2021 TOYOTA YARIS ESP

162
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Variklio paleidimo režim\b galite
pakeisti paspausdami variklio
jungiklį ir stabdžių pedal\b (su Multi-
drive ) arba atleisdami sankabos
pedal\b (su mechanine pavarų
dėže). (Kiekvien\b kart\b paspaudus
jungiklį pasikeičia režimas). ACCESSORY
IGNITION ON
1 OFF
*
Galima įjungti avarinius žibintus.
2ACC
Galite įjungti kai kuriuos automobilio
elektroninius komponentus, pavyz -
džiui, audio sistem\b.
Informacijos ekrane užsidega ACCES -
SORY.
3 ON
Galite įjungti visus automobilio elektro -
ninius komponentus.
Informacijos ekrane užsidega IGNI -
TION ON.
*: Automobiliuose su Multidrive Jei
išjungdami variklį pavarų svirtelę per -
jungsite į kitoki\b padėtį nei P, variklio
jungiklis persijungs į ACC arba OFF
režim\b.
■Automatinė galios išjungimo funk -
cija
Su Multidrive Jei automobilį paliksite
ilgiau nei 20 minučių ACC arba ON
režime (varikliui neveikiant) ir pavarų
svirtelei esant P padėtyje, uždegimo jun -
ĮSPĖJIMAS
■Variklio išjungimas avarijos
atveju
●Jei reikia netikėtai sustoti, paspaus -
kite ir palaikykite variklio jungiklį
ilgiau nei 2 sekundes arba
paspauskite jį 3 ar daugiau kartų iš
eilės. ( →360 psl.)
Važiuodami nespauskite variklio
jungiklio kitais atvejais, išskyrus
avarinius. Jei važiuodami išjungsite
variklį, vairaratis ir stabdžiai bus
valdomi normaliai, tačiau neveiks
šių sistemų stiprintuvai. Bus sun -
kiau sukti vairaratį ir stabdyti, todėl
kuo greičiau važiuokite į šalikelę ir
sustokite, kai tik tai padaryti bus
saugu.
●Jei įjungsite uždegimo jungiklį auto -
mobiliui važiuojant, ekrane pasiro -
dys įspėjamoji žinutė ir skambės
signalas.
●Automobiliuose su Multidrive
Paleisdami variklį po avarinio išjun -
gimo, perjunkite perjungimo svirtelę
į N padėtį ir paspauskite variklio
jungiklį.
●Automobiliuose su mechanine
pavarų dėže. Paleisdami variklį po
avarinio išjungimo, nuspauskite
sankabos pedal\b ir paspauskite
variklio jungiklį.
Variklio jungiklio režimų kei -
timas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 162 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

193
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
*: Jei įrengta
Sistema gali aptikti šiuos dalykus
(aptinkami objektai skiriasi priklau-
somai nuo funkcijos.):
 Automobilius
 Dviratininkus
 Pėsčiuosius
■Įspėjimas apie susidūrimą
Jei sistema nustato, kad priekinio
susidūrimo su kitu automobiliu gali -
mybė yra didelė, pasigirsta garsinis
signalas ir informacijos ekrane
rodomas įspėjamasis pranešimas,
raginantis vairuotoj\b imtis atitin -
kamų veiksmų.
■Apsaugos nuo susidūrimo sis -
temos stabdžių stiprintuvas
Galimo susidūrimo iš priekio atveju
sistema padidina stabdymo gali\b,
priklausomai nuo to, kaip stipriai
yra nuspaustas stabdžių pedalas.
■Stabdymas prieš susidūrimą
Jei sistema nustato, kad priekinio
susidūrimo su kitu automobiliu gali -
mybė yra itin didelė, stabdžiai auto -
matiškai įsijungia, kad padėtų
išvengti susidūrimo ar sumažintų
pavojų keleiviams.
■Avarinė vairo stiprintuvo sis -
tema
Jei sistema nustato, kad susidūrimo
su pėsčiuoju tikimybė yra didelė, o
vairuotojas atlieka reikiamus
manevrus avarijai išvengti sukda -
PCS (susidūrimo preven-
cijos sistema)*
Apsaugos nuo susidūrimo sis -
tema naudoja priekinį jutiklį ir
kamerą objektams ( →193 psl.)
aptikti. Kai sistema nustato,
kad yra didelė galimybė susi -
durti su priešpriešiais važiuo -
jan\biu automobiliu arba
pės\biuoju, avarijos prevencijos
sistema ragina vairuotojus
imtis veiksmų, gali padidėti
stabdžių slėgis, kad padėtų
vairuotojui išvengti susidū -
rimo. Jei sistema nustato, kad
priekinio susidūrimo su kitu
automobiliu galimybė yra itin
didelė, stabdžiai automatiškai
įsijungia, kad padėtų išvengti
susidūrimo ar sumažintų
pavojų keleiviams.
Susidūrimo prevencijos sis -
temą galima įjungti arba
išjungti, galima pakeisti laiką
iki įspėjimo. ( →196 psl.)
Nustatomi objektai
Sistemos funkcijos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 193 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

198
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
●Stabdymas prieš susidūrim\b
Jei veikiant avarijos prevencijos sistemai atsiras toliau išvardintos aplinkybės, sis -
tema išsijungs:
• Stipriai nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas.
• Staigiai pasukamas vairaratis.
●Avarinė vairo stiprintuvo sistema
Jei žybčios posūkio signalai, avarijos atveju neveiks avarinis vairo pagalbinis stiprin -
tuvas.
Jei veikiant avarinei stabdžių stiprintuvo sistemai atsiras toliau išvardintos aplinky -
bės, sistema išsijungs:
• Stipriai nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas.
• Staigiai pasukamas vairaratis.
• Nuspaustas stabdžių pedalas.
●Posūkio į dešinę / kairę pagalbos sistema sankryžoje (įspėjimas apie susidūrim\b)
Kai posūkio signalas neveikia, neveikia posūkio į kairę arba dešinę pagalbos sistema
tokioje sankryžoje, kurioje transporto priemonės atvažiuoja priešpriešiais.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisReliatyvus greitis tarp jūsų automobilio ir objekto
AutomobiliaiMaždaug 10 - 180 km/val.Maždaug 10 - 180 km/val.
Dviratininkai ir pėstiejiMaždaug 10 - 80 km/val.Maždaug 10 - 80 km/val.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisReliatyvus greitis tarp jūsų automobilio ir objekto
PėstiejiMaždaug 40 - 80 km/val.Maždaug 40 - 80 km/val.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisArtėjančio automobi -
lio greitisReliatyvus greitis tarp jūsų automobilio ir objekto
Automobi -
liaiMaždaug 10 - 25 km/val.Maždaug 30 - 55 km/val.Maždaug 40 - 80 km/val.
PėstiejiMaždaug 10 - 25 km/val.-Maždaug 10 - 25 km/val.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 198 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

199
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
●Posūkio į dešinę / kairę pagalbos sistema sankryžoje (stabdymas prieš susidū-
rim\b)
Kai posūkio signalas neveikia, neveikia posūkio į kairę arba dešinę pagalbos sistema
tokioje sankryžoje, kurioje transporto priemonės atvažiuoja priešpriešiais.
■Objektų nustaty mo funkcija
Sistema aptinka objektus pagal jų dydį,
profilį, judesius ir t.t., tačiau ji gali nenu -
statyti pėsčiųjų priklausomai nuo aplin -
kos apšvietimo, judesių, padėties ir
nustatymo kampo, neleidžiančių siste -
mai tinkamai veikti. ( →201 psl.)
Paveikslėlyje parodytas aptinkamų
objektų vaizdas.
■Sąly gos, kurioms esant sistema
gali \bsijungti, net jei nėra susidū -
rimo galimybės
●Toliau išvardintais atvejais sistema
gali aptikti objekt\b, priverčiantį sis -
tem\b manyti, kad yra susidūrimo gali -
mybė ir įjungti sistem\b:
• Važiuojant pro aptinkamus objektus.
• Persirikiuojant į kit\b eismo juost\b ir
lenkiant priekyje važiuojantį automo -
bilį.
• Artėjant prie nustatomo objekto, esan -
čio gretimoje eismo juostoje arba
kelkraštyje, pvz., keičiant važiavimo
kryptį arba važiuojant vingiuotu keliu. • Greitai artėjant prie aptinkamų
objektų.
• Artėjant prie pakelėje esančių objektų, pvz., užtvarų, komunalinių paslaugų
stulpų, medžių ar sienų.
• Kai kelkraštyje prieš pat posūkį yra automobilis, pėsčiasis, ar koks nors
kitas objektas.
• Kai ant kelio prieš Jūsų automobilį yra objektai, dažai arba siena, kuriuos sis -
tema gali supainioti su automobiliais
ar pėsčiaisiais.
• Kai į automobilio priekį tykšta vanduo,
krenta sniegas, dulkės ir t.t.
• Kai lenkiate aptinkam\b objekt\b, kuris keičia juostas arba daro dešinį / kairį
posūkį.
Nustatomi
objektaiAutomobilio greitisArtėjančio automobi -
lio greitisReliatyvus greitis tarp jūsų automobilio ir objekto
Automobi -
liaiMaždaug 15 - 25 km/val.Maždaug 30 - 45 km/val.Maždaug 45 - 70 km/val.
PėstiejiMaždaug 10 - 25 km/val.-Maždaug 10 - 25 km/val.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 199 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

215
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
ĮSPĖJIMAS
●Padeda vairuotojui nuspręsti ar ats-
tumas yra saugus.
Dinaminė radarinė greičio valdymo
sistema tik padeda vairuotojui
nuspręsti, ar atstumas tarp jo automo -
bilio ir priekyje važiuojančio automobi -
lio yra saugus. Ji už vairuotoj\b
nesprendžia, todėl vairuotojas pats
turi įvertinti ir nuspręsti, ar susidariusi
padėtis yra pavojinga.
●Padeda vairuotojui valdyti automo -
bilį.
Dinaminė radarinė pastovaus greičio
palaikymo sistema viso greičio diapa -
zone neapima funkcijų, kurios užkirs
keli\b susidūrimams su transporto
priemonėmis, esančiomis prieš auto -
mobilį arba padės išvengti jų. Todėl,
susidarius pavojingai situacijai, vai -
ruotojas turi nedelsdamas imtis prie -
monių automobiliui suvaldyti ir
užtikrinti saugum\b kelyje.
■Atvejai, kai dinaminės greičio
valdy mo sistemos radaras
nenaudojamas
Dinaminės radarinės greičio valdymo
sistemos nenaudokite toliau išvardin -
tais atvejais, nes galite nesuvaldyti
automobilio ir patekti į avarinę situa -
cij\b.
●Keliuose, kur yra pėsčiųjų, dvirati -
ninkų ir pan.
●Judriame eisme
●Keliuose su staigiais posūkiais
●Vingiuotuose keliuose
●Slidžiuose, apledėjusiuose ar
apsnigtuose keliuose, lyjant ar snin -
gant
●Keliuose su staigiais nuolydžiais ir
įkalnėmis
Važiuojant į pakalnę greitis gali viršyti
nustatyt\b greitį
●Įvažiavimuose į nemokamus kelius
ir greitkelius
●Kai oro s\blygos yra blogos (rūkas,
sniegas, smėlio audra, stiprus lietus
ir t.t.), radaras gali veikti netinkamai
●Kai radaro arba kameros jutiklis
aplytas, apsnigtas ir pan.
●Eismo s\blygomis, kurios reikalauja
dažnai pakartotinai didinti ir mažinti
greitį
●Velkant priekab\b arba velkant auto -
mobilį (su vilkimo paketu) arba ava -
rijos atveju
●Kai dažnai skamba įspėjamasis
artėjimo signalas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 215 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

275
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-6. Patarimai vairuotojui
Važiavimas
Priklausomai nuo važiavimo
s\blygų, atlikite šiuos pasiruošimus.
Nebandykite jėga atidaryti priša -
lusio lango ar nuimti valytuvo.
Apledėjusias vietas apliekite
karštu vandeniu. Nedelsdami
nuvalykite vandenį, kad jis neuž -
šaltų.
 Kad mikroklimato valdymo siste -
mos ventiliatoriai veiktų be prie -
kaištų, nuvalykite snieg\b nuo
ortakių, esančių prieš priekinį
lang\b.
 Reguliariai nuvalykite ant auto -
mobilio dugno, aplink lempas,
stabdžius, važiuoklę, padangas,
ratus ir stabdžius susikaupusį
snieg\b ir led\b.
 Prieš lipdami į automobilį nuo
kojų nusipurtykite snieg\b.
Švelniai spauskite akceleratoriaus
pedal\b, pasirinkite saugų atstum\b
iki priekyje važiuojančio automobi -
lio, oro s\blygoms tinkam\b greitį.
 Statydami automobilį pavarų
svirtelę nustatykite P padėtyje
(su Multidrive) arba 1 ar R padė -
tyje (su mechanine pavarų dėže)
ir neįjunkite rankinio stovėjimo
stabdžio. Stovėjimo stabdys gali užšalti ir bus sunku jį išjungti. Jei
automobilis pastatytas neįjungus
stovėjimo stabdžio, įsitikinkite,
kad ratai yra užblokuoti.
Neužblokavus ratų automobilis
gali netikėtai pajudėti ir sukelti
avarinę situacij\b.
 Automobiliuose su Multidrive: Jei
automobilis stovi neįjungus sto -
vėjimo stabdžio, patikrinkite, ar
negalima perjungti svirties iš
padėties P
*.
*: Pavarų perjungimo svirtis bus užra -
kinta, jei bandysite pavarų perjun -
gimo svirtelę perjungti iš P padėties į
bet kuri\b kit\b padėtį, nespaudant
stabdžių pedalo. Jei pavarų perjun -
gimo svirtelę galima perjungti iš
padėties P, gali būti gedimas pavarų
perjungimo užraktų sistemoje. Pati -
krinkite automobilį To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirb -
tuvėse.
Pasirinkite tinkamo dydžio padangų
grandines.
Grandines reikia sureguliuoti ant
kiekvienos padangos.
Prieš pradėdami važiuoti
Važiuodami automobiliu
Statydami automobilį
Ratų grandinių parinkimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 275 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

360
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-1. Svarbi informacija
7- 1. Svar bi i nf orm ac ij a
Paspauskite jungiklį.
Pradės žybčioti visi posūkių signalai.
Norėdami juos išjungti dar kart\b
paspauskite mygtuk\b.
■Avariniai žibintai
●Akumuliatorius neišsieikvos, jei ilgam
laikui nepaliksite įjungtų avarinių
žibintų varikliui neveikiant.
●Jei SRS oro pagalvės išsiskleidžia,
arba įvykus stipriam smūgiui į automo -
bilio gal\b, avariniai žibintai įsijungs
automatiškai.
Avariniai žibintai automatiškai išsijun -
gia po 20 minučių. Norėdami ranka
išjungti avarinius žibintus 2 kartus
paspauskite jungiklį.
(Avariniai žibintai gali neįsijungti auto -
matiškai. Tai priklauso nuo smūgio
stiprumo ir susidūrimo s\blygų.)
1 Abiem kojom priminkite stabdžių
pedal\b ir nuspauskite jį iki galo.
Nespaudinėkite stabdžių pedalo, nes
prireiks daugiau pastangų automobiliui
sustabdyti.
2Įjunkite N pavar\b.
Kai įjungta N pavara
3 Sumažinę greitį sustokite šalike -
lėje saugioje vietoje.
4 Išjunkite variklį.
Jei negalite įjungti N pavaros
3 Laikykite nuspaudę stabdžių
pedal\b abiem kojomis, kad kuo
daugiau sumažintumėte greitį.
4 Variklį galima išjungti toliau
nurodytu būdu.
Automobiliuose be beraktės įsė -
dimo ir variklio paleidimo siste -
mos
Įjunkite variklio ACC režim\b.
Avariniai žibintai
Avariniai žibintai įspėja kitus
vairuotojus, kad turėjote
sustoti dėl gedimo ar kitų prie -
žas\bių.
Eksploatacijos instrukcijos
Jei reikia sustoti gedimo
atveju
Tik avariniu atveju, kai automo -
bilio negalima sustabdyti nor -
maliu būdu, sustabdykite jį
atlikdami toliau aprašytą pro -
cedūrą.
Automobilio stabdymas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 360 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

408
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
1Išjunkite variklį. Įjunkite rankinį
stovėjimo stabdį ir perjunkite
pavar\b į P (su Multidrive) arba į
N (su mechanine pavarų dėže)
padėtį.
2 Nuvalykite aplink priekinius
ratus esantį snieg\b, smėlį arba
purv\b.
3 Po priekiniais ratais pakiškite
lent\b, padėkite akmenų arba
kitokių medžiagų, kurios padi -
dintų sukibim\b.
4 Paleiskite variklį.
5 Perjunkite pavarų svirtelę į D
arba R (su Multidrive) arba į 1 ar
R padėtį (su mechanine pavarų
dėže) ir atleiskite stovėjimo
stabdį. Paskui lėtai nuspauskite
akceleratoriaus pedal\b.
■Kai y ra blogas sukibimas
Norėdami išjungti TRC paspauskite jun -
giklį .
Informacijos ekrane pasirodys žinutė.
Jei automobilis
įklimpsta
Jei automobilis įklimpsta
sniege, purve arba jei persi -
suka ratai, atlikite toliau nuro -
dytus veiksmus.
Automobilio ištraukimo pro -
cedūra
ĮSPĖJIMAS
■Automobiliui \bklimpus
Prieš siūbuodami automobilį įsitikin -
kite, kad aplink jį nėra žmonių, kitų
automobilių, kad į juos neatsitrenktu -
mėte. Būkite atsargūs, nes automobi -
lis, išsilaisvinęs iš kliūties, gali
netikėtai pavažiuoti pirmyn arba atgal.
Automobilis, išsilaisvinęs iš kliūties,
gali netikėtai pavažiuoti pirmyn arba
atgal. Būkite itin atsargūs.
■Pavarų svirtelės perjungimas
Būkite atsargūs, neperjunkite pavarų
perjungimo svirties, paspaudę akcele -
ratoriaus pedal\b.
Perjungiant į aukštesnes pavaras
automobilio greitis gali staigiai padi -
dėti, o tai gali sukelti avarij\b, sužeisti
keleivius ir Jus.
PASTABA
■Pavarų dėžės ir kitų detalių
apsauga
●Stenkitės, kad priekiniai ratai neper -
sisuktų ir nespauskite akcelerato -
riaus pedalo daugiau nei būtina.
●Jei, išbandžius aukščiau aprašytas
procedūras, automobilio nepa -
vyksta išlaisvinti, teks kreiptis į vil -
kikų tarnyb\b.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 408 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM