2021 TOYOTA YARIS CROSS Lunotto posteriore

357
5
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
5-1. Uso dell’impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
Caratteristiche dell’abitacolo
Interruttore modalità aria esterna
Interruttore modalità ricircolo aria
Interruttore di controllo modalità del flusso d’aria
Interruttore di aumento della velocità del ventilatore
Interruttore di diminuzione della velocità del ventilatore
Interruttore “FAST/ECO”
Interruttore dello sbrinatore lunotto posteriore e degli sbrina tori specchietti retro-
visori esterni
Interruttore sbrinatore parabrezza
Interruttore di spegnimento
Interruttore modalità automatica
Rotella di controllo velocità ventilatore
■Regolazione della temperatura
impostata
Per regolare l’impostazione della tem-
peratura, ruotare l’apposita rotella di
controllo in senso orario (caldo) oppure
antiorario (freddo).
Se l’interruttore “A/C” non viene premuto, il
sistema farà entrare aria a temperatura
ambiente o aria calda.
■Regolazione della velocità del
ventilatore
Veicoli con modalità DOPPIA
Azionare l’interruttore di aumento della
velocità del ventilatore per aumentarla,
e quello di diminuzione della velocità
del ventilatore per diminuirla.
Premere l’interruttore di spegnimento per
spegnere il ventilatore.
Veicoli senza modalità DOPPIA
Per regolare la velocità del ventilatore,
ruotare la rotella di controllo velocità
ventilatore in senso orario (per aumen-
tarla) o in senso antiorario (per diminu-
irla).
■Modifica della modalità del flusso
d’aria
Premere l’interruttore di controllo
modalità del flusso d’aria.
La modalità del flusso d’aria cambia ogni
volta che viene premuto l’interruttore.

358
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
5-1. Uso dell’impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
1Parte superiore dell’abitacolo
2 Parte superiore dell’abitacolo e
vano piedi
3 Vano piedi
4 Si attivano la ventilazione del vano
piedi e lo sbrinatore del parabrezza
■Passaggio dalla modalità aria
esterna alla modalità di ricircolo
aria
 Per modificare la modalità ricircolo
aria, premere l’interruttore modalità
ricircolo aria.
L’indicatore presente sull’interruttore moda-
lità ricircolo aria si accende.
 Per modificare la modalità aria
esterna, premere l’interruttore moda-
lità aria esterna.
L’indicatore presente sull’interruttore moda-
lità aria esterna si accende.
■Impostare la funzione di raffred-
damento e deumidificazione
Premere l’interruttore “A/C”.
Quando la funzione è attivata, l’indicatore si
illumina sull’interruttore “A/C”.
■Sbrinamento del parabrezza
Per rimuovere la brina dal parabrezza e
dai finestrini anteriori vengono utilizzati
gli sbrinatori.
Premere l’interruttore dello sbrinatore
del parabrezza.
Se viene utilizzata la modalità ricircolo aria,
impostare l’interruttore della modalità aria
esterna/ricircolo aria sulla modalità aria
esterna. (Potrebbe passare automatica-
mente da una modalità all’altra.)
Per disappannare il parabrezza e i cristalli
laterali più velocemente, aumentare il flusso
dell’aria e la temperatura.
Per ritornare alla modalità precedentemente
impostata, premere nuovamente l’interrut-
tore dello sbrinatore del parabrezza una
volta che il parabrezza è disappannato.
Quando lo sbrinatore del parabrezza è atti-
vato, l’indicatore presente sul relativo inter-
ruttore si illumina.
■Sbrinamento del lunotto poste-
riore e degli specchietti retrovi-
sori esterni
Gli sbrinatori servono a sbrinare il
lunotto posteriore e a togliere le gocce
di pioggia, la rugiada e i depositi di
ghiaccio dagli specchietti retrovisori
esterni.
Premere l’interruttore sbrinatori del
lunotto posteriore e degli specchietti
retrovisori esterni.
Gli sbrinatori si disattiveranno automatica-
mente dopo un dato periodo di tempo.
Quando l’interruttore sbrinatori del lunotto
posteriore e degli spec chietti retrovisori
esterni è acceso, l’indicatore presente su di
esso si accende.
■Uso delle Preferenze climatizza-
tore
1 Premere l’interruttore della moda-
lità automatica.

386
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
6-1. Manutenzione e cura del veicolo
Rimuovere la sporcizia usando uno
straccio morbido o una pelle di
camoscio sintetica inumiditi.
 Pulire la superficie con un panno
morbido e asciutto per togliere even-
tuali residui di bagnato.
■Pulizia delle zone con finiture in metallo satinato
La superficie delle aree metalliche è rivestita
da uno strato di metallo. È necessario pulirle a intervalli regolari. Se non si provvede alla pulizia delle zone sporche per lunghi periodi,
la loro pulizia potrebbe risultare difficoltosa.
 Rimuovere lo sporco e la polvere
con un aspirapolvere.
 Rimuovere gli eccessi di sporco e
polvere con un panno morbido inu-
midito con detergente diluito.
Usare una soluzione di acqua diluita con
circa il 5% di detergente per lana neutro.
 Eliminare l’acqua in eccesso dal
panno strizzandolo ed eliminare
accuratamente ogni eventuale trac-
NOTA
●Non usare cera lucidante o detergente
lucidante. La superficie verniciata della plancia o di altre parti dell’abitacolo potrebbero danneggiarsi.
■Per evitare di danneggiare le super-fici in pelle
Osservare le seguenti precauzioni per evi- tare di danneggiare e deteriorare le super-
fici in pelle:
●Rimuovere immediatamente polvere o sporco dalle superfici in pelle.
●Non esporre il veicolo ai raggi diretti del
sole per periodi prolungati. Parcheg- giare il veicolo all’ombra, soprattutto nei mesi estivi.
●Non collocare sulla selleria oggetti in vinile, plastica o contenenti cera, in quanto potrebbero attaccarsi alla pelle
se l’interno del veicolo si riscalda troppo.
■Acqua sul pavimento
Non lavare il pavimento del veicolo con
acqua. L’eventuale contatto tra acqua e compo-nenti elettrici quali l’impianto audio sopra o
sotto il pavimento del veicolo potrebbe danneggiare i sistemi interni come
l’impianto audio. L’acqua potrebbe anche causare l’arrugginimento della carrozzeria.
■Durante la pulizia della parte interna
del parabrezza (veicoli dotati di Toyota Safety Sense)
Evitare che il detergente per vetri entri in contatto con le lenti. Inoltre, non toccare la
lente. ( P.230)
■Pulizia dell’interno del lunotto poste- riore
●Per pulire il lunotto posteriore non utiliz-
zare detergente per vetri, perché potrebbe danneggiare i fili del riscalda-tore dello sbrinatore lunotto posteriore o
l’antenna. Utilizzare un panno inumidito con acqua tiepida e pulire delicatamente il finestrino. Pulire il finestrino con pas-
sate parallele ai fili del riscaldatore o all’antenna.
●Prestare attenzione a non graffiare o
danneggiare i fili del riscaldatore o l’antenna.
Pulizia delle zone con finiture
in metallo satinato
Pulizia delle zone in pelle

515
8
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
*1: Se presente
*2: I fari entreranno in funzione sotto il controllo del sistema degli abbaglianti automatici.
( P.219)
■Tergicristallo del lunotto posteriore (P.226)
■PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)* (P.235)
*: Se presente
Regolazione dell’intensità degli
abbaglianti durante la guida in
curva (illumina più intensa-
mente l’area che si trova nella
direzione verso cui sta cur-
vando il veicolo)
AttivatoDisattivatoO
Regolazione della distanza di
proiezione degli anabbaglianti
in base alla distanza di un vei-
colo che precede
AttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Funzionamento del tergicri-
stallo del lunotto posteriore
quando è aperto il portellone
posteriore
DisattivatoAttivatoO
Funzionamento del tergicri-
stallo del lunotto posteriore
collegato al lavacristalli
AttivatoDisattivatoO
Funzionamento del tergicri-
stallo del lunotto posteriore
collegato alla posizione di
innesto
Una volta
Disattivato
OContinuo
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash)AttivatoDisattivatoO
Regolazione dei tempi di atti-
vazione degli avvisiMedioAnticipatoORitardato
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata

531
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
Indice alfabetico
Emergenza, in caso di
Se il sistema ibrido non si avvia ........ 483
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 439
Se il veicolo deve essere trainato ..... 441
Se il veicolo è intrappolato in acqua cre-
scente ............................................. 440
Se il veicolo rimane in panne ............ 496
Se il veicolo si surriscalda ................. 492
Se la batteria a 12 volt è scarica ....... 487
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 485
Se si accende una spia di avvertimento
........................................................ 447
Se si è sgonfiato un pneumatico461, 474
Se si perdono le chiavi ...................... 485
Se si ritiene che ci sia un problema .. 446
Se un cicalino di avvertimento suona 447
Se viene visualizzato un messaggio di
avvertimento ................................... 458
Emergenze dovute a forature di pneuma-
tici........................................................ 461
EPS (Servosterzo elettrico) ................. 344
EPS (servosterzo elettrico)
Spia di avvertimento .......................... 450
Etichetta di avvertenza .......................... 81
F
Fari
Funzione di accensione prolungata dei
fari ................................................... 212
Interruttore luci ..................................210
Potenza ............................................. 506
Sistema abbaglianti adattativo .......... 215
Sistema abbaglianti automatici ......... 219
Sostituzione delle lampadine .... 430, 431
Fari antinebbia
Interruttore ......................................... 222
Potenza ............................................. 506
Fari fendinebbia
Interruttore ........................................ 222
Potenza............................................. 506
Fari retronebbia
Interruttore ........................................ 222
Filtro aria condizionata........................ 417
Finestrini
Alzacristalli elettrici ........................... 174
Lavacristalli ....................................... 223
Sbrinatore lunotto posteriore ............ 358
Finestrini laterali .................................. 174
Fluido
Freno ................................................ 504
Lavacristalli ....................................... 399
Trasmissione ibrida ........................... 503
Frenata pre-crash secondaria............. 344
Frenata rigenerativa............................... 78
Spie di avvertimento ......................... 447
Freno
Fluido ................................................ 504
Frenata rigenerativa............................ 78
Freno di stazionamento .................... 205
Mantenimento dei freni ..................... 208
Segnale di frenata d’emergenza ....... 344
Spia di avvertimento ......................... 447
Freno di stazionamento....................... 205
Cicalino di avvertimento freno di stazio-
namento inserito ............................. 207
Funzionamento ................................. 205
Messaggio di avvertimento ............... 207
Spia di avvertimento ......................... 455
Funzione di accensione prolungata dei
fari ....................................................... 212
Funzione di protezione antibloccaggio
Alzacristalli elettrici ........................... 174
Portellone posteriore elettrico ........... 150
Fusibili .................................................. 425

537
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
Indice alfabetico
Refrigerante unità di controllo alimenta-
zione.................................................... 397
Capacità ............................................ 502
Controllo ............................................ 397
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 352
Registrazione di dati relativi al veicolo .. 7
Regolatore della velocità di crociera
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico sull’intera gamma di
velocità............................................ 256
Regolatore della velocità di crociera a
radar (regolatore della velocità di cro-
ciera a radar dinamico sull’intera
gamma di velocità) ............................ 256
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico sull’intera gamma di
velocità ............................................... 256
Messaggio di avvertimento ............... 266
Riconoscimento segnaletica stradale
(RSA) .............................................. 264
Regolazione automatica del fascio lumi-
noso dei fari ....................................... 211
Riconoscimento segnaletica stradale 270
Rifornimento di carburante ................. 228
Apertura del tappo del serbatoio carbu-
rante................................................ 228
Capacità ............................................ 500
Tipi di carburante............................... 500
Riscaldamento volante ........................ 362
Riscaldatori
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 356
Riscaldamento volante ...................... 362
Riscaldatori sedili .............................. 362
Specchietti retrovisori esterni ............ 358
Riscaldatori sedili................................. 362
Risparmio di carburante .............. 109, 116
Risparmio medio di carburante .. 109, 116
Rotella di regolazione manuale del fascio
luminoso dei fari................................ 212
RSA (riconoscimento segnaletica stra-
dale) .................................................... 270
Ruota di scorta ..................................... 474
Alloggiamento ................................... 475
Pressione di gonfiaggio .................... 504
Ruote ..................................................... 415
Dimensioni ........................................ 504
Sostituzione ...................................... 415
S
Sbrinatore
Lunotto posteriore ............................. 358
Parabrezza ....................................... 358
Specchietti retrovisori esterni............ 358
Sbrinatore lunotto posteriore ............. 358
Schermata consumo............................ 126
Sedili ............................................. 162, 163
Installazione di un seggiolino per bam-
bini/sistema di ritenuta per bambini .. 50
Poggiatesta ....................................... 165
Posizione di seduta corretta ............... 33
Precauzioni relative alla regolazione 162
Pulizia ............................................... 385
Regolazione ...................................... 162
Riscaldatori sedili .............................. 362
Sedili anteriori ...................................... 162
Poggiatesta ....................................... 165
Postura corretta durante la guida ....... 33
Pulizia ............................................... 385
Regolazione ...................................... 162
Riscaldatori sedili .............................. 362
Sedili posteriori .................................... 163
Poggiatesta ....................................... 165
Riscaldatori sedili .............................. 362
Segnale di frenata d’emergenza ......... 344

540
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
Indice alfabetico
Spie di avvertimento ............................ 447
ABS ................................................... 449
Airbag SRS ....................................... 449
Alta temperatura del refrigerante ...... 448
Bassa pressione olio motore ............. 448
Basso livello carburante .................... 450
Brake override system ...................... 450
Controllo della coppia alla partenza .. 450
Impianto frenante .............................. 447
Indicatore del mantenimento dei freni
attivo ............................................... 455
Indicatore freno di stazionamento ..... 455
Indicatore LTA....................................452
Indicatore pattinamento..................... 455
Indicatore PKSB OFF........................ 454
Indicatore RCTA OFF ........................ 453
Indicatore sensore assistenza al par-
cheggio Toyota DISATTIVATO ........ 453
Pressione pneumatici ........................ 452
Servosterzo elettrico ......................... 450
Sistema di carica ............................... 448
Sistema di sicurezza pre-crash ......... 454
Spia di promemoria cintura di sicurezza
........................................................ 451
Spia guasto ....................................... 449
Surriscaldamento sistema ibrido ....... 448
Sportello carburante ............................ 228
Rifornimento di carburante ................ 228
Suggerimenti per il rodaggio .............. 180
Surriscaldamento ................................. 492
T
Tachimetro ...................................... 97, 102
Tappetini ................................................. 32
Temperatura esterna.............. 97, 102, 125
Tempo trascorso ...........................112, 119
Tendina del tetto panoramico ............. 379
Tergicristalli del parabrezza ................ 223
Tergicristallo del lunotto posteriore... 226
Terza luce di stop
Sostituzione delle lampadine ............ 430
Toyota Safety Sense ............................ 230
AHB (Abbaglianti automatici) ............ 219
AHS (Sistema dei fari abbaglianti adatta-
tivo) ................................................ 215
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
....................................................... 246
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
....................................................... 235
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico su ll’intera gamma di
velocità ........................................... 256
RSA (riconoscimento segnaletica stra-
dale) ............................................... 270
Toyota Teammate Advanced Park ...... 307
Funzione di parcheggio a pettine...... 313
Funzione di parcheggio in linea ........ 315
Funzione di uscita dal parcheggio in linea
....................................................... 318
Funzione memoria ............................ 320
Impostazioni...................................... 336
Messaggio di avvertimento ............... 325
Sensori.............................................. 334
Tr a in o
Capacità di traino .............................. 498
Occhiello di traino ............................. 443
Traino di emergenza ......................... 441
Traino di un rimorchio ....................... 187
Traino di un rimorchio ......................... 187
Trasmissione ibrida ............................. 201
TRC (Controllo trazione) ..................... 343