2021 TOYOTA YARIS CROSS ev mode

6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Všimnite si prosím, že táto príručka
sa vzťahuje na všetky modely a vy-
svetľuje všetko vybavenie, vrátane
voliteľného. Z tohto dôvodu tu mô-
žete nájsť niektoré vysvetlenia pre
vybavenie, ktorým vaše vozidlo nie
je vybavené.
Všetky údaje obsiahnuté v tejto prí-
ručke sú aktuálne v dobe tlače.
Avšak podľa zásady spoločnosti
Toyota o neustálom zlepšovaní vý-
robkov si vyhrádzame právo vyko-
návať zmeny kedykoľvek bez
upozornenia.
Vozidlo zobrazené na obrázkoch sa
môže od vášho vozidla líšiť vo vyba-
vení podľa špecifikácií.Na trhu sú dostupné originálne ná-
hradné diely Toyota, ako aj veľké
množstvo iných náhradných dielov
a príslušenstva pre vozidlá Toyota.
Ak je rozhodnuté, že niektorý z origi-
nálnych dielov alebo príslušenstva
Toyota dodávaných s vozidlom je
nutné vymeniť, Toyota odporúča,
aby ste pre výmenu použili originál-
ne diely alebo príslušenstvo Toyota.
M ô ž u b y ť p o u ž i t é t ie ž i n é d i e l y a l e b o
príslušenstvo rovnakej kvality.
Toyota na seba nemôže vziať akú-
koľvek zodpovednosť ani záruku za
náhradné diely a príslušenstvo, kto-
ré nie sú originálnym výrobkom
Toyota, ani za výmenu alebo mon-
táž, týkajúcu sa takých dielov.
Okrem toho sa na poškodenie alebo
problémy s výkonnosťou spôsobené
použitím neoriginálnych náhradných
dielov alebo príslušenstva Toyota
nevzťahuje záruka.
Takéto úpravy majú vplyv tiež na po-
kročilé bezpečnostné vybavenie,
ako je Toyota Safety Sense, a hrozí
nebezpečenstvo, že nebude správ-
ne fungovať alebo nebezpečen-
stvo, že bude v činnosti v situáciách,
kedy by byť v činnosti nemalo.
Pre vašu informáciu
Hlavná príručka pre užíva-
teľa
Príslušenstvo, náhradné
diely a úpravy vášho vozidla
Toyota

15
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Multiinformačný displej ........................................................ S.103, 110
Zobrazenie ..................................................... ......................... S.103, 110
Monitor energie ................................................ ............................... S.122
Keď sa zobrazí výstražné hláse nie ................................................. S.440
Páčka smerových svetiel ........................................ ..................... S.198
Spínač svetlometov ............................................. ......................... S.204
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie ..................................... ......................... S.204
Predné hmlové svetlá*3/zadné hmlové svetlo ................................. S.216
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla................... ....... S.217
Spínač stierača a ostrekovača zadného okna..................... ....... S.220
Použitie ....................................................... ............................ S.217, 220
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov............................... ................... S.385
Spínač varovných svetiel ....................................... ...................... S.422
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ................................. ............. S.377
Uvoľňovacia páčka zámku n aklápacieho a vysúvacieho
volantu ........................................................ ................................... S.164
Systém klimatizácie ............................................ .......................... S.342
Použitie ....................................................... .................................... S.342
Odhmlievanie zadného okna ...................................... .................... S.344
Multimediálny systém (model s 7p alcovým/8palcovým displejom)*3, 4
Multimediálny systém (model s 9palcovým displejom)*3, 5
Otvárač dvierok palivovej nádrže ................................................ S.222
*1: Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*3: Ak je vo výbave
*4: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*5: Viď "Príručka pre užívateľa TOYOTA SMART CONNECT".

17
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Spínač pridržania brzdy ............................................................... S.202
Spínač parkovacej brzdy ........................................ ...................... S.198
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.339
Spínač voľby režimu Trail*3.................................................. S.325, 327
Hlavný spínač Advanced Park*1.................................................. S.298
Spínač voľby jazdného režimu*1.................................................. S.324
Spínač jazdného režimu EV ... ...................................................... S.193
Spínače vyhrievania sedadiel*1................................................... S.349
Spínač "DAC"*3............................................................... .............. S.327
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*3: Pre modely AWD

22
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Multiinformačný displej ........................................ ................ S.103, 110
Zobrazenie ..................................................... ......................... S.103, 110
Monitor energie ................................................ ............................... S.122
Keď sa zobrazí výstražné hláse nie ................................................. S.440
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla................... ....... S.217
Spínač stierača a ostrekovača zadného okna..................... ....... S.220
Použitie ....................................................... ............................ S.217, 220
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov............................... ................... S.385
Páčka smerových svetiel ........................................ ..................... S.198
Spínač svetlometov ............................................. ......................... S.204
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie ..................................... ......................... S.204
Predné hmlové svetlá*3/zadné hmlové svetlo ................................. S.216
Spínač varovných svetiel ....................................... ...................... S.422
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ................................. ............. S.377
Uvoľňovacia páčka zámku n aklápacieho a vysúvacieho
volantu ........................................................ ................................... S.164
Systém klimatizácie ............................................ .......................... S.342
Použitie ....................................................... .................................... S.342
Odhmlievanie zadného okna ...................................... .................... S.344
Multimediálny systém (model s 7p alcovým/8palcovým displejom)*3, 4
Multimediálny systém (model s 9palcovým displejom)*3, 5
Otvárač dvierok palivovej nádrže ................................................ S.222
*1: Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*3: Ak je vo výbave
*4: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*5: Viď "Príručka pre užívateľa TOYOTA SMART CONNECT".

24
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Spínač parkovacej brzdy ........................................ ...................... S.198
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.339
Spínač voľby režimu Trail*3.................................................. S.325, 327
Hlavný spínač Advanced Park*1.................................................. S.298
Spínač voľby jazdného režimu*1.................................................. S.324
Spínač jazdného režimu EV ... ...................................................... S.193
Spínače vyhrievania sedadiel*1................................................... S.349
Spínač "DAC"*3............................................................... .............. S.327
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*3: Pre modely AWD

30
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-1. Pre bezpečné používanie
1-1.Pre bezpečné používanie
Používajte iba podlahové rohože ur-
čené priamo pre vozidlá rovnakého
modelu a modelového roka, ako je
vaše vozidlo. Upevnite ich bezpeč-
ne na miesto na koberec.
1 Vložte upevňovacie príchytky do
ok v podlahovej rohoži.
2 Otočte horný gombík každej upev-
ňovacej príchytky, aby ste zaistili
podlahovú rohož na mieste.
Vždy vyrovnajte značky .
Tvar upevňovacích pr íchytiek sa môže
líšiť od tých vyobrazených.
Pred jazdou
Aby ste zaistili bezpečnosť
jazdy, pred rozjazdom dodržuj-
te nasledujúce.
Podlahová rohož
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť posu-
nutie podlahovej rohože vodiča, a to môže prekážať činnosti pedálov po-
čas jazdy. Mohlo by dôjsť k neočaká-
vanému zvýšeniu rýchlosti alebo by mohlo byť ťažké vozidlo zastaviť. To by
mohlo viesť k nehode s následkami
smrteľných alebo vážnych zranení.
■Keď inštalujete podlahovú rohož
vodiča
●Nepoužívajte podlahové rohože pre iné modely alebo pr e vozidlá odliš-
ného modelového roka, aj keď to sú
originálne podlahové rohože Toyota.
●Používajte iba podlahové rohože ur-
čené pre sedadlo vodiča.
●Vždy pripevnite podlahovú rohož
bezpečne použitím dodaných upev- ňovacích príchytiek (klipov).
●Nepoužívajte dve alebo viac podla-hových rohoží položených jednu na
druhú.
●Nepokladajte podlahovú rohož spod-
nou stranou hore alebo vrchnou
stranou dolu.
■Pred jazdou
●Skontrolujte, že je podlahová rohož bezpečne upevnená na správnom
mieste pomocou dodaných upevňo-
vacích príchytiek (klipov). Dajte ob- zvlášť pozor, aby s te túto kontrolu
vykonali po čistení podlahy.

75
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-4. Hybridný systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
1-4.Hybridný systém
■Súčasti systému
Tento obrázok slúži ako príklad pre vysvetlenie a môže sa líšiť od skutočnosti.
Benzínový motor
Predný elektrický (trakčný) motor
Zadný elektrický (trakčný) motor*
*: Iba modely AWD
Vlastnosti hybridného systému
Vaše vozidlo je hybridné vozidlo. Jeho vlastnosti sa líšia od b ežných
vozidiel. Uistite sa, že ste dob re oboznámení s vlastnosťami vášho
vozidla a ovláda jte ho opatrne.
Hybridný systém kombinuje používa nie benzínového motora a elek-
trického (trakčného) motora podľa jazdných podmienok, a tým zni žu-
je spotrebu paliva a emisi í vo výfukových plynoch.
Súčasti systému

78
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-4. Hybridný systém
Tento obrázok slúži ak o príklad pre vysvetlenie a môže sa líšiť od skutočnosti.
Výstražný štítok
Servisná zásuvka
Zadný menič napätia*
Zadný elektrický (trakčný) motor*
Hybridný (trakčný) akumulátor
Vysokonapäťové k áble (oranžové)
Predný elektrický (trakčný) motor
Kompresor klimatizácie
Riadiaca jednotka pohonu
*: Iba modely AWD
Pokyny pre hybridný systém
Pri zaobchádzaní s hybridným systémom buďte opatrní, pretože to j e
vysokonapäťový systém (cca 580 V max.), a tiež obsahuje súčasti,
ktoré sa extrémne zahrievajú, keď je hybridný systém v činnosti.
Riaďte sa pokynmi na výstražných štítkoch pripevnených na vozid le.
Súčasti systému