2021 TOYOTA YARIS CROSS tempomat

110
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
2-1. Přístrojová deska
■Zobrazení
Oblast zobrazení stavu podpůr-
ných jízdních systémů
Zobrazuje se obráz ek, když jsou v čin-
nosti následující systémy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent sledo vání jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
( S.239)
• Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem (je-li ve výbavě)
( S.248)
• RSA (Asistent dopravních značek)
(je-li ve výbavě) ( S.263)
Oblast zobrazení obsahu
Volbou ikon menu na multiinformačním
displeji je možné zobrazit různé informa-
ce týkající se jízdy. Multiinformační dis-
plej může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná nastavení vo-
zidla.
V určitých situacích se zobrazují výstraž-
ná nebo sdělovací vyskakovací okna.
■Ikony menu
Ikony menu budou zobrazeny stisk-
nutím nebo na spínačích
ovládání přístroje.
■Když je přepnut jízdní režim
Barva pozadí multiin formačního disple-
je se mění podle zvoleného jízdního re-
žimu. ( S.324)
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo
světlé skvrny. Tento je v je charakteristic-
ký pro displeje z tek utých krystalů a ta- kový displej můžete nadále bez
problémů používat.
Multiinformační displej
(7palcový displej)
Multiinformační displej se pou-
žívá pro zobrazení informací
týkající se spotřeby paliva a růz-
ných informací tý kajících se jíz-
dy. Multiinformační displej
může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná na-
stavení.
Zobrazení a ikony menu
Zobrazení informací o jízdě
( S.112)
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
(jsou-li ve výbavě) ( S.114)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě) ( S.114)
Zobrazení informací o vozidle
( S.114)
Zobrazení nastavení ( S.115)
Zobrazení výstražných hlá-
šení ( S.440)

114
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
2-1. Přístrojová deska
■Zobrazení doby EV jízdy
Poměr doby EV jízdy je zobrazen za
celkovou dobu jízdy.
■Pokyny ECO akcelerace/Skóre Eco
nebudou fungovat, když
Pokyny ECO akcelerace/Skóre Eco ne- budou fungovat v následujících situacích:
●Indikátor hybri dního systému není
v činnosti.
●Vozidlo jede při používání adaptivního
tempomatu s plným rychlostním roz- sahem. (je-li ve výbavě)
■Informace o podpůrných jízd-
ních systémech
Zvolte pro zobra zení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) (je-li ve vý-
bavě) ( S.239)
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem (je-li ve vý-
bavě) ( S.248)
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobraz ení následujících
informací s vazbou na navigační
systém:
 Navigace trasy do cíle (je-li ve vý-
bavě)
 Zobrazení kompasu (zobrazení
směrem jízdy nahoru)
■Zobrazení navigace trasy do cíle
Pokud je zobrazení navigace trasy do cíle zapnuto na proje kčním displeji, ne-
bude zobrazeno na multiinformačním
displeji. ( S.117)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Tato ikona menu může být nastavena tak, aby byla zobr azena/nebyla zobra-
zena v .
■Zobrazené položky
 Informace o jízdě
 Monitor energie (S.122)
 Rozdělení krouticího momentu
(je-li ve výbavě)
 Tlak huštění pneumatik
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Položky informací o jízdě"
(průměrná rychlost, vzdálenost
a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Typ informací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.115)
Používejte zobrazené informace
pouze jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)
Zobrazení informací o vo-
zidle

119
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zapnutí/vypnutí projekčního dis- pleje
Pokud je projekční displej vypnut, zůsta-
ne vypnutý, když je spínač POWER vy- pnut a pak zapnut do režimu ZAPNUTO.
■Jas displeje
Jas projekčního displeje je možné seří-
dit na na multiinfo rmačním displeji.
Je také automaticky seřízen podle jasu
okolí.
■Zobrazení stavu podpůrných
jízdních systémů
Zobrazuje provozní stav následují-
cích systémů:
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsah em (je-li ve vý-
bavě) ( S.248)
 LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) (je-li ve vý-
bavě) ( S.239)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
ním displeji se může lišit od obsahu zob- razeného na multiinformačním displeji.
Podrobnosti - viz vysvě tlení jednotlivých
systémů.
■Oblast zobrazení s vazbou na
navigační systém (je-li ve vý-
bavě)
Zobrazuje následující položky, kte-
ré mají vazbu na navigační systém:
 Název ulice
 Navigace trasy do cíle (je-li ve vý-
bavě)
 Kompas (zobrazení směrem jízdy
nahoru)
VÝSTRAHA
■Výstraha při změně nastavení pro-
jekčního displeje
Pokud je hybridní systém v činnosti, když měníte určitá nastavení na zobra-
zení nastavení, ujistěte se, že je vozidlo
zaparkováno na míst ě s adekvátním větráním. V uzavřeném prostoru, např.
v garáži, se mohou výfukové plyny, ob-
sahující kysličník uhelnatý (CO), hro- madit a vniknout do vozidla. To může
způsobit smrt nebo vážné ohrožení
zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Když měníte nastavení projekční-
ho displeje
Abyste zabránili vyb ití 12V akumuláto- ru, ujistěte se, že při změně nastavení
projekčního displeje je hybridní systém
v činnosti.
Oblast zobrazení stavu pod-
půrných jízdních systémů/
zobrazení s vazbou na navi-
gační systém

4
173
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............174
Náklad a zavazadla ..........180
Tažení přívěsu ..................181
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................186
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................189
Jízdní režim EV ................193
Hybridní převodovka.........195
Páčka směrových světel ...198
Parkovací brzda................198
Přidržení brzdy .................202
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............204
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............209
AHB (Automatická dálková
světla) .............................213
Spínač mlhových světel ....216
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................217
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................220
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................221
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense.........223
PCS (Předkolizní systém) ..228LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........239
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....248
Omezovač rychlosti ..........260
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................263
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................267
Parkovací asistent ............272
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................283
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).......................288
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................293
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................296
Toyota Teammate Advanced
Park ................................298
Spínač volby jízdního
režimu .............................324
Režim Trail (vozidla AWD) ..325
Režim Snow
(vozidla AWD) .................327
Systém asistenta pro jízdu
z kopce (vozidla AWD)....327
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................329
Asistenční jízdní systémy ..330
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem .........................
335
Pokyny pro jízdu v zimě ....337

186
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-2. Jízdní postupy
4-2.Jízdní postupy
1Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste zkontro lovali, že je
parkovací brzda zabrzděna.
( S.198)
Indikátor parkovací brzdy se rozsvítí.
2Zkontrolujte, zda je řadicí páka
nastavena v P.
3 Sešlápněte pevně brzdový pedál.
4 Přepněte spínač POWER do
START, abyste hybridní systém
nastartovali.
Pokud se rozsvítí indi kátor "READY", hyb- ridní systém bude fungovat normálně.
Držte sešlápnutý br zdový pedál, až se
rozsvítí indikátor "READY".
5 Zkontrolujte, že indikátor "READY"
svítí.
Vozidlo nemůže jet, když indikátor
"READY" nesvítí.
VÝSTRAHA
Řiďte se instrukcemi popsanými v této
kapitole. Jejich nedodržení může za-
příčinit nehodu, mající za následek smrt nebo vážná zranění.
■Pokyny pro tažení přívěsu
Při tažení se ujistěte, že není překročen
žádný z hmotnostních limitů. ( S.182)
■Rychlost vozidla při tažení
Dodržujte maximáln í povolené rychlos- ti stanovené pro tažení přívěsu.
■Před prudkým nebo táhlým klesá-ním
Zpomalte a zařaďte nižší převodový stu- peň. Nikdy však neřaďte nižší převodo-
vý stupeň náhle, když jedete z prudkého
kopce nebo při dlouhém klesání.
■Ovládání brzdového pedálu
Vyvarujte se častého nebo dlouhého
sešlápnutí brzdového pedálu. To by
mohlo způsobit přehřátí brzd nebo sní- žení jejich účinnosti.
■Abyste zabránili nehodě nebo zra-nění
●Vozidla s kompaktním rezervním ko-lem: Netáhněte př ívěs, když je na
vozidle namontováno kompaktní re-
zervní kolo.
●Vozidla se sadou pro nouzovou opra-
vu pneumatiky: Net áhněte přívěs, když je namontovaná pneumatika
opravena pomocí sady pro nouzo-
vou opravu pneumatiky.
●Vozidla s adaptivním tempomatem
s plným rychlostní m rozsahem: Při tažení nepoužívejte adaptivní tem-
pomat.
UPOZORNĚNÍ
■Nepřipojujte osvětlení přívěsu na- přímo.
Napřímo připojené osvětlení přívěsu může poškodit elektrický systém vaše-
ho vozidla a způsobit tak poruchu.
Spínač POWER (zapalo-
vání) (vozidla bez systé-
mu Smart Entry & Start)
Startování hybridního sys-
tému

195
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-2. Jízdní postupy
Jízda
■Pokud je na multiinformačním dis-
pleji zobrazeno "Režim EV není k dispozici"
Jízdní režim EV není dostupný. Může se
zobrazit důvod, proč není dostupný jízd- ní režim EV (vozid lo běží na volnoběh,
akumulátor je vybitý, rychlost vozidla je
vyšší než rychlostní r ozsah jízdního režimu EV, nebo je plynový pedál se-
šlápnut příliš). Použijt e jízdní režim EV,
když bude opět dostupný.
■Pokud je na multiinformačním dis- pleji zobrazeno "Režim EV je deak-
tivován"
Jízdní režim EV byl automaticky zrušen. Může se zobrazit důvod, proč není do-
stupný jízdní režim EV (akumulátor je
vybitý, rychlost vozidla je vyšší než rych- lostní rozsah jízdního režimu EV, nebo
je plynový pedál sešlápnut příliš). Chvíli
s vozidlem jeďte předtím, než se pokusí- te znovu zapnout jízdní režim EV.
*: Abyste snížili spot řebu paliva a hluk,
pro normální jízdu přesuňte řadicí
páku do D.
■Omezení náhléh o rozjezdu
(Drive-Start Control)
 S.179
■Když jedete s aktivovaným adaptiv-
ním tempomatem s plným rychlost- ním rozsahem (je-li ve výbavě)
I když přepnete jízdní režim do režimu
Power se záměrem umožnit brzdění motorem, nebude brzdění motorem pro-
vedeno, protože adaptivní tempomat
s plným rychlostním rozsahem nebyl zrušen. ( S.324)
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když jedete v jízdním režimu EV, věnuj-
te zvýšenou pozornost oblasti v okolí vozidla. Protože není slyšet žádný hluk
motoru, chodci, osoby jedoucí na kole
nebo ostatní lidé a vozidla v okolí ne- musí zaznamenat rozjezd vozidla nebo
jeho přiblížení.
Buďte během jízdy velmi opatrní, i když je systém akustického varování vozidla
aktivní.
Hybridní převodovka
Zvolte zařazenou polohu podle
vašeho záměru a situace.
Účel a funkce zařazených
poloh
Zařazená polohaÚčel nebo funkce
PParkování vozidla/starto-vání hybridn ího systému
RCouvání
NNeutrál (Stav, ve kterém
není přenášen výkon)
DNormální jízda*
BAplikace mírného brzdění
motorem při jízdě z kopce

223
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Po natankování otáčejte uzávěrem
palivové nádrže, až uslyšíte cvaknu-
tí. Jakmile je uzávěr uvolněn, mírně
se pootočí v opačném směru.
4-5.Používání podpůrných jízdních systémů
*: Je-li ve výbavě
■PCS (Předkolizní systém)
 S.228
■LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích)
 S.239
■AHS (Adaptivní systém dálko-
vých světel) (je-li ve výbavě)
 S.209
■AHB (Automatická dálková
světla) (je-li ve výbavě)
 S.213
■RSA (Asistent dopr. značek)
 S.263
■Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem
 S.248
Zavírání uzávěru palivové
nádrže
VÝSTRAHA
■Když vyměňujete uzávěr palivové
nádrže
Nepoužívejte jiný než originální uzávěr palivové nádrže Toyota určený pro
vaše vozidlo. Jinak to může způsobit
požár nebo jinou nehodu, která může mít za následek smrtelné nebo vážné
zranění.
Toyota Safety Sense*
Toyota Safety Sense se skládá
z následujících asistenčních
jízdních systémů a přispívá
k bezpečné a p ohodlné jízdě:
Asistenční jízdní systém
VÝSTRAHA
■Toyota Safety Sense
Systém Toyota Safety Sense je navr- žen tak, aby fungoval za předpokladu,
že řidič bude jezdit bezpečně, a je na-
vržen tak, aby pomáhal snížit náraz do cestujících a vozidl a v případě kolize,
nebo pomáhal řidiči za normálních
jízdních podmínek. Nespoléhejte příliš na tento systém,
protože existuje limit pro stupeň přes-
nosti rozpoznávání a výkon ovládání, který tento systém může poskytnout.
Řidič je vždy zodpo vědný za to, aby
věnoval pozornost o kolí vozidla a za bezpečnou jízdu.

239
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
*: Je-li ve výbavě
Když jedete po silnici s jasnými bílý-
mi (žlutými) čáram i jízdního pruhu,
systém LTA varuje řidiče, pokud vo-
zidlo může vybočit ze svého jízdní-
ho pruhu nebo dráhy* a může také
lehce ovládat volant, aby pomohlo
zabránit vybočení z jízdního pruhu
nebo dráhy*. Také když je adaptivní
tempomat s plným r ychlostním roz-
sahem v činnosti, tento systém
bude ovládat volant, aby udržel po-
lohu vozidla v jízdním pruhu.
Systém LTA rozpoznává bílé (žluté)
čáry jízdních pruhů nebo dráhu* po-
užitím přední kame ry. Kromě toho
detekuje vozidla před vámi použi-
tím přední kam ery a radaru.
*: Hranice mezi asfaltem okrajem vozov- ky, např. tráva, z emina nebo obrubník
LTA (Asistent sledování
jízdy v jízdních pruzích)*
Přehled funkcí
VÝSTRAHA
■Před použitím systému LTA
●Nespoléhejte se výhradně na sys-
tém LTA. Systém LTA neřídí automa- ticky vozidlo ani nesnižuje stupeň
pozornosti, která musí být věnována
oblasti před vozidlem. Řidič musí vždy převzít plnou odpovědnost za
bezpečnost jízdy tím, že věnuje po-
zornost okolním podmínkám a ovládá
volant, aby uprav il směr jízdy vozi- dla. Řidič musí ta ké dělat adekvátní
přestávky, když je u naven, např. při
jízdách trvajících delší dobu.
●Nedodržení příslušných činností při
jízdě a nepozornost by mohly vést
k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■Situace nevhodné pro systém LTA
V následujících situac ích použijte spí- nač LTA, abyste syst ém vypnuli. Jinak
to může vést k nehodě s následkem
smrtelného nebo vá žného zranění.
●Vozidlo jede po povrchu vozovky,
který je kluzký z důvodu deště, na-
padaného sněhu, námrazy atd.
●Vozidlo jede po zasněžené silnici.
●Bílé (žluté) čáry js ou obtížně viditel-
né z důvodu deště, sněžení, mlhy, prachu atd.
●Vozidlo jede v dočasném jízdním
pruhu nebo omezené m jízdním pru- hu z důvodu stavebních prací.
●Vozidlo jede ve stavební zóně.
●Je použito rezervn í kolo, sněhové řetězy atd.
●Když jsou pneumatiky nadměrně
opotřebené, nebo když je tlak huště- ní pneumatik nízký.
●Když vaše vozidlo táhne přívěs nebo
při nouzovém tažení.