2021 TOYOTA YARIS CROSS carburant

1
6
5
4
3
2
7
8
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
Index illustréRecherche par illustration
Sécurité routière
et antivol
À lire absolument
(Thèmes principaux: siège enfant, système antivol)
Indications et
informations sur
l’état du véhicule
Consultation des informations liées à la conduite
(Thèmes principaux: compteurs, écran multifonctionnel)
Avant de prendre
le volant
Ouverture et fermeture des portes et des vitres, réglages
avant de prendre la route
(Thèmes principaux: clés, portes, sièges, vitres électriques)
Conduite
Explications et conseils i ndispensables à la conduite
(Thème principaux: démarrage du système hybride, ravitaillement en carburant)
Équipements
intérieurs
Utilisation des équipements intérieurs
(Thèmes principaux: climatisation, rangements)
Entretien et soinComment prendre soin de votre véhicule et l’entretenir
(Thèmes principaux: intérieur et extérieur, ampoules)
En cas de
problème
Comment réagir en cas d’urgence et de défaillance
(Thèmes principaux: batterie 12 V déchargée, crevaison)
Caractéristiques
techniques du
véhicule
Caractéristiques techniques du véhicule, fonctions
personnalisables
(Thèmes principaux: carburant, huile, pression de gonflage des pneus)
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

3
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
TABLE DES MATIÈRES
1
6
5
4
3
2
8
7
3-5. Ouverture et fermeture des vitres
Lève-vitres électriques ............. 174
4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule ............... 179
Chargement et bagages .......... 186
Traction d’une caravane/remorque
............................................... 187
4-2. Procédures de conduite
Contacteur de démarrage (véhicules
dépourvus de système d’accès et
de démarrage “mains libres”) 194
Contacteur de démarrage (puis-
sance) (véhicules équipés d’un
système d’accès et de démarrage
“mains libres”) ........................ 196
Mode électrique EV.................. 200
Transmission hybride ............... 202
Commodo de clignotants ......... 205
Frein de stationnement ............ 205
Maintien du freinage ................ 208
4-3. Utilisation des éclairages et des
essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage................ 211
AHS (Système de feux de route
adaptatifs) .............................. 216
AHB (Feux de route automatiques)
............................................... 220
Sélecteur d’antibrouillards ........ 223
Essuie-glaces et lave-glace de pare-
brise ....................................... 224
Essuie-glace et lave-glace de
lunette arrière......................... 227
4-4. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon de réservoir
de carburant........................... 229
4Conduite

5
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
TABLE DES MATIÈRES
1
6
5
4
3
2
8
7
6-3. Entretien à faire soi-même
Précautions avec l’entretien à faire
soi-même ............................... 390
Capot ....................................... 392
Positionnement d’un cric d’atelier
............................................... 394
Compartiment moteur .............. 396
Batterie 12 V ............................ 401
Pneus ....................................... 404
Pression de gonflage des pneus
............................................... 414
Jantes ...................................... 416
Filtre de climatisation ............... 418
Nettoyage de la prise d’air et du filtre
de ventilation de la batterie du sys-
tème hybride (batterie de traction)
............................................... 420
Pile de la clé électronique/télécom-
mande du verrouillage centralisé
............................................... 423
Vérification et remplacement des
fusibles .................................. 426
Ampoules ................................. 431
7-1. Informations à connaître
Feux de détresse ..................... 438
Si vous devez arrêter votre véhicule
en urgence............................. 438
Si le véhicule est submergé ou si
l’eau monte sur la route ......... 439
7-2. Mesures à prendre en cas
d’urgence
Si votre véhicule a besoin d’être
remorqué ............................... 441
Si vous suspectez un problème 446
Si un témoin d’alerte s’allume ou un
signal sonore d’alerte se
déclenche .............................. 447
Si un message d’alerte s’affiche 457
En cas de crevaison (véhicules équi-
pés d’un kit de réparation anticre-
vaison de secours)................. 460
En cas de crevaison (véhicules équi-
pés d’une roue de secours) ... 472
Si le système hybride ne démarre
pas ......................................... 481
Si vous perdez vos clés ........... 483
Si la clé électronique ne fonctionne
pas normalement (véhicules équi-
pés d’un système d’accès et de
démarrage “mains libres”)...... 483
Si la batterie 12 V est déchargée
............................................... 485
Si votre véhicule surchauffe ..... 490
Si le véhicule est bloqué .......... 494
8-1. Caractéristiques techniques
Données d’entretien (carburant,
niveau d’huile, etc.) ................ 498
Informations sur le carburant ... 507
8-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables...... 509
8-3. Initialisation
Systèmes à initialiser ............... 521
7En cas de problème
8Caractéristiques techniques
du véhicule

13
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
Index illustré
Précautions pour laver le véhicule (véhicules équipés d’essuie-glaces de pare-brise à
détecteur de pluie)
............................................................... ........................................................P.383
Trappe à carburant ............................................. ..........................................P.229
Méthode de ravitaillement en carburant ......................... ................................P.230
Type de carburant/contenance du réservoir ...................... .............................P.500
Pneus.......................................................... ...................................................P.404
Dimensions/pression de gonflage des pneus...................... ...........................P.505
Pneus hiver/chaînes à neige .................................... ......................................P.352
Contrôle/permutation/système d’alerte de pression des pneus .... .................P.404
En cas de pneu crevé........................................... ..................................P.460, 472
Capot .......................................................... ...................................................P.392
Ouverture ...................................................... .................................................P.392
Huile moteur ................................................... ................................................P.500
En cas de surchauffe........................................... ...........................................P.490
Projecteurs principaux/feux de position avant .................. ............... P.205, 211
Clignotants/éclairages de jour ................................. ........................... P.205, 211
Projecteurs antibrouillard*2............................................................... ..........P.223
Feux arrière/clignotants....................................... ................................ P.205, 211
Feux stop
Feux arrière*2 /clignotants*2............................................................... . P.205, 211
Feu arrière de brouillard*2............................................................... ............P.223
Feu de recul*2
Manœuvre de la position de sélection sur R ..................... .............................P.202
Clignotants latéraux ........................................... ..........................................P.205
Éclairages de plaque d’immatriculation......................... ............................ P.211
Ampoules des éclairages extérieurs
(Méthode de remplacement: P.431, Puissances: P.506)

16
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
Index illustré
Écran multifonctionnel ......................................... ............................... P.108, 115
Affichage ...................................................... .......................................... P.108, 115
Moniteur d’énergie............................................. .............................................P.126
Lorsqu’un message d’alerte s’affiche ........................... ..................................P.457
Commodo de clignotants ......................................... ...................................P.205
Sélecteur d’éclairage .......................................... .........................................P.211
Projecteurs/feux de position av ant/feux arrière/éclairages de jour................. P.211
Projecteurs antibrouillard*3/feu arrière de brouillard ..................................... ..P.223
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise............ ................P.224
Commodo d’essuie-glace et lave-glace de lunette arrière ........ ...............P.227
Utilisation .................................................... ............................................P.224, 227
Appoint en liquide de lave-glace ............................... .....................................P.400
Bouton de feux de détresse ..................................... ...................................P.438
Levier de déverrouillage du capot .............................. ................................P.392
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur et en pr ofondeurP.169
Système de climatisation ....................................... .....................................P.356
Utilisation .................................................... ....................................................P.356
Désembueur de lunette arrière.................................. .....................................P.358
Système multimédia (modèle à écran 7”/8”)*3, 4
Système multimédia (modèle à écran 9”)*3, 5
Commande d’ouverture de la trappe à carburant .................. ...................P.230
*1: Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*3: Sur modèles équipés
*4: Voir “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*5: Voir “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

24
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
Index illustré
Écran multifonctionnel ......................................... ............................... P.108, 115
Affichage ...................................................... .......................................... P.108, 115
Moniteur d’énergie............................................. .............................................P.126
Lorsqu’un message d’alerte s’affiche ........................... ..................................P.457
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise............ ................P.224
Commodo d’essuie-glace et lave-glace de lunette arrière ........ ...............P.227
Utilisation .................................................... ............................................P.224, 227
Appoint en liquide de lave-glace ............................... .....................................P.400
Commodo de clignotants ......................................... ...................................P.205
Sélecteur d’éclairage .......................................... .........................................P.211
Projecteurs/feux de position av ant/feux arrière/éclairages de jour................. P.211
Projecteurs antibrouillard*3/feu arrière de brouillard ..................................... ..P.223
Bouton de feux de détresse ..................................... ...................................P.438
Levier de déverrouillage du capot .............................. ................................P.392
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur et en pr ofondeurP.169
Système de climatisation ....................................... .....................................P.356
Utilisation .................................................... ....................................................P.356
Désembueur de lunette arrière.................................. .....................................P.358
Système multimédia (modèle à écran 7”/8”)*3, 4
Système multimédia (modèle à écran 9”)*3, 5
Commande d’ouverture de la trappe à carburant .................. ...................P.230
*1: Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*3: Sur modèles équipés
*4: Voir “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*5: Voir “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

78
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
1-4. Système hybride
1-4.Système hyb ride
■Composition du système
Cette illustration est fournie à titre d’exemple uniquement. Elle peut ne pas représenter exac- tement la réalité.
Moteur à essence
Moteur électrique avant (moteur de traction)
Moteur électrique arrière (moteur de traction)*
*: Modèles 4RM uniquement
Particularités du système hybride
Votre véhicule est un véhicule hybride. Ses caractéristiques di ffèrent de
celles des véhicules conventionnels. Essayez dans toute la mesu re du pos-
sible de vous familiariser avec les caractéristiques de votre v éhicule, et de
l’utiliser avec soin.
Le système hybride associe un moteur thermique (à essence) et u n moteur
électrique (moteur de traction), qu’il gère en fonction des con ditions d’utili-
sation afin d’améliorer la consommation en carburant et réduire les émis-
sions polluantes à l’échappement.
Composition du système

83
1
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
1-4. Système hybride
Sécurité routière et antivol
Compresseur de climatisation
Module de commande de puissance
*: Modèles 4RM uniquement
■Panne sèche
Lorsque le véhicule tombe en panne sèche et
qu’il est impossible de démarrer le système hybride, ravitaillez suffisamment en carburant pour que le témoin d’alerte de réserve de car-
burant ( P.450) s’éteigne. Une quantité de carburant insuffisante peut empêcher le démarrage du système hybride. (La quantité
de carburant normalement nécessaire est d’environ 6,3 l [1,7 gal., 1,4 Imp. gal.] lorsque le véhicule est sur sol plat. Cette valeur peut
varier si le véhicule est en pente, auquel cas il faut ajouter du carburant supplémentaire.)
■Ondes électromagnétiques
●Les pièces et câbles sous haute tension des véhicules hybrides disposent d’un blin-dage électromagnétique et émettent sensi-
blement la même quantité d’ondes électromagnétiques que les véhicules à essence conventionnels ou que les appa-
reils électroniques à usage domestique.
●Votre véhicule est susceptible de provo-
quer des interférenc es sonores dans cer- tains éléments radio d’autres marques.
■Batterie du système hybride (batterie de traction)
La batterie du système hybride (batterie de
traction) a une durée de vie limitée. La longé- vité de la batterie du système hybride (batte-rie de traction) peut varier en fonction des
conditions et du style de conduite.
■Démarrage du système hybride par froid extrême
Lorsque la batterie du système hybride (bat- terie de traction) est extrêmement froide
(temp. inférieure à -30°C [-22°F] environ) sous l’influence de la température extérieure, il peut arriver qu’il soit impossible de démar-
rer le système hybride. Dans ce cas, essayez à nouveau de démarrer le système hybride après que la batterie du système hybride se
soit réchauffée suite à la remontée de la tem- pérature extérieure, etc.
■Déclaration de conformité
Ce modèle est conforme à la réglementation
ECE100 relative aux émissions d’hydrogène (sécurité de la batterie des véhicules élec-triques).
AVERTISSEMENT
■Précautions avec la haute tension
Ce véhicule possède des circuits haute tension CC et CA, ainsi qu’un circuit 12 volts. Les hautes tensions CC et CA sont
très dangereuses et peuvent provoquer des brûlures sévères et des chocs élec-
triques pouvant entraîner des blessures graves, voire la mort.
●Ne jamais toucher, démonter, déposer
ou remplacer les pièces et câbles haute tension ou leurs connecteurs.
●Le système hybride devient brûlant
après démarrage, du fait de l’utilisation de la haute tension. Prenez garde aussi bien aux hautes tensions qu’aux hautes
températures, et respectez toujours les étiquettes d’avertissement apposées sur le véhicule.
●Ne jamais essayer d’ouvrir la trappe d’accès à la prise de service, située sous le côté gauche du siège arrière. La
prise de service n’est utilisée que lorsque le véhicule fait l’objet d’un entre-tien et qu’il est relié à une source haute
tension.