2021 TOYOTA YARIS CROSS Kľúč

386
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
12V akumulátor je umiestnený na
pravej strane zadných sedadiel.
1 Odstráňte príchytky.
2 Vyberte západky z úchytov.
3 Vytiahnite výstupky zo zárezov.
■Pred dobíjaním
Pri dobíjaní produkuje 12V akumulátor
vodíkový plyn, ktorý je horľavý a výbuš-
ný. Preto pred dobíja ním dodržujte na- sledujúce pokyny:
●Ak dobíjate 12V akumulátor inštalova-ný vo vozidle, odpoj te ukostrovací ká-
bel.
●Uistite sa, že je vypnutý hlavný vypí-
nač na nabíjacom zariadení pred za-
pájaním alebo pri odpájaní káblov k 12V akumulátoru.
■Po dobití/opätovnom pripojení 12V
akumulátora (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start)
●Ihneď po opätovnom pripojení 12V
akumulátora nemus í byť možné odo- mykanie dverí použitím systému
Smart Entry & Start. V tom prípade
použite pre odomknutie/zamknutie dverí bezdrôtové diaľkové ovládanie
alebo mechanický kľúč.
●Naštartujte hybridný systém so spína-
čom POWER v PRÍSLUŠENSTVO.
Hybridný systém sa nemôže naštarto- vať s vypnutým spínačom POWER.
Pri druhom pokuse však bude hybrid-
ný systém fungovať normálne.
●Režim spínača POWER bude vozid-
lom uložený. Keď sa 12V akumulátor
znova pripojí, vozidlo vráti režim spí- nača POWER do stav u, ktorý bol
nastavený pred odpojením 12V aku-
mulátora. Uistite sa, že je spínač POWER pred odpojením 12V akumu-
látora vypnutý. Buďt e veľmi opatrní pri
pripájaní 12V akumulátora, ak je re- žim spínača POWER pred odpojením
neznámy.
Ak systém nenaštartuje ani po niekoľ- kých pokusoch, konta ktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľah- livý servis.
12V akumulátor
Umiestnenie
Vybratie krytu 12V akumulá-
tora

401
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Používajte iba matice kolies
a kľúče na matice kolies Toyota,
ktoré sú určené pre vaše liate ko-
lesá.
 Keď striedate, opravujete alebo
meníte pneumatiky, po prejdení
1 600 km skontrolujte, či sú mati-
ce kolies stále dotiahnuté.
 Dajte pozor, aby ste nepoškodili
liate kolesá, keď používate sne-
hové reťaze.
 Keď vyvažujete kolesá, používaj-
te iba originálne vyvažovacie zá-
važie Toyota ale bo ekvivalentné
a plastové alebo gumové kladivo.
VÝSTRAHA
●Nikdy nepoužívajte na skrutky alebo
matice kolies olej alebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk môžu spôsobiť, že matice budú príliš utiahnuté, a to
môže viesť k poškodeniu disku kole-
sa. Navyše, olej al ebo mazací tuk môže spôsobiť uvoľnenie matíc a vy-
padnutie kolesa, a tým by došlo
k nehode s následkami smrteľného
alebo vážneho zranenia. Odstráňte zo skrutiek alebo matíc kolies olej
alebo mazací tuk.
■Zákaz použitia vadných kolies
Nepoužívajte prasknuté alebo defor-
mované kolesá. To by mohlo spôsobiť únik vzduchu z pneumatiky počas
jazdy s následkami nehody.
UPOZORNENIE
■Výmena ventilov a vysielačov vý- stražného systému tlaku pneuma-
tík
●Pretože oprava alebo výmena pneu-
matík môže ovplyvniť ventily a vysie- lače výstražného systému tlaku
pneumatík, vždy zve rte tieto činnos-
ti ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo servisu Toyota, ale-
bo ktorémukoľvek spoľahlivému ser-
visu. Okrem toho , vždy kupujte ventily a vysielače výstražného sys-
tému tlaku pneumatík u ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ-
vek spoľahlivom servise.
●Uistite sa, že na va šom vozidle pou-
žívate iba originálne disky kolies
Toyota. Ventily a vysielače výstražného sys-
tému tlaku pneuma tík nemusia fun-
govať s neoriginálnymi diskami kolies správne.
Pokyny pre liate kolesá
(ak sú vo výbave)

407
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Ak je vybitá batéria elektronického kľúča
Môžu sa objaviť nasledujúce príznaky:
●Systém Smart Entry & Start (ak je vo
výbave) a bezdrôtové diaľkové ovlá-
danie nebudú riadne fungovať.
●Dojazd sa zníži.
 Plochý skrutkovač
 Malý plochý skrutkovač
 Lítiová batéria CR2032 (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start),
alebo CR2450 (vozidlá so systé-
mom Smart Entry & Start)
■Použite lítiovú batériu CR2032
(vozidlá bez systému Smart Entry
& Start) alebo CR2450 (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
●Batérie môžete zakúpiť u ktoréhokoľ-vek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ-
vek spoľahlivom servise, v miestnych predajňách elektro alebo foto obcho-
doch.
●Nahraďte batériu iba rovnakým alebo
ekvivalentným typom odporúčaným
výrobcom.
●Použitú batériu zl ikvidujte v súlade
s miestnymi predpismi.
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
1 Odstráňte kryt kľúča.
Aby ste zabránili poškodeniu kľúča,
prekryte špičku plochého skrutkovača
handričkou.
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča
Ak je batéria vybitá, vymeňte ju
za novú.
Pretože kľúč môže byť poško-
dený, ak nie je nasledujúci po-
stup vykonaný správne,
odporúčame, aby bola výmena
batérie kľúča vykonaná u ktoré-
hokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromko ľvek spoľahli-
vom servise.
Príprava pomôcok
Výmena batérie

408
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
2Odstráňte kryt batérie.
Použite skrutkovač príslušnej veľkosti. Násilné páčenie môže spôsobiť poško-
denie krytu.
Ak je ťažké kryt b atérie vybrať, na-
dzdvihnite jeho okraj , aby ste ho vybrali.
3Vyberte vybitú batériu pomocou
malého plochého skrutkovača.
Keď vyberáte batériu , použite skrutko-
vač príslušnej veľkosti.
Vložte novú batériu "+" pólom smerom
hore.
4 Nasaďte kryt batérie výstupkom
hore.
Zatlačte celý okraj krytu batérie do kľúča.
5 Nasaďte kryt kľúča.
Zarovnajte kryt kľúča s kľúčom a potom ho zatlačte rovno do kľúča.
Uistite sa, že je kry t kľúča bezpečne na- sadený bez akýchkoľvek medzier me-
dzi ním a kľúčom.
6 Ovládajte spínač alebo
a skontrolujte, či je možné dvere
zamknúť/odomknúť.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
1 Uvoľnite zámok a vyberte me-
chanický kľúč.

409
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
2Odstráňte kryt kľúča.
Použite skrutkovač príslušnej veľkosti. Násilné páčenie môže spôsobiť poško-
denie krytu.
Aby ste zabránili poškodeniu kľúča,
prekryte špičku plochého skrutkovača
handričkou.
3 Vyberte vybitú batériu pomocou
malého plochého skrutkovača.
Keď odstraňujete kryt , modul elektronic-
kého kľúča sa môže prilepiť ku krytu a batéria nemusí byť viditeľná. V tom
prípade odstráňte modul elektronického
kľúča, aby ste batériu vybrali.
Keď vyberáte batériu , použite skrutko-
vač príslušnej veľkosti.
Vložte novú batériu "+" pólom smerom hore.
4 Keď nasadzujete kryt kľúča
a mechanický kľúč, vykonajte
montáž podľa kroku 2 a kroku 1
v opačnom poradí.
5 Ovládajte spínač alebo
a skontrolujte, či je možné dvere
zamknúť/odomknúť.
VÝSTRAHA
■Vybratá batéria a iné súčasti
Tieto súčasti sú malé a ak sú prehltnu-
té deťmi, môžu spôsobiť udusenie. Chráňte pred deťmi . Ich nedodržanie
by mohlo viesť ku smrteľnému alebo
k vážnemu zraneniu.
■Pokyny pre lítiovú batériu
VÝSTRAHA
AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NE-
SPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZ- PEČENSTVO VÝBUCHU.
POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE
PODĽA POKYNOV.
UPOZORNENIE
■Keď meníte akumulátor
Použite plochý skrut kovač príslušnej veľkosti. Použitím nadmernej sily mô-
žete kryt deformovať alebo poškodiť.
■Pre normálnu činnosť po výmene
batérie
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
zabránili nehodám:
●Vždy pracujte so suchými rukami.
Vlhkosť môže spôsobiť koróziu baté-
rie.
●Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými
súčasťami vo vnútr i diaľkového ovlá- dania.
●Neohýbajte žiadny z kontaktov baté-
rie.
■Keď odstraňujete kryt batérie
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
Neodstraňujte násilne kryt batérie, pre- tože by ste ho mohli poškodiť. Ak je
ťažké kryt batérie vybrať, nadzdvihnite
jeho okraj, aby ste ho vybrali.

7
421
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7
Keď nastanú problémy
Keď nastanú problémy
7-1. Základné informácie
Varovné svetlá ..................422
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ..............422
Ak je vozidlo ponorené alebo
na ceste stúpa voda .......4237-2. Postupy v prípade núdze
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté .......................424
Keď máte podozrenie
na poruchu......................429
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzučiak ...........430
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie ..........................440
Keď dôjde k defektu pneumatiky
(vozidlá so sadou pre
núdzovú opravu
pneumatiky) ....................443
K e ď d ô j d e k d e f e k t u p n e u m a t i k y
(vozidlá s rezervným
kolesom) .........................456
Keď hybridný systém
neštartuje ........................465
Keď stratíte kľúče .............467
Keď elektronický kľúč nefunguje
správne (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start) .......467
Keď sa vybije
12V akumulátor ..............469
Keď sa vozidlo prehrieva ..474
Keď vozidlo uviazne..........478

423
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-1. Základné informácie
Keď nastanú problémy
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Prepnite spínač POWER do PRÍSLU- ŠENSTVO.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Stlačte a podržte spínač POWER po
dobu 2 po sebe idúcich sekúnd alebo
dlhšie, alebo ho stlačte krátko 3krát ale- bo viackrát po sebe.
5 Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste vedľa cesty.
 Ak je možné otvoriť dvere, otvorte
dvere a opustite vozidlo.
 Ak nie je možné otvoriť dvere,
otvorte okno použitím spínača
elektricky ovládaného okna a za-
bezpečte únikovú cestu.
 Ak je možné okno otvoriť, opusti-
te vozidlo cez okno.
 Ak dvere a okno nie je možné
otvoriť kvôli stúp ajúcej vode, za-
chovajte pokoj, počkajte až hladi-
na vody vo vnútri vozidla stúpne
do bodu, kedy sa tlak vody vo
vnútri vozidla vyrovná s tlakom
vody mimo vozidlo, a potom
otvorte dvere, počkajte až voda
vnikne do vozidl a a opustite vo-
zidlo. Ak vonkajšia hladina vody
prekročí polovicu výšky dverí, nie
je možné ich z dôvodu tlaku vody
otvoriť zvnútra.
VÝSTRAHA
■Ak musí byť vypnutý hybridný
systém počas jazdy
●Posilňovač riadenia nebude fungo-
vať, a to spôsobí, že volant sa bude
ťažšie otáčať. Pred vypnutím hybrid- ného systému čo n ajviac spomaľte.
●Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Nikdy sa nepokúšajte vybrať
kľúč, pretože sa tým uzamkne vo-
lant.
Ak je vozidlo ponorené
alebo na ceste stúpa
voda
Toto vozidlo nie je skonštruova-
né tak, aby dokázalo jazdiť po
cestách zaplavených vodou.
Nejazdite po cestách, ktoré
môžu byť ponorené alebo na
nich stúpa voda. Je nebezpečné
zostať vo vozidle, ak predpokla-
dáte, že vozidlo bude zaplavené
alebo že dôjde k driftu. Buďte
pokojní a postupujte podľa na-
sledujúcich pokynov.

427
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Aby mohlo byť vaše vozidlo ťahané
iným vozidlom, musí byť k vášmu
vozidlu upevnené ťažné lano. Inšta-
lujte ťažné oko po užitím nasledujú-
ceho postupu.
1 Vyberte kľúč na matice kolies
a ťažné oko. ( S.446, 457)
2 Odstráňte kryt ťažného oka po-
mocou plochého skrutkovača.
Aby ste ochránili karosériu, dajte medzi
skrutkovač a karosé riu handričku, viď
obrázok.
Ty p A
Ty p B
3 Vložte ťažné oko do otvoru a na-
skrutkujte ho čiastočne rukou.
Ty p A
Ty p B
4 Dotiahnite ťažné oko bezpečne
pomocou kľúča na matice ko-
lies*1, 2 alebo pevnou kovovou
tyčou.
*1: Ak je vo výbave*2: Ak vaše vozidlo neobsahuje kľúč na
matice kolies, môžete si ho kúpiť u ktoréhokoľvek a utorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Ty p A
Postup pri núdzovom ťahaní