2021 TOYOTA YARIS CROSS navigointi

257
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen
mukaista) tai hiljattain käyttöön otettua
liikennemerkkiä ei välttämättä tunniste-
ta.
Nopeusrajoitusliikennemerkit
 Nopeusrajoituksiin liittyvät tietoa
*
*: Ilmestyy esiin, kun merkki tunniste-
taan mutta tien nopeusrajoitustietoja
ei ole saatavilla 7- tuumaisesta/8-tuu-
maisesta navigointijärjestelmän näy-
töstä.
 Ohituksen kieltävät liikennemer-
kit
 Muut liikennemerkit
*: 7-tuumaisella/8-tuumaisella navigoin-
tijärjestelmän näytöllä varustetut
autot
 Nopeusrajoitus lisämerkillä*1
Nopeusrajoitus alkaa / Kor-
keimman nopeusrajoituksen
vyöhyke alkaa
Nopeusrajoitus päättyy / Kor-
keimman nopeusrajoituksen
vyöhyke päättyy
Moottoritien sisääntuloliitty-
mä
Moottoritien poistumisliittymä
Moottoriliikennetien sisään-
tuloliittymä
Moottoriliikennetien poistu-
misliittymä
Taajama-alue alkaa
Taajama-alue päättyy
Taajama-alue alkaa
Taajama-alue päättyy
Pihakatu alkaa
Pihakatu päättyy
Ohituskielto alkaa
Ohituskielto päättyy
Kielletty ajosuunta
*
Kiellon päättyminen
Pakollinen pysäyttäminen
Märkä
Sade
Jää
OM52K60FI.book Page 257 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

258
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
*1: Näytetään samanaikaisesti nopeus-rajoituksen kanssa
*2: Sisältöä ei tunnisteta.
*3: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.
Seuraavissa tilanteissa liikenne-
merkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) antaa ilmoituksen kuljettajal-
le.
 Jos auton nopeus y littää esitetyn
nopeusrajoitusliikennemerkin no-
peusrajoituksen, liikennemerkin
näyttö korostuu ja summeri hä-
lyttää.
 Kun liikennemerkkien tunnistus-
järjestelmä (RSA) tunnistaa ajo-
kieltomerkin ja tunnistaa na-
vigointijärjestelmän karttatiedon
perusteella myös sen, että auto
on ajanut ajokieltoalueelle, ajo-
kieltomerkki vilkkuu ja summeri
hälyttää. (7-tuumaisella/8-tuu-
maisella navigointijärjestelmän
näytöllä varustetut autot)
 Jos havaitaan, että autosi ohittaa
silloin, kun ohituskieltoliikenne-
merkki näytetään monitoiminäy- töllä, merkki vilkkuu ja summeri
hälyttää.
Riippuen tilantee sta, liikenneympä-
ristö (liikenteen suunta, nopeusyk-
sikkö) saatetaan tunnistaa väärin,
eikä huomautustoiminto välttämättä
toimi oikein.
nAsettaminen
1 Paina / (4,2 tuuman näyttö)
tai / (7 tuuman näyttö) mitta-
riston ohjauspainikkeista ja valitse
.
2 Paina / (4,2 tuuman näyttö)
tai / (7 tuuman näyttö) mitta-
riston ohjauspainikkeista ja valitse
, paina sitten .
nLiikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmän (RSA) auto maattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu
näytöstä seuraavissa tilanteissa.
lMitään liikennemerkkiä ei ole tunnis-
tettu tietyllä matkalla.
lTie on mutkainen ja käännöksiä on
vasemmalle ja oikealle jne.
nSeuraavissa tilanteissa järjestelmä
ei välttämättä toim i tai tunnista oi-
kein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista lii-
kennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa
toimintahäiriöön.
lEtukamera on kohdistettu väärin tun-
nistimeen kohdistuneen voimakkaan
iskun seurauksena jne.
lLikaa, lunta, tarroja tms. on tuulilasis-
sa lähellä etukameraa.
Lisämerkki on olemas-
sa
*2
Poistumisramppi oikeal-
la
*3
Poistumisramppi vasem-
malla
*3
Aika
Huomautustoiminto
OM52K60FI.book Page 258 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

259
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lVaikeassa säässä, kuten rankkasa-
teessa, sumussa, lumi- tai hiekka-
myrskyssä.
lVastaantulevan auton valo, auringon-
valo tms. osuu etukameraan.
lLiikennemerkki on likainen, haalistu-
nut tai vinossa.
lElektronisen merkin kontrasti on heik-
ko.
lLiikennemerkki on osittain tai koko-
naan puun lehtien tai pylvään jne.
peittämä.
lLiikennemerkki on näkyvissä etuka-
meralle vain lyhyen ajan.
lAjonäkymä (käännös, kaistanvaihto
jne.) päätellään väärin.
lJos liikennemerkki ei liity kaistaan,
jota pitkin auto ajaa, mutta se sijaitsee
välittömästi moottoritien haarautuman
jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
lEdellä ajavan ajoneuvon perään on
kiinnitetty tarroja.
lJärjestelmä tunnistaa liikennemerkin
tapaisen merkin.
lSivutien nopeusrajoitusmerkit saate-
taan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat etukameran havaintoalueella),
kun autolla ajetaan päätietä pitkin.
lLiikenneympyrän poistumistien nope-
usrajoitusmerkit sa atetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat etukameran tun-
nistusalueella), kun ajetaan liiken-
neympyrässä.
lAuton etuosa on koholla tai painunee-
na kuormauksen johdosta
lYmpäristön valoisuus ei ole riittävä tai
muuttuu nopeasti.
lJos esimerkiksi tunnistetaan kuorma-
autoille tarkoitettu merkki.
lAutolla ajetaan maassa, jossa on vas-
takkainen liikennejärjestys (oikean-
puoleinen liikenne).
l7-tuumaisen/8-tuumaisen navigointi-
järjestelmän näytön karttatiedot ovat
vanhentuneet.
l7-tuumainen/8-tuumainen navigointi-
järjestelmä ei ole toiminnassa.
lNopeustieto, joka näytetään mittaris-
tossa ja 7-tuumai sessa/8-tuumaises-
sa navigointijärjestelmän näytössä
saattaa poiketa navigointijärjestelmän
nopeustiedosta, koska 7-tuumainen/
8-tuumainen navigointijärjestelmä
käyttää karttatietoa.
nNopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos virtatilaksi viim eksi valittiin OFF no-
peusrajoitusmerkkien näytön ollessa
esillä monitoiminäytöllä, sama liikenne-
merkkien näyttö tu lee näkyviin, kun vir-
tatilaksi valitaan ON-virtatila.
nJos viesti "RSA-järjestelmän toi-
mintahäiriö. Vie auto huoltoon"
tulee näkyviin
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 486)
OM52K60FI.book Page 259 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

265
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
• Jos auton takaosaan on kiinnitetty li-sävaruste (esim. polkupyöränkuljetus-
teline)
• Jos ero autosi ja havaintoalueen si- sään tulevan ajoneuvon korkeudessa
on huomattava
• Välittömästi, kun kuolleen kulman va- roitin kytketään päälle
lSeuraavissa tilanteissa kuolleen kul-
man varoitin saattaa turhaan havaita
ajoneuvon ja/tai kohteen:
• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil- taan sen seurauksena, että tunnisti-
meen tai sen ympäristöön on kohdis-
tunut voimakas isku
• Jos etäisyys autosi ja havaintoalueelle ilmestyvän suojakaite en, seinän tms.
välillä on lyhyt
• Jos ajat useita jyrkkiä mäkiä ylös ja alas, kuten vuoristossa tai notkoissa
jne.
• Jos ajokaistat ovat kapeat tai ajettaes- sa ajokaistan reunassa ja ajoneuvo,
joka ajaa muulla kuin vierekkäisellä
kaistalla ilmestyy havaintoalueelle
• Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mut-
kia, peräkkäisiä mutkia tai epätasai-
sia pintoja
• Kun renkaat luistavat tai sutivat
• Jos autosi ja takana ajavan ajoneuvon
välimatka on hyvin lyhyt
• Jos auton takaosaan on kiinnitetty li-
sävaruste (esim. polkupyöränkuljetus-
teline)
*: Joissakin malleissa
nTunnistimien tyypit ja sijainti
Etukulmien tunnistimet
Etuosan keskitunnistimet
Takakulmien tunnistimet
Takaosan keskitunnistimet
Sivutunnistimet edessä (pysä-
köintikameralla varustetut mallit)
Takasivutunnistimet (pysäköinti-
kameralla varustetut mallit)
Pysäköintitutka*
Pysäköidessäsi tai ajaessasi
autoasi autotalliin etäisyys au-
tostasi esteisiin, kuten seiniin,
mitataan tunnistimilla, ja tieto
välitetään monitoiminäytön tai
navigointijärjestelmän/media-
keskusken näytön (joissakin
malleissa) ja summerin välityk-
sellä. Tarkista aina alue auton
ympärillä käyttäessäsi järjes-
telmää.
Järjestelmän osat
OM52K60FI.book Page 265 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

266
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nNäyttö
Kun tunnistimet havaitsevat koh-
teen, kuten seinän, kohteen (joissa-
kin malleissa) sijainnista ja etäisyy-
destä kertova kuva ilmestyy moni-
toiminäyttöön tai na vigointijärjestel-
män/mediakeskuksen näyttöön
(joissakin malleissa). (Etäisyyden
kohteeseen lyhentyessä etäisyys-
segmentit saattavat vilkkua.)
Monitoiminäyttö
Navigointijärjestelmän/media-
keskuksen näyttö (autot ilman
pysäköintikameraa)
Navigointijärjestelmä/mediakes-
kus (pysäköintikameralla varus-
tetut autot) Etukulmien tunnistimen havait-
sema este
Etuosan keskitunnistimen ha-
vaitsema este
Takakulmien tunnistimen havait-
sema este
Takaosan keskitunnistimen ha-
vaitsema este
Sivutunnistimet edessä
Takaosan sivutunnistimet
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi pysäköintitutkan pääl-
le / pois päältä. ( S. 97, 103)
1 Paina / (4,2 tuuman
näyttö) tai / (7 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitaksesi .
Pysäköintitutkan kytkemi-
nen päälle / pois päältä
OM52K60FI.book Page 266 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

276
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Kytke peruutusvahti (RCTA) päälle ja
pois päältä.
Kuolleen kulman varoittimen
merkkivalot (sivupeileissä)
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta tai vasemmalta, molem-
missa sivupeileissä olevat merkkivalot
vilkkuvat.
Navigointijärjes telmän/media-
keskuksen näyttö (joissakin mal-
leissa)
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta ta i vasemmalta, RCTA-
kuvake ( S. 277) ilmestyy näytölle ha-
vainnon puolella.
Peruutusvahdin (RCTA) sum-
meri
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta tai vasemmalta, summe-
rin ääni kuuluu.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi toiminnon päälle / pois
päältä. ( S. 97, 103)
1 Paina / (4,2 tuuman
näyttö) tai / (7 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitaksesi . 2
Paina / (4,2 tuuman
näyttö) tai / (7 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitaksesi RCTA ja paina
sitten .
Kun peruutusvahti (RCTA) kytketään
pois päältä, RCTA OFF -merkkivalo
(S. 82) syttyy. (Joka kerta, kun vali-
taan OFF-virtatila ja sen jälkeen ON-vir-
tatila, peruutusvahti (RCTA) kytkeytyy
toimintavalmiuteen automaattisesti.)
nUlkopuolisen taustapeilin merkki-
valon näkyvyys
Kirkkaassa auringonpaisteessa kuolleen
kulman varoitusvaloa (sivupeilissä)
saattaa olla vaikea nähdä.
nRCTA-summerin kuuluvuus
Peruutusvahtitoiminnon summeriääntä
voi olla vaikea kuulla kovan äänen yli,
kuten esimerkiksi silloin, kun audiojär-
jestelmän äänenvoimakkuus on suuri.
nJos viesti "RCTA ei ole käytettävis-
sä. Katso omistajan käsikirja" il-
mestyy monitoiminäyttöön
Tunnistimen signaali on epänormaali tai
vettä, lunta, kuraa yms. on saattanut
kertyä takapuskurin yläpuolelle tunnisti-
nalueen läheisyyteen. ( S. 261)
Veden, lumen, kuran yms. poistaminen
tunnistinalueen läheisyydestä tulisi pa-
lauttaa järjestelmän normaali toiminta.
Tunnistin ei välttämä ttä toimi myöskään
normaalisti, kun ilma on erittäin kuuma
tai kylmä.
nJos viesti "RCTA-järjestelmän toi-
mintahäiriö. Vie auto huoltoon" il-
mestyy monitoiminäyttöön
Tunnistimessa saattaa olla toimintahäi-
riö tai sen kohdistus on virheellinen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
Peruutusvahdin (RCTA)
kytkeminen päälle ja pois
päältä
OM52K60FI.book Page 276 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

291
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
nToiminnon kuvaus
Advanced Park -p ysäköintijärjestel-
mä avustaa peruuttamisessa moni-
toiminäytöltä valittuun paikkaan, tai
taskupysäköinnissä tai poistumi-
sessa pysäköintitilasta antamalla
toimintaohjeita nä yttöjen ja summe-
rin avulla sekä käyttämällä ohjaus-
pyörää, kaasupoljinta ja jarrupoljin-
ta. (Kuljettaja käyttää vaihteenvalit-
sinta)
Lisäksi pysäköintikamera voi näyt-
tää alueen auton edessä, takana ja
auton yläpuolelta, mikä auttaa tar-
kistamaan auton ym pärillä olevan
alueen tilanteen. Katso lisätietoja
pysäköintikamerasta navigointijär-
jestelmän/mediakeskuksen käyttö-
ohjekirjasta.
Riippuen tienpinnan tai auton olo-
suhteista, auton ja pysäköintipaikan
välisestä etäisyydestä jne., avus-
tusta haluttuun pysäköintitilaan ei
välttämättä voida antaa.
Toyota Teammate Ad-
vanced Park
-pysäköintijärjestelmä
*
Advanced Park
-pysäköintijärjestelmä
VAROITUS
nKun käytät Advanced Park -pysä-
köintijärjestelmää
lÄlä luota liikaa Advanced Park -py-
säköintijärjestelmään. Kuten tavalli-
sissa autoissa, tarkkaile ympäristöä
auton liikkuessa.
lKiinnitä aina huomiosi auton ympä-
ristöön käyttäessäsi toimintoa.
lAdvanced Park -pysäköintijärjestel-
mä avustaa kuljettajaa pysäköitäes-
sä ja pysäköintiti lasta poistuttaessa.
Kun tarkistat auton ympärillä olevan
alueen turvallisuuden, varmista,
että painat jarrupoljinta tarpeen mu-
kaan auton hidastamiseksi tai py-
säyttämiseksi.
lKoska matalia esineitä (reunakiviä,
pysäköintiesteitä jne.) ei välttämättä
havaita, varmista, että alue autosi
ympärillä on turvallinen ja pysäytä
auto painamalla jarrupoljinta, jos on
vaarana, että auto törmää kohtee-
seen.
lJos Advanced Park -pysäköintijär-
jestelmän ollessa toiminnassa, on
todennäköistä, että autosi törmää
lähellä olevaan ajoneuvoon, pysä-
köintiesteeseen, esineeseen tai ih-
miseen, pysäytä auto painamalla
jarrupoljinta ja kytke Advanced Park
-toiminto pois käytöstä painamalla
toiminnon pääkatkaisinta.
lÄlä koskaan käyt ä ainoastaan me-
diakeskuksen näyttöä auton taka-
na olevan alueen katseluun. Näy-
tetty kuva voi poiketa todellisesta ti-
lanteesta. Jos peruutettaessa käy-
tetään ainoastaan näyttöä, se voi
johtaa onnettomuuteen, kuten kola-
riin toisen ajoneuvon kanssa. Kun
peruutat, varmista katsomalla suo-
raan tai peilien vä lityksellä, että
alue autosi ympärillä, etenkin autosi
takana, on turvallinen.
OM52K60FI.book Page 291 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

316
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Katso lisätietoja: "Pysäköintikame-
ra" kohdasta "Auton ulkopuolen
monitorointijärjestelmä" navigointi-
järjestelmän/mediakeskuksen käyt-
töohjekirjasta.
 Näytettävissä oleva näyttöalue
 Kamerat
 Erot näytön kuvien ja todellisen
tien välillä
 Erot näytön kuvien ja todellisten
esteiden välillä
nTilanteita, joissa pysäköinti-
paikan valkoisia merkintöjä ei
välttämättä voida tunnistaa oi-
kein
Esimerkiksi seuraavissa tilanteissa
tienpinnalla olevia pysäköintipai-
kan merkintöjä ei välttämättä havai-
ta:
 Jos pysäköintipaikkaa ei ole mer-
kitty valkoisilla viivoilla (pysä-
köintipaikan rajat on merkitty
köydellä, lohkoilla yms.)
 Jos pysäköintipaikan merkinnät
ovat haalistuneet tai likaiset ja
siksi epäselvät
 Jos tien pinta on kirkas, esimer-
kiksi betoni, ja kontrasti sen ja
valkoisen pysäköintimerkinnän
välillä on pieni
 Jos pysäköintipaikan merkinnät
ovat minkä tahansa muun värisiä
kuin keltaisia tai valkoisia 
Jos pysäköintipaikkaa ympäröivä
alue on tumma, kuten yöllä,
maanalaisessa pysäköintihallis-
sa, autotallissa jne.
 Jos sataa tai on satanut ja tien
pinta on märkä ja heijastava tai
siinä on lammikoita
 Jos aurinko paistaa suoraan ka-
meraan, kuten varhain aamulla
tai illalla
 Jos pysäköintipaikka on lumen
tai jäänpoistoaineen peitossa
 Jos tien pinnassa on jälkiä kor-
jauksista tai siinä on muita mer-
kintöjä, tai tien pinnassa on beto-
niporsas tai jokin muu esine
 Jos päällysteen väri tai kirkkaus
ei ole tasainen
 Jos kameraan on roiskunut kuu-
maa tai kylmää vettä ja linssi on
huurtunut
 Jos ajoneuvo tai puut varjostavat
pysäköintipaikkaa
 Jos kameran linssi on likainen tai
vesipisaroiden peitossa
Esimerkiksi seuraavissa tilanteissa
valittua pysäköintipaikkaa ei välttä-
mättä tunnisteta oikein:
 Jos tien pinnassa on jälkiä kor-
jauksista tai siinä on muita mer-
kintöjä, tai tien pinnassa on py-
säköintieste, betoniporsas tai
jokin muu esine
 Jos sataa tai on satanut ja tien
pinta on märkä ja heijastava tai
siinä on lammikoita
Käyttöön liittyviä
varotoimenpiteitä
OM52K60FI.book Page 316 Monday, July 19, 2021 3:43 PM