Audio sistemos veikimo būsen\b (jei įrengta)
 Ekrano kamp\b
Pasirinkite norėdami nustatyti priešaki -
nio ekrano kamp\b.
■Priekinio lango ekrano \bjungimas /
išjungimas
Jei rodomas priekinio lango ekranas, jis
neišsijungs išjungus variklio jungiklį ir
vėl įjungus jį į ON režim\b.
■Ekrano ryškumas
Priešakinio ekrano ryškum\b galima
nustatyti informacijos ekrano . Taip
pat, ryškumas automatiškai nusistato
priklausomai nuo aplinkos šviesos.
■Vairavimo pagalbos sistemos
būsenos ekranas
Rodoma toliau išvardintų sistemų
veikimo būsena:

Greičio valdymo sistemos dinaminis
radaras (jei yra) (
→213 psl.)
 LTA (važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos sistema) (jei
įrengta) ( →203 psl.
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane. Informacijos rasite
sistemų aprašymuose.
■Su navigacijos sistema susijęs
ekranas (jei įrengtas)
Rodo informacij\b, susijusi\b su navi -
gacijos sistema:
 Gatvės pavadinim\b
 Keli\b į vykimo viet\b

Kompasą (šiaurės krypties ekranas)
Kai reikia, iškylančiuose ekranuose bus
rodomos toliau nurodytos sistemos.
■Vairuotojo pagalbos sistemos.
Rodo perspėjimo / pasiūlymo /
patarimo pranešimus arba atitinka -
mos sistemos veikimo būsen\b.
 PCS (susidūrimo prevencijos sis -
tema) (jei įrengta) ( →193 psl.).
 LTA (važiavimo eismo juostos
ĮSPĖJIMAS
■Saugus priešakinio ekrano
nustaty mų keitimas
Jei keičiant ekrano nustatymus
variklis veikia, įsitikinkite, kad automo -
bilis stovi gerai vėdinamoje vietoje.
Uždaroje patalpoje, pavyzdžiui
garaže, išmetamosios dujos, įskai -
tant anglies viendeginį (CO), neišsi -
sklaido, todėl gali patekti į automobilį.
Jos gali tapti mirties arba rimtos žalos
sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Keičiant priešakinio ekrano
nustaty mus
Kad akumuliatorius neišsieikvotų,
nustatydami priekinio lango ekran\b
laikykite variklį įjungt\b.
Vairuotojo palaikymo siste -
mos būsena / su navigacijos
sistema susieta ekrano sritis
Iškylantis ekranas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 107 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

108
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
viduriu pagalbos) sistema (jei
įrengta) (→203 psl.)
 PKSB (stovėjimo stabdžių pagal -
bos sistema) (jei įrengta) ( →251
psl.)
 Stabdžių pirmumo sistema
(→ 145 psl.)
 Automobilio valdymas pradėjus
važiuoti (jei yra) ( →145 psl.)
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane. Informacijos rasite
sistemų aprašymuose.
■ Piktograma
Rodoma, kai informacijos ekrane
rodoma įspėjamoji žinutė. ( →377
psl.)
■Įspėjamoji žinutė
Kai kurios įspėjamosios žinutės
rodomos prireikus, atsižvelgiant į
tam tikras s\blygas.
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane.
■Audio sistemos veikimo
būsena (jei yra)
Rodoma kai naudojatės audio sis -
temos nuotolinio valdymo jungikliu,
esančiu vairaratyje.
■Laisvų rankų sistemos būklė
(jei įrengta)
Rodoma kai įjungiama laisvų rankų
sistema.
■Kai rodomas išky lantis ekranas.
Kai rodomas iškylantis ekranas, tuo metu rodomas ekranas gali būti išjung
-
tas. Tokiu atveju prieš tai rodytas ekra -
nas įsijungs, kai išsijungs iškylantis
ekranas.
■Tachometras
Rodo variklio apsukų skaičių per
minutę.
■Ekologiško važiavimo indika -
torius (jei yra)
Ekologiško važiavimo indikato -
riaus zonos ekranas
Ekologiško važiavimo santykis
grindžiamas greitėjimu.
Ekologiško važiavimo ( Eco Dri-
ving ) zona
Rodoma informacija yra tokia pat kaip infor -
macijos ekrane (ekologiško važiavimo indi -
katoriuje). Informacijos rasite 95,
101 psl.
■Oro temperatūros termometro
ekranas
Rodomas kai variklio jungiklis yra
padėtyje ON arba kai mirksi žemos
lauko temperatūros indikatorius.
Tachometras / ekologiško
važiavimo indikatorius (jei
yra) / išorės temperatūros
ekranas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 108 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

109
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
■Oro temperatūros termometro ekra-
nas
●Kai aplinkos temperatūra yra maž -
daug 3°C arba žemesnė, žemos lauko
temperatūros indikatorius mirksi maž -
daug 10 sekundžių, o lauko tempera -
tūros indikatorius išsijungia. Šiuo
atveju ekranas vėl bus rodomas, kai
lauko temperatūra pakyla iki maždaug
5°C arba aukštesnę.
●Toliau išvardintais atvejais termome -
tras gali nerodyti teisingos temperatū -
ros arba duomenų pateikimas gali
užtrukti ilgiau nei įprastai.
• Sustojus arba važiuojant lėtai (lėčiau
nei 25 km/val.).
• Kai lauko temperatūra staiga pasikei -
čia (įvažiuojant į garaž\b, tunelį arba iš
jų išvažiuojant ir pan.).
●Kai rodomas „--“ arba „E“, galimi siste -
mos gedimai. Patikrinkite automobilį
To y o t a arba kito kvalifikuoto specia -
listo remonto dirbtuvėse.
*: Jei įrengtas
■Su važiavimu susijusi informa -
cija
1 Paspauskite MENU mygtuk\b.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
Jei rodomas kitas nei kelionės informa -
cijos ekranas (Trip information), pasirin -
kite Trip information.
Degalų s\bnaudos per paskuti -
nes 15 minučių
Momentinės degalų s\bnaudos
S\bnaudų duomenų anuliavimas
Rodomas vidutinis automobilio
greitis nuo variklio įjungimo.
Praėjęs laikas nuo variklio įjun -
gimo.
Galimas nuvažiuoti atstumas
Vidutinės degalų s\bnaudos per 15
Degalų sąnaudų informa -
cija*
Degalų sąnaudų informaciją
galima matyti audio sistemos
ekrane.
Sąnaudos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 109 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

113
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-1. Informacija apie raktelius
Prieš pradedant važiuoti
išsieikvoja netgi nenaudojant raktelio.
Jei pastebėsite toliau išvardintus atve-
jus, gali būti išsieikvojusi raktelio bate -
rija. Jei reikia, pakeiskite baterij\b.
( → 345 psl.)
• Neveikia beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo sistema arba nuotolinio val -
dymo pultelis.
• Veikimo zona sumažėja.
• Neužsidega raktelio LED indikatorius.
●Kad baterija neišsieikvotų, nepalikite
elektroninio raktelio 1 metro atstumu
prie elektros prietaisų, skleidžiančių
magnetinius laukus:
• Televizorių
• Nešiojamų kompiuterių
• Mobiliųjų telefonų, bevielių telefonų ir baterijų įkroviklių
• Įkraunamų arba belaidžių telefonų
• Stalinių lempų
• Indukcinių viryklių
●Jei elektroninis raktelis yra šalia auto -
mobilio ilgiau nei reikia, net jei išmani -
oji įsėdimo ir variklio paleidimo
sistema neveikia, raktelio baterija gali
išeikvoti greičiau nei įprastai.
■Baterijos keitimas
→ 345 psl.
■Jei informacijos ekrane rodoma „A
New Key has been Registered Con -
tact Your Dealer for Details“ (auto -
mobiliuose su berakte \bsėdimo ir
variklio paleidimo sistema)
Šis pranešimas bus rodomas kiekvien\b
kart\b atidarant vairuotojo duris, kai
durys bus atrakintos iš lauko maždaug
10 dienų po to, kai buvo įregistruotas
naujas elektroninis raktelis.
Jei šis pranešimas rodomas, tačiau jūs
neįregistravote naujo elektroninio rakte -
lio, paprašykite įgaliotojo To y o t a parda-
vėjo arba To y o t a įgaliotojo remontininko
ar kito patikimo remontininko, kad
patikrintų, ar yra įregistruotas nežino -
mas elektroninis raktelis (išskyrus tuos,
kuriuos jūs turite).
■Jei naudojate netinkamą raktel\b
Raktelio cilindras sukasi laisvai, izoliuo -
tas nuo vidinio mechanizmo. PASTABA
■Raktelio apsauga
●Nesutrenkite raktelio, nedaužykite
jo į kitus objektus ir nelankstykite.
●Nelaikykite raktelio aukštoje tempe -
ratūroje ilg\b laik\b.
●Nešlapinkite raktelių ir neplaukite jų
ultragarso vonelėse ir t.t.
●Automobiliuose su berakte įsėdimo
ir variklio paleidimo sistema. Prie
raktelių nekabinkite metalinių arba
magnetinių daiktų ir nedėkite rakte -
lių prie tokių medžiagų.
●Neardykite raktelių.
●Ant elektroninio raktelio neklijuokite
lipdukų ir panašių daiktų.
●Automobiliuose su berakte įsėdimo
ir variklio paleidimo sistema: nedė -
kite raktelio prie daiktų, skleidžian -
čių laukus, pvz., televizorių,
indukcinių viryklių, audio sistemų,
medicininės įrangos, skirtos gydy -
mui žemais dažniais.
■Kai nešiojatės elektronin\b raktel\b
(automobiliuose su berakte \bsė -
dimo ir variklio paleidimo sis -
tema)
Elektroninį raktelį laikykite 10 cm ats -
tumu arba toliau nuo įjungtos elektri -
nės įrangos. 10 cm atstumu nuo
raktelio skleidžiamos radijo bangos
gali sutrukdyti raktelio veikimui.
■Jei beraktė \bsėdimo ir variklio
paleidimo sistema arba kiti rakte -
liai blogai veikia (automobi -
liuose su berakte \bsėdimo ir
variklio paleidimo sistema)
→ 399 psl.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 113 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

159
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
ninius komponentus, pavyzdžiui, audio sis-
temą.
3ON (ON padėtis)
Galite įjungti visus automobilio elektroni -
nius komponentus.
4START (START padėtis)
Variklio paleidimo režimas.
■Raktelio pasukimas iš ACC į OFF padėtį
1Perjunkite pavarą į P (su Multidrive) arba
į N (su mechanine pavarų dėže) padėtį.
2Įspauskite raktelį ir pasukite jį į OFF
padėtį.
■Raktelio primenamoji funkcija
Signalas įsijungia, kai atidarote vairuo -
tojo duris tuo metu, kai variklio raktelis
yra OFF arba ACC padėtyje, ir primena
ištraukti raktelį.
1 Paspauskite stovėjimo stabdžio
jungiklį norėdami patikrinti, ar
stovėjimo stabdys įjungtas.
2 Įsitikinkite, kad pavarų svirtelė
yra P padėtyje (su Multidrive)
arba N (su mechanine pavarų
dėže).
3 Tvirtai nuspauskite stabdžių
pedal\b (su Multidrive) arba san -
kabos pedal\b (su mechanine
pavarų dėže).
Informacijos ekrane pasirodo
žinutė. Jei neužsidega indikatorius,
variklio negalima paleisti.
4 Trumpai ir tvirtai paspauskite
variklio jungiklį.
Naudodamiesi variklio jungikliu spaus -
kite jį trumpai ir tvirtai. Jungiklio nereikia
laikyti nuspaudus.
Ši funkcija paleidinės variklį daugiausiai
iki 30 sekundžių arba kol jis pasileis.
Spauskite stabdžių (su Multidrive) arba
sankabos pedal\b (su mechanine
pavarų dėže), kol variklis pasileis.
Variklį galima paleisti esant bet kuriam
ĮSPĖJIMAS
■Važiuojant
Važiavimo metu neišjunkite variklio.
Jei avarijos atveju turite išjungti variklį
automobiliui važiuojant, pasukite
variklio jungiklį tik į ACC padėtį ir
išjunkite variklį. Jei variklį išjungsite
automobiliui važiuojant, gali kilti ava -
rija. ( →360 psl.)
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Jei variklis neveikia, ilgam nepalikite
variklio jungiklio ACC arba ON
režime.
Variklio (paleidimo) jun -
giklis (su berakte įsė -
dimo ir variklio
paleidimo sistema)
Turėdami elektroninį raktelį ir
atlikdami žemiau išvardintas
procedūras galėsite paleisti
variklį arba pakeisti variklio
režimus.
Variklio paleidimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 159 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

162
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Variklio paleidimo režim\b galite
pakeisti paspausdami variklio
jungiklį ir stabdžių pedal\b (su Multi-
drive ) arba atleisdami sankabos
pedal\b (su mechanine pavarų
dėže). (Kiekvien\b kart\b paspaudus
jungiklį pasikeičia režimas). ACCESSORY
IGNITION ON
1 OFF
*
Galima įjungti avarinius žibintus.
2ACC
Galite įjungti kai kuriuos automobilio
elektroninius komponentus, pavyz -
džiui, audio sistem\b.
Informacijos ekrane užsidega ACCES -
SORY.
3 ON
Galite įjungti visus automobilio elektro -
ninius komponentus.
Informacijos ekrane užsidega IGNI -
TION ON.
*: Automobiliuose su Multidrive Jei
išjungdami variklį pavarų svirtelę per -
jungsite į kitoki\b padėtį nei P, variklio
jungiklis persijungs į ACC arba OFF
režim\b.
■Automatinė galios išjungimo funk -
cija
Su Multidrive Jei automobilį paliksite
ilgiau nei 20 minučių ACC arba ON
režime (varikliui neveikiant) ir pavarų
svirtelei esant P padėtyje, uždegimo jun -
ĮSPĖJIMAS
■Variklio išjungimas avarijos
atveju
●Jei reikia netikėtai sustoti, paspaus -
kite ir palaikykite variklio jungiklį
ilgiau nei 2 sekundes arba
paspauskite jį 3 ar daugiau kartų iš
eilės. ( →360 psl.)
Važiuodami nespauskite variklio
jungiklio kitais atvejais, išskyrus
avarinius. Jei važiuodami išjungsite
variklį, vairaratis ir stabdžiai bus
valdomi normaliai, tačiau neveiks
šių sistemų stiprintuvai. Bus sun -
kiau sukti vairaratį ir stabdyti, todėl
kuo greičiau važiuokite į šalikelę ir
sustokite, kai tik tai padaryti bus
saugu.
●Jei įjungsite uždegimo jungiklį auto -
mobiliui važiuojant, ekrane pasiro -
dys įspėjamoji žinutė ir skambės
signalas.
●Automobiliuose su Multidrive
Paleisdami variklį po avarinio išjun -
gimo, perjunkite perjungimo svirtelę
į N padėtį ir paspauskite variklio
jungiklį.
●Automobiliuose su mechanine
pavarų dėže. Paleisdami variklį po
avarinio išjungimo, nuspauskite
sankabos pedal\b ir paspauskite
variklio jungiklį.
Variklio jungiklio režimų kei -
timas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 162 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM