2021 TOYOTA YARIS CROSS ovládání oken

170
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
3-5. Otevírání a zavírání oken
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Nedodr-
žení těchto pokynů může vést ke smr-
telnému nebo k vážnému zranění.
■Zavírání oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících.
Abyste předešli neúmyslnému ovlá-
dání, zvláště u dětí, nedovolte dětem ovládat elektric ky ovládaná okna.
Děti a ostatní cestující mohou být
částmi těla zachyce ni v elektricky ovládaných oknech. Když jedete
s dětmi, doporučujeme vám použít
spínač bloko vání oken. (S.171)
●Při ovládání oken dbejte na to, aby
žádní cestující neměli žádnou část těla na takových m ístech, kde by
mohli být zachyceni oknem.
●Když používáte bezdrátové dálkové
ovládání, klíč nebo mechanický klíč
a ovládáte elektric ky ovládaná okna, ovládejte elektri cky ovládaná okna
poté, co se ujistíte, že se žádný
z cestujících nemůže kteroukoliv částí těla zachytit v okně. Nenechá-
vejte také děti ovládat okno pomocí
bezdrátového dálkového ovládání, klíče nebo mechanického klíče. Děti
a ostatní cestující mohou být zachy-
ceni v elektricky ovládaném okně.
●Když vozidlo opouštíte, vypněte spí- nač POWER, vezměte klíč a opusťte
vozidlo spolu s dětmi. Může dojít
k neúmyslnému ovládání, z důvodu neukázněnosti atd., které by mohlo
vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyst e úmyslně aktivo- vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemu-sí fungovat, pokud je něco sevřeno
těsně před úplným dovřením okna.
Dejte pozor, aby nedošlo k sevření žádné části vaše ho těla v okně.
■Funkce ochrany proti zachycení
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
svého těla nebo oděv, abyste úmysl-
ně aktivovali funkci ochrany proti za- chycení.
●Funkce ochrany proti zachycení ne-musí fungovat, pokud se něco za-
chytí těsně před úplným otevřením
okna. Dejte pozor, abyste nezachytili žádnou část svého těla nebo oděvu
v okně.

171
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
3-5. Otevírání a zavírání oken
Před jízdou
Tento spínač použijte, abyste zabrá-
nili dětem nahodile o tevírat nebo za-
vírat okno spolujezdce.
Stiskněte spínač.
Indikátor se roz svítí a okna spolu-
cestujících budou zablokována.
Okna spolucestující ch mohou být ote-
vřena a zavřena pomocí spínačů řidiče,
i když je zapnutý blokovací spínač.
■Spínač blokování oken může být
ovládán, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když je odpojen 12V akumulátor
Spínač blokování oke n je vypnut. Pokud
je to potřeba, stiskněte spínač blokování
oken po opětovném připojení 12V aku- mulátoru.
Předcházení nahodilému
ovládání (spínač blokování
oken)

368
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
6-1. Údržba a péče
6-1.Údržba a péče
Postupem odshora dolů umývejte
vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste od-
stranili špínu a prach.
Karoserii umývejte použitím hou-
by nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
Při obtížně odstranitelném zne-
čistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
Setřete veškerou vodu.
Vozidlo navoskujte, když se zhor-
ší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu
kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla:
• Sklopte zrcátka.
Mytí zahajte od předku vozidla. Před jíz-
dou vyklopte zrcátka.
●Vypněte elektrické ovládání zadních
dveří (je-li ve výbavě).
●Kartáče používané v automatických
myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak va-
šeho vozidla.
●V určitých automatických myčkách vo-
zidel může zadní spoiler překážet čin-
nosti stroje. To může bránit řádnému
vyčistění vozidla nebo to může způso-
bit poškození zadního spoileru.
■Vysokotlaké myčky vozidel
Protože voda může vniknout do kabiny,
nedávejte trysku do blízkosti mezer oko-
lo dveří nebo obvodu oken, nebo na tato
místa nestříkejte nepřetržitě.
■Když používáte myčku vozidel
(vozidla se systémem Smart Entry
& Start):
Pokud je klika dveří mokrá, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a ode-
mykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro
umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo
dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.153)
■Kola a ozdobné kryty kola (jsou-li
ve výbavě)
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím
neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením,
dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo
abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na ko-
la, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■Povlakované části (jsou-li ve vý-
bavě)
Pokud nelze odstranit nečistotu, očistěte
součásti následovně:
●Použijte jemný hadřík navlhčený při-
bližně 5% roztokem neutrálního čisti-
cího prostředku a vody, abyste
nečistotu odstranili.
●Otřete povrch suchým jemným hadří-
kem, abyste odstranili veškerou zbý-
vající vlhkost.
Čistění a ochrana exte-
riéru vozidla
Čistění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Pokyny pro čistění

508
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Co dělat, když... (Řešení problémů)
Je spínač POWER v ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku se-
šlápnutím brzdového pedálu, když je
spínač POWER v ZAPNUTO. ( S.197)
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start: Volant je uzamknut, aby
se zabránilo krádeži vozidla, po-
kud je klíč vytažen ze spínače
POWER. ( S.187)
 Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Volant je automaticky
uzamknut, aby se zabránilo krá-
deži vozidla. ( S.190)
 Je stisknut spínač blokování
oken?
Elektricky ovládaná o kna kromě okna ři-
diče nemohou být ovládána, pokud je
stisknut spínač blokování oken.
( S.171)
Funkce automatického vypnutí
napájení bude v činnosti, pokud
je vozidlo ponecháno v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když
není hybridní systém v činnosti)
po určitou dobu. ( S.192)
 Kontrolka bezpečnostního pásu
bliká
Jsou řidič a spolucestující připoutáni
bezpečnostními pásy? ( S.433)
Indikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna? (S.198)
V závislosti na situaci mohu zaznít
také jiné typy výstražného bzučáku.
( S.430, 440)
Řadicí páku nelze přesunout
z P, i když máte sešlápnut
brzdový pedál
Volantem nelze otáčet po vy-
pnutí hybridního systému
Okna se neotevřou nebo ne-
zavřou pomocí ovládání spí-
načů elektricky ovládaných
oken
Spínač POWER je automatic-
ky vypnut (vozi dla se systé-
mem Smart Entry & Start)
Během jízdy zazní bzučák

512
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
B
Bezdrátová nabíječka ..................360
Bezdrátové dálkové ovládání .....132
Funkce šetření energie baterie ..153
Zamykání/odemykání ................132
Výměna baterie .........................407
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ....132
Systém Smart Entry & Start ......152
Bezpečnost dětí .............................47
Dětské pojistky zadních dveří ...138
Dětský zádržný systém ...............48
Instalace dětských sedaček ........48
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............34
Pokyny pro
12 V akumulátor ..............387, 473
Pokyny pro airbagy .....................42
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...47
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................170
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................348
Pokyny pro vyjmutou baterii
elektronického klíče ................409
Pokyny pro zadní dveře ............139
Spínač blokování oken ..............171
Bezpečnostní pásy ........................33
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................371
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................48
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............34
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................34
Kontrolka a bzučák ...................433
Nouzově blokovaný navíječ ........35
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................35
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................33
Výstražná kontrolka SRS ..........432
Boční airbagy .................................36
Boční okna ...................................168
Boční směrová světla..................198
Páčka směrových světel ...........198
Výměna žárovek .......................415
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..267
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................283
Seřízení .....................................166
Sklopení ....................................167

514
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
E
eCall ................................................65
Tlačítko "SOS" ............................66
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém) .......................................330
Výstražná kontrolka ..................430
Elektrický (trakční) motor .............75
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................168
Funkce ochrany proti sevření ....169
Ovládání oken s vazbou
na zamykání dveří ..................169
Spínač blokování oken ..............171
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..330
Výstražná kontrolka ..................433
Elektronický klíč ..........................130
Funkce šetření energie baterie ..153
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................467
Výměna baterie .........................407
Elektronicky řízený brzdový systém
(ECB) ..........................................330
Výstražná kontrolka ..................430
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..330
Výstražná kontrolka ..................433
F
Filtr klimatizace............................402
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........169
Elektricky ovládané zadní dveře ..145
Funkce prodloužení svícení
světlometů .................................206

522
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
Servisní zásuvka............................78
Schránka v konzole .....................354
Signalizace naléhavého brzdění ...330
Skóre Eco .............................105, 112
Sledování slepého úhlu (BSM) ...267
Zapnutí/vypnutí BSM ................269
Sluneční clony .............................364
Směrová světla ............................198
Páčka směrových světel ...........198
Příkon ........................................488
Výměna žárovek .......................415
Spínač blokování oken................171
Spínač motoru
(spínač POWER) ................186, 189
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................422
Spínač otvírače elektricky ovládaných
zadních dveří .............................143
Spínač POWER ....................186, 189
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................192
Přepínání režimů spínače
POWER ..........................188, 192
Spínač POWER (spínač motoru)
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................422
Spínač zapalování
(spínač POWER) ................186, 189
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................192
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................422
Přepínání režimů spínače
POWER ..........................188, 192
Spínače
Aktivace adaptivního systému
dálkových světel .....................210
Hlavní spínač Advanced Park ...300
Spínač adaptivního tempomatu
s plným rychlostním rozsahem ..249
Spínač blokování oken ..............171
Spínač centrálního zamykání
dveří ........................................138
Spínač DAC ..............................327
Spínač jízdního režimu EV ........193
Spínač LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................244
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................46
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....342
Spínač odmrazovače stěračů
čelního skla .............................347
Spínač omezovače rychlosti .....260
Spínač otvírače elektricky
ovládaných zadních dveří .......143
Spínač parkovací brzdy ............198
Spínač POWER ................186, 189
Spínač přidržení brzdy ..............202
Spínač režimu Snow .................327
Spínač režimu Trail ...................326
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního
skla .........................................217
Spínač varovných světel ...........422
Spínač volby jízdního režimu ....324
Spínač vyhřívání volantu ...........348
Spínač vypnutí VSC ..................331
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..249
Spínač zapalování ............186, 189
Spínače centrálního zamykání
dveří ........................................138
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..........................365
Spínače elektricky ovládaných
oken ........................................168