2021 TOYOTA YARIS CROSS ESP

267
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
●Mohou být detekovány a zobrazeny
značky rychlosti pro vedlejší silnice (pokud jsou v zorném poli přední ka-
mery), když vozidlo jede po hlavní sil-
nici.
●Mohou být detekovány a zobrazeny
značky rychlosti pro výjezd objížďky (pokud jsou v zorném poli přední ka-
mery), když vozidlo jede po objížďce.
●Předek vozidla je zvednut nebo sní-
žen z důvodu převáženého nákladu.
●Jas okolní oblasti není dostatečný
nebo se náhle změní.
●Když je rozpoznána značka určená
pro nákladní vozidla atd.
●Vozidlo jezdí v zemi s odlišným smě-
rem provozu.
●Mapová data naviga čního systému se
7palcovým/8palcovým displejem jsou
zastaralá.
●Navigační systém s e 7palcovým/8pal-
covým displejem není v činnosti.
●Informace o rychlosti zobrazená na
přístroji a na navi gačním systému se 7palcovým/8palcovým displejem se
může lišit, protože navigační systém
používá údaje z mapy.
■Zobrazení značky nejvyšší dovole- né rychlosti
Pokud byl spínač POWER naposled
vypnut, když byla na multiinformačním displeji zobrazena značka nejvyšší do-
volené rychlosti, ste jná značka se zob-
razí znovu, když je spínač POWER přepnut do ZAPNUTO.
■Pokud se zobrazí "Porucha systému
RSA. Navštivte svého prodejce."
Systém může mít poruchu. Nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova- ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. (Přizpůsobitelné funkce: S.490)
*: Je-li ve výbavě
BSM (Sledování slepého
úhlu)*
BSM (Sledování slepého úhlu)
je systém, který používá zadní
boční radarové senzory instalo-
vané na vnitřní levé a pravé
straně zadního nárazníku, aby
pomohly řidiči ověřit bezpeč-
nost při změně jízdních pruhů.
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání systému
Řidič je výhradně zodpovědný za bez-
pečnou jízdu. Vždy jezděte bezpečně a věnujte pozorno st svému okolí.
BSM je doplňková funkce, která varuje
řidiče, že se ve slepém úhlu vnějších zpětných zrcátek nac hází nějaké vozi-
dlo, nebo se rychle přibližuje zezadu
do slepého úhlu. Nespoléhejte se příliš na BSM. Protože ta to funkce nemůže
posoudit, zda je bez pečné změnit jízd-
ní pruhy, nadměrné spoléhání se na systém by mohlo vést k nehodě s ná-
sledkem smrtelného nebo vážného
zranění.
Protože za určitých podmínek systém
nemusí fungovat správně, je nezbytné
vizuální ověření bezpečnosti samot- ným řidičem.

274
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Pro zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta použijte spínače ovládání
přístroje. ( S.104, 111)
1 Stiskněte / (4,2palcový
displej) nebo / (7palcový
displej) na spí načích ovládání
přístroje pro volbu .
2 Stiskněte / (4,2palcový
displej) nebo / (7palcový
displej) na spí načích ovládání
přístroje pro volbu , a pak
stiskněte .
Když je funkce par kovacího asisten-
ta vypnuta, rozsvítí se indikátor vy-
pnutí parkovacího asistenta
( S.90).
Pro opětovné zapnutí systému, když
byl vypnut, zvolt e na multiinfor-
mačním displeji, zvolte a pak ho
zapněte. Pokud je vypnutí provede-
no tímto způsobem, systém nebude
opětovně zapnut vypnutím spínače
POWER a pak je ho přepnutím do
ZAPNUTO.
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta.
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání
systému
Nespoléhejte příliš na tento systém, existuje limit pro stupeň přesnosti roz-
poznávání a výkon ov ládání, který ten-
to systém může poskytnout. Řidič je vždy zodpovědný za to, aby věnoval
pozornost okolí voz idla a za bezpeč-
nou jízdu.
■Abyste zajistili správnou funkci
systému
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení m ůže způsobit, že
vozidlo nebude možno řídit bezpečně
a může tak dojít k nehodě.
●Nepoškoďte senzory a udržujte je
vždy čisté.
●Neinstalujte do blíz kosti radarového
senzoru nálepky nebo elektronické součásti, např. pod svícenou regist-
rační značku (zvláště fluorescentní
typ), mlhová světla, ochranný rám nárazníku nebo bezdrátovou anténu.
●Nevystavujte radar ový senzor nebo jeho okolní oblast silnému nárazu.
Pokud byly radarový senzor, přední
mřížka nebo přední nárazník vysta- veny silnému nárazu, nechte tuto
oblast zkontrolova t kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem. Pokud je nutná de-
montáž/montáž nebo výměna senzoru nebo zadního nárazníku,
kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Neupravujte, nerozebírejte ani nela-kujte senzory.
●Nepřipevňujte kryt r egistrační značky.
●Udržujte pneumatiky řádně nahuš-
těné.

283
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
*: Je-li ve výbavě
Spínače ovládání přístroje
Zapnutí/vypnutí funkce RCTA
Indikátory na vnějších zpětných
zrcátkách
Když je detekováno vozidlo blížící se
z pravé nebo levé str any k zádi vozidla,
oba indikátory na vn ějších zpětných zr-
cátkách budou blikat.
Displej navigačního/multimediál-
ního systému (je-li ve výbavě)
Pokud je detekováno vozidlo blížící se
z pravé nebo levé str any k zádi vozidla,
zobrazí se ikona RCTA ( S.285) pro
detekovanou stranu.
Bzučák RCTA
Pokud je detekováno vozidlo blížící se
z pravé nebo levé str any k zádi vozidla,
bude znít bzučák.
RCTA (Upozornění
na dopravu za vozem)*
Funkce RCTA používá zadní
boční radarové senzory BSM
instalované na vnitřní straně
v poloze nad zadním nárazní-
kem. Tato funkce slouží k tomu
aby pomáhala řidiči kontrolovat
oblasti, které nejsou snadno
viditelné při couvání.
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání systému
Nespoléhejte příliš na tento systém,
existuje limit pro stupeň přesnosti roz- poznávání a výkon ov ládání, který ten-
to systém může posky tnout. Řidič je
vždy zodpovědný za to, aby věnoval pozornost okolí vozidla a za bezpeč-
nou jízdu. ( S.267)
■Abyste zajistili správnou funkci systému
 S.269
Součásti systému

289
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání
systému
Nespoléhejte se výhradně na tento
systém, protože to může vést k nehodě.
Při jízdě vždy kontrolujte bezpečnost
okolí vozidla.
V závislosti na vozi dle a podmínkách
provozu, počasí atd . nemusí systém
fungovat správně.
Schopnosti detekce senzorů a radarů
jsou omezené. Při jíz dě vždy kontroluj-
te bezpečnost okolí vozidla.
●Řidič je výhradně zodpovědný za
bezpečnou jízdu. Vždy jezděte opa- trně a věnujte pozornost svému oko-
lí. Systém PKSB je určen k tomu,
aby poskytl podporu pro snížení zá- važnosti kolizí. V některých situacích
však nemusí fungovat.
●Systém PKSB není určen k tomu, aby
úplně vozidlo zastavil. Kromě toho,
i když tento systém vozidlo zastaví, je nutné sešlápnout ihned brzdová
pedál, protože ovládání brzd bude
zrušeno po přibližně 2 sekundách.
●Je extrémně nebezpečné kontrolovat
činnost systému záměrnou jízdou vozidla ve směru do zdi atd. Nikdy
se o takové akce nepokoušejte.
■Kdy vypnout PKSB
V následujících situacích vypněte PKSB, protože se může uvést v čin-
nost, ačkoliv nehrozí možnost kolize.
●Když kontrolujete vozidlo použitím
kolébky na podvozek, válcového dy-
namometru nebo volných válců
●Když je vozidlo nakládáno na loď,
nákladní automobil nebo jiný doprav- ní prostředek
●Pokud bylo upraveno odpružení nebo jsou namontovány pneumatiky
jiných než předepsaných rozměrů
●Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen z důvodu převáženého
nákladu
●Pokud je nainsta lováno vybavení,
které může překážet senzoru, např.
tažné oko, ochrana nárazníku (pří- davný ozdobný pruh atd.), nosič jízd-
ních kol nebo sněhový pluh
●Když používáte automatická zaříze-
ní pro mytí vozidel
●Pokud vozidlo nemů že jezdit stabil-
ně, např., když vozidlo utrpělo neho-
du nebo má poruchu
●Když vozidlo jede sportovním způso-
bem nebo v terénu
●Když nejsou pneumatiky správně
nahuštěny
●Když jsou pneumatiky silně opotře-
bené
●Když jsou použity sněhové řetězy,
kompaktní rezervní kolo nebo sada pro nouzovou opr avu pneumatiky
UPOZORNĚNÍ
■Pokud se na multiinformačním
displeji zobrazí "PKSB není k dis-
pozici" a indikátor vypnutí PKSB svítí
Pokud se toto hláš ení zobrazí ihned poté, co je spínač POWER přepnut do
ZAPNUTO, ovládejte vozidlo opatrně,
přičemž věnujte poz ornost svému oko- lí. Může být nezbytn é jet s vozidlem
určitou dobu předt ím, než se systém
vrátí do normálního stavu. (Pokud se systém nevrátí do normálního stavu po
chvíli jízdy, očistěte senzory a jejich
okolí na náraznících.)

298
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
*: Je-li ve výbavě
■Popis funkce
Advanced Park pomáhá při couvání
nebo podélném parkování na místě
zvoleném na multim ediálním disple-
ji, nebo při vyjíždění z parkovacího
místa tím, že poskytuje pokyny
k ovládání prostře dnictvím zobraze-
ní a bzučáku, stej ně jako ovládání
volantu, plynového pedálu a brzdo-
vého pedálu. (Ovládání řadicí páky
je prováděno řidičem.)
Kromě toho může panoramatická
kamera zobrazovat oblast před vozi-
dlem, za vozidlem a nadhled, což
pomáhá ověřit stav oblasti v okolí
vozidla. Podrobnosti o panoramatic-
ké kameře - viz "Příručka pro uživa-
tele navigačního a multimediálního
systému".
V závislosti na stavu povrchu vozov-
ky nebo vozidla, v zdálenosti mezi
vozidlem a parkovacím místem atd.
nemusí být asistence při parkování
možná.
Toyota Teammate
Advanced Park*
Advanced Park
VÝSTRAHA
■Když používáte Advanced Park
●Nespoléhejte se příliš na Advanced Park. Stejně jako u běžného vozidla
dávejte pozor, ab yste během jízdy
sledovali okolí.
●Vždy během činnosti věnujte pozor-
nost okolí vozidla.
●Advanced Park je pomáhá řidiči při parkování a opouštění parkovacího
místa. Nezapomeňt e podle potřeby
sešlápnout brzdový pedál, abyste vozidlo zpomalili ne bo zastavili, při-
čemž kontrolujte bezpečnost oblasti
okolo vozidla.
●Protože nízké předm ěty (obrubníky,
parkovací bloky atd.) nemusí být de-
tekovány, zkontrolu jte bezpečnost okolí vozidla a sešlápněte brzdový
pedál, abyste vozidlo zastavili, po-
kud by mohlo dojít ke kolizi s objek- tem.
●Když je Advanced Park v činnosti
a pokud je pravděpodobné, že vaše vozidlo narazí do blízkého vozidla,
parkovacího bloku, objektu nebo
osoby, sešlápněte brzdový pedál, abyste vozidlo zastavili, a stiskněte
hlavní spínač Advanced Park, abys-
te ho vypnuli.
●Nikdy nepoužívejte pouze multime-
diální displej k zobrazení pohledu na
oblast za vozidlem. Zobrazený obraz se může lišit od skutečné situace.
Používání pouze obrazovky při cou-
vání může vést k nehodě, například ke kolizi s jiným vozidlem. Při couvá-
ní se ujistěte, že se díváte přímo
nebo pomocí zrcátek kontrolujete bezpečnost okolí vašeho vozidla,
zejména za vozidlem.
●Protože se během činnosti Advanced Park bude otáčet volantem, věnujte
pozornost následujícímu.
• Buďte opatrní, aby nebyly zachyce- ny kravata, šátek nebo paže. Udržuj-
te horní část těla v dostatečné
vzdálenosti od v olantu. Také ne-
nechte přiblížit m alé děti k volantu.
• Při otáčení volantu by se mohly za-
chytit dlouhé nehty a by mohlo dojít
ke zranění.
• V případě nouze sešlápněte brzdový
pedál, abyste vozidlo zastavili, a pak
stiskněte hlavní spínač Advanced Park, abyste ho zrušili.

322
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Zadní kamera
Senzory
 S.272
■Snímky kamery
Protože se používají speciální kamery,
barvy v zobrazených snímcích se mo-
hou lišit od skutečné barvy.
■Rozsah detekce senzorů
●Rozsah detekce senzorů při použití
funkce kolmého parkování
Poloha cílového parkovacího místa
●Rozsah detekce senzo rů při použití
funkce podélného parkování
Poloha cílového parkovacího místa
●Pokud je zaparkované vozidlo za cílo-
vým parkovacím místem a vzdálenost mezi ním a vozidlem je veliká, nemusí
být dále možné jej detekovat. V závis-
losti na tvaru nebo stavu zaparkova- ného vozidla se může rozsah detekce
zkrátit nebo vozidlo nemusí být dete-
kováno.
●Jiné objekty než zaparkovaná vozidla,
např. sloupky, zdi at d., nemusí být de- tekovány. Pokud jsou detekovány,
mohou také způsobit nesprávné vy-
rovnání cílového parkovacího místa.
VÝSTRAHA
■Abyste zajistili správnou funkci Advanced Park
 S.274
Kromě toho, viz "Panoramatická ka- mera" v kapitole "Pe riferní monitorova-
cí systém"- v "Příru čka pro uživatele
navigačního a mu ltimediálního sys- tému".

327
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
1Přepnutí do režimu Snow
2 Přepnutí do režimu Normal
3 Přepnutí do režimu Trail
( S.325)
■Zrušení režimu Snow
Režim Snow bude aut omaticky zrušen,
když je spínač POWER vypnut nebo je zvolen režim Trail.
Stiskněte spínač "DAC".
Indikátor systému as istenta pro jízdu
z kopce se rozsvítí a systém bude v čin-
nosti.
Když je systém v činnosti, indikátor pro-
kluzu bude blikat a brzdová světla/třetí
brzdová světla budou svítit. Během čin-
nosti se může také ozvat nějaký zvuk.
To neznamená poruchu.
Režim Snow
(vozidla AWD)
Režim Snow může být zvolen
při takových podmínkách, když
jedete na kluzkých površích vo-
zovky, např. na sněhu.
Ovládání systému
Systém asistenta pro jíz-
du z kopce (vozidla AWD)
Asistent pro jízdu z kopce po-
máhá zabránit př ekročení rych-
losti při sjíždění prudkých
svahů.
Systém je v činnosti, když vozi-
dlo jede rychlostí pod 30 km/h
s nesešlápnutými pedály plynu
a brzdy.
VÝSTRAHA
■Když používáte systém asistenta pro jízdu z kopce
Nespoléhejte přehnaně na systém asi-
stenta pro jízdu z k opce. Tato funkce nemůže překročit výkonnostní limity
vozidla. Vždy důkladně kontrolujte stav
vozovky a jezděte opatrně.
Ovládání systému

329
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
*: Je-li ve výbavě
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Výfukový filtr je plný.
Viz uživatelská příručka."
●Toto hlášení se může objevit, když je-
dete při vysoké z átěži s nahromadě- ním pevných částic.
●Výkon hybridního systému (otáčky motoru) je omezen, když se nashro-
máždí určité množství pevných částic,
je však možné s vo zidlem jezdit, do- kud se nero zsvítí indikátor poruchy.
●Pevné částice se mohou hromadit rychleji, pokud vozidlo často jezdí
krátké trasy nebo pomalou rychlostí,
nebo pokud je hybri dní systém pravi- delně startován v extrémně chladném
prostředí. Nadměrnému hromadění
pevných částic je možné předcházet
občasnou nepřetržit ou jízdou na dlou- hou vzdálenost s přerušovaným uvol-
ňováním plynového pedálu, např.,
když jedete na rychlo stních silnicích nebo dálnicích.
■Pokud se rozsvítí indikátor poruchy
nebo se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí hlášení "Porucha hyb- ridního systému. Výstupní výkon se
snížil. Navštivte svého prodejce."
Množství nashromážděných částic pře- kročilo určitou úroveň. Nechte vozidlo
ihned prohlédnout kte rýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Systém GPF (Filtr pev-
ných částic)*
Systém GPF zachytává pevné
částice ve výfukových plynech
použitím filtru výfukových
plynů.
Tento systém bude regenerovat
filtr automaticky, v závislosti na
stavu vozidla.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili nesprávné čin-
nosti systému GPF
●Nepoužívejte jiné palivo, než je spe- cifikovaný typ
●Neupravujte výfukové potrubí