2021 TOYOTA YARIS CROSS Trakc

1503-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
UWAGA
Do drzwi baga˝nika nie nale˝y mo-
cowaç jakichkolwiek elementów.
Montujàc dodatkowy osprz´t do
drzwi baga˝nika, nale˝y skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub z innym specjali-
stycznym warsztatem.
Nie opieraç d∏oni na elemencie
nap´du ani nie wywieraç na niego
poprzecznego nacisku.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia mechanizmu domykajà-
cego drzwi baga˝nika
Nie naciskaç nadmiernie drzwi baga˝ni-
ka, gdy sà one samoczynnie domykane.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika
Nie nale˝y dopuszczaç, aby pomi´-
dzy kraw´dziami drzwi baga˝nika
a ich obramowaniem formowa∏ si´
lód, który unieruchomi∏by drzwi ba-
ga˝nika. Przecià˝enie elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika mo˝e
spowodowaç ich awari´.
Nie wywieraç nadmiernego nacisku
na drzwi baga˝nika w trakcie ich
elektrycznego otwierania bàdê
zamykania.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç
czujników (umieszczonych na obu
bocznych kraw´dziach drzwi baga˝-
nika), np. no˝em czy innym przed-
miotem o ostrych kraw´dziach.
Przerwanie po∏àczenia elektryczne-
go uniemo˝liwi elektryczne otwiera-
nie lub zamykanie drzwi baga˝nika.Funkcja zamykania i blokowania
Podczas zamykania elektrycznie ste-
rowanych drzwi baga˝nika za pomocà
funkcji zamykania i blokowania, przed
rozpocz´ciem zamykania rozlega si´
inny ni˝ normalnie sygna∏ akustyczny.
Aby sprawdziç, czy dzia∏anie rozpo-
cz´∏o si´ poprawnie, nale˝y upewniç
si´, ˝e rozleg∏ si´ inny ni˝ normalnie
sygna∏ akustyczny.
Dodatkowo, po zamkni´ciu i zabloko-
waniu drzwi baga˝nika, zablokowanie
wszystkich drzwi zostanie potwierdzone
odpowiednià sygnalizacjà.
Przed odejÊciem od samochodu nale˝y
upewniç si´, ˝e uruchomiona zosta∏a
sygnalizacja potwierdzajàca i wszystkie
drzwi sà zablokowane.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bezdotykowego sterowania
drzwi baga˝nika
Czujnik bezdotykowy znajduje si´ za
dolnà, centralnà cz´Êcià tylnego zde-
rzaka. Nale˝y przestrzegaç poni˝szych
zaleceƒ, aby zapewniç prawid∏owe
dzia∏anie bezdotykowego sterowania
drzwi baga˝nika:
Dolna, centralna cz´Êç tylnego zde-
rzaka powinna byç czysta.
Je˝eli dolna, centralna cz´Êç tylnego
zderzaka jest zabrudzona lub pokry-
ta Êniegiem, czujnik bezdotykowy
mo˝e nie dzia∏aç. W takiej sytuacji
nale˝y oczyÊciç czujnik, przestawiç
samochód i sprawdziç, czy czujnik
bezdotykowy dzia∏a.
Je˝eli czujnik nie dzia∏a, nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
Dolnej, centralnej cz´Êci tylnego zde-
rzaka nie nale˝y pokrywaç pow∏okà
hydrofobowà lub innà pow∏okà.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 150

Dêwignia regulacji wysuni´cia
fotela
Dêwignia regulacji pochylenia
oparcia
Dêwignia regulacji wysokoÊci
ustawienia fotela (w niektórych
wersjach)
Prze∏àcznik regulacji podparcia
l´dêwiowego (w niektórych wer-
sjach)
D
C
B
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-3. Regulacja ustawienia foteli157
3
Przednie fotele
OSTRZE˚ENIE
Zmiana ustawienia fotela
W trakcie regulacji po∏o˝enia fotela
nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, tak
aby fotel podczas jego ruchu nie
stanowi∏ dla nikogo zagro˝enia.
Nie si´gaç pod fotel lub w pobli˝e
przemieszczajàcych si´ cz´Êci.
Grozi to przyciÊni´ciem d∏oni lub
palców.
Nale˝y zachowaç odpowiednià iloÊç
miejsca w okolicy stóp, aby nie dosz∏o
do ich przyciÊni´cia.
Regulacja ustawienia fotela
Nale˝y uwa˝aç, aby fotel nie uderzy∏
pasa˝erów lub baga˝u.
Podczas jazdy oparcie fotela nie
powinno byç zbytnio odchylone do
ty∏u, aby do minimum ograniczyç
ryzyko wyÊliêni´cia si´ spod pasa
bezpieczeƒstwa.
Przy nadmiernie odchylonym do ty-
∏u oparciu mo˝e nastàpiç przeÊliê-
ni´cie si´ cz´Êci biodrowej pasa
bezpieczeƒstwa na brzuch, na który
b´dzie wywierany bezpoÊredni na-
cisk, a tak˝e cz´Êç barkowa pasa
mo˝e oprzeç si´ na szyi. Zwi´ksza
to ryzyko Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a w razie wypadku.
Nie wolno zmieniaç ustawienia fote-
la podczas jazdy, poniewa˝ mo˝e
on niespodziewanie si´ przemieÊciç,
doprowadzajàc do utraty panowania
nad samochodem.
Po regulacji ustawienia fotela nale˝y
upewniç si´, ˝e fotel znajduje si´
w pozycji zablokowanej.
UWAGA
Po regulacji ustawienia przed-
niego fotela
Po regulacji ustawienia przedniego fo-
tela nale˝y upewniç si´, ˝e zag∏ówek
nie dotyka podsufitki. W przeciwnym
razie zag∏ówek i podsufitka mogà zo-
staç uszkodzone.
Regulacja ustawienia
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 157

1Trzymajàc kierownic´, nacisnàç
pokazanà na ilustracji dêwigni´
do do∏u.
2Poruszajàc kierownicà do góry
lub do do∏u oraz do siebie lub od
siebie, ustawiç jà w najdogod-
niejszym po∏o˝eniu.
W celu zablokowania jej po∏o˝enia, po
ustawieniu po∏o˝enia kierownicy, pocià-
gnàç dêwigni´ do góry.
NaciÊni´cie wk∏adki kierownicy
w okolicy znaku w∏àcza sy-
gna∏ dêwi´kowy.
1643-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Kierownica
Regulacja ustawienia
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç po∏o˝enia kie-
rownicy w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty pano-
wania nad samochodem i wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zmianie ustawienia kierownicy
Nale˝y upewniç si´, ˝e kierownica
zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana kierownica
mo˝e podczas jazdy niespodziewanie
zmieniç po∏o˝enie, co grozi spowodo-
waniem wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a. Ponadto sygna∏ dêwi´ko-
wy mo˝e nie dzia∏aç, je˝eli kierownica
nie zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Sygna∏ dêwi´kowy
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 164

WysokoÊç ustawienia lusterka
wstecznego mo˝na dopasowaç do
pozycji za kierownicà.
WysokoÊç ustawienia lusterka
wstecznego mo˝na dopasowaç
do pozycji za kierownicà.
Regulacji wysokoÊci ustawienia
wewn´trznego lusterka wstecznego
mo˝na dokonaç, poruszajàc nim
do góry i do do∏u.
óWersje z r´cznie przyciemnianym
wewn´trznym lusterkiem wstecz-
nymBlask widocznego w lusterku odbi-
cia Êwiate∏ samochodów mo˝na
zmniejszyç, u˝ywajàc dêwigni.
1Po∏o˝enie normalne
2Po∏o˝enie przeciw oÊlepianiu
óWersje z automatycznie przy-
ciemnianym wewn´trznym luster-
kiem wstecznym
W reakcji na Êwiat∏a pojazdów nad-
je˝d˝ajàcych z ty∏u nast´puje auto-
matyczna redukcja jasnoÊci odbicia.
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
automatycznego przyciemniania lu-
sterka wstecznego
Gdy w∏àczona jest funkcja automatyczne-
go przyciemniania lusterka wstecznego,
Êwieci si´ lampka kontrolna w lu-
sterku. Funkcja jest w∏àczana po prze-
∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan ON.
NaciÊni´cie przycisku wy∏àcza funkcj´.
(Lampka kontrolna w lusterku ga-
Ênie.)
A
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych165
3
Lusterko wsteczne ma mo˝li-
woÊç regulacji ustawienia, po-
zwalajàc uzyskaç odpowiednià
widocznoÊç do ty∏u.
Wewn´trzne lusterko
wsteczne
Regulacja wysokoÊci ustawie-
nia wewn´trznego lusterka
wstecznego
Funkcja przyciemniania
wewn´trznego lusterka
wstecznego
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç ustawienia
lusterka w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty pano-
wania nad samochodem i wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 165

Prawid∏owe dzia∏anie czujników
(wersje z automatycznie przyciem-
nianym wewn´trznym lusterkiem
wstecznym)
W celu zagwarantowania prawid∏owego
dzia∏ania czujników nie nale˝y ich doty-
kaç ani czymkolwiek zas∏aniaç.
1Obracajàc przycisk, wybraç lu-
sterko, które ma byç regulowane.
Lewe
Prawe
B
A
1663-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Zewn´trzne lusterka wsteczne
majà mo˝liwoÊç regulacji usta-
wienia, pozwalajàc uzyskaç od-
powiednià widocznoÊç do ty∏u.
Zewn´trzne lusterka
wsteczne
OSTRZE˚ENIE
O tym nale˝y pami´taç podczas
jazdy
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do utraty panowania nad samo-
chodem i wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno regulowaç ustawienia
lusterek w trakcie jazdy.
Nie wolno jechaç ze z∏o˝onymi ze-
wn´trznymi lusterkami wstecznymi.
Oba zewn´trzne lusterka wsteczne
nale˝y roz∏o˝yç i w∏aÊciwie ustawiç
przed rozpocz´ciem jazdy.
Regulacja ustawienia
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 166

przy wciÊni´tym pedale przyspiesze-
nia, moc wyjÊciowa hybrydowego
uk∏adu nap´dowego mo˝e zostaç
ograniczona.
Je˝eli dêwignia przek∏adni nap´-
dowej zostanie przestawiona
w po∏o˝enie R*.
Je˝eli dêwignia przek∏adni nap´-
dowej zostanie przestawiona
z po∏o˝enia P lub R w po∏o˝enie
jazdy do przodu, np. w po∏o˝enie
D*.
Je˝eli w trakcie dzia∏ania uk∏adu na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat ostrzegawczy, nale˝y
zapoznaç si´ z nim i post´powaç
zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi
na ekranie.
*: W zale˝noÊci od sytuacji przestawie-
nie dêwigni przek∏adni nap´dowej
mo˝e byç niemo˝liwe.
Uk∏ad kontroli ruszania (DSC)
Gdy uk∏ad kontroli nap´du (TRC) jest
wy∏àczony (
S. 337), nie dzia∏a rów-
nie˝ uk∏ad kontroli ruszania. Je˝eli sa-
mochód ma problem z wydostaniem si´
z b∏ota lub grzàskiego Êniegu podczas
dzia∏ania uk∏adu kontroli ruszania, nale-
˝y wy∏àczyç uk∏ad kontroli nap´du (TRC)
(
S. 337), co umo˝liwi uwolnienie sa-
mochodu z b∏ota lub Êniegu.
Uk∏ad kontroli ruszania nie b´dzie dzia-
∏a∏ równie˝ w nast´pujàcych sytuacjach:
Gdy uruchomiony jest tryb jazdy po
drogach nieutwardzonych.
Jazda
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy181
4
Przewo˝enie ∏adunku
ibaga˝u
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych
zaleceƒ dotyczàcych bezpiecz-
nego roz∏o˝enia ∏adunku, jego
obj´toÊci i masy.
OSTRZE˚ENIE
Czego nie wolno przewoziç
w baga˝niku
Ni˝ej wymienione przedmioty przewo˝o-
ne w baga˝niku stwarzajà zagro˝enie
po˝arowe:
Kanistry z benzynà.
Pojemniki aerozolowe.
Ârodki ostro˝noÊci podczas
przewo˝enia baga˝u
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do utraty mo˝liwoÊci prawid∏owego
naciskania peda∏ów bàdê ograniczenia
widocznoÊci, jak równie˝ mo˝e naraziç
kierowc´ lub pasa˝erów na uderzenie,
co stwarza ryzyko wypadku.
Je˝eli jest to mo˝liwe, baga˝e
i ∏adunki powinny byç przewo˝one
w baga˝niku.
Nie nale˝y uk∏adaç przedmiotów
w baga˝niku w stosy przewy˝szajà-
ce oparcie tylnego fotela.
Po z∏o˝eniu oparç tylnych foteli d∏u-
gich przedmiotów nie nale˝y
umieszczaç bezpoÊrednio za przed-
nimi fotelami.
W ni˝ej wymienionych miejscach nie
nale˝y umieszczaç przewo˝onych
baga˝y ani jakichkolwiek innych
przedmiotów:
• W okolicy stóp kierowcy
• Na przednim fotelu pasa˝era lub na
tylnych fotelach (uk∏adane jeden na
drugim)
• Na tylnej os∏onie przestrzeni ∏adun-
kowej
• W okolicy zespo∏u wskaêników
• Na desce rozdzielczej
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 181

1Pociàgnàç prze∏àcznik hamulca
postojowego i sprawdziç, czy
zosta∏ uruchomiony. (
S. 200)
Lampka kontrolna hamulca postojowego
zaÊwieci si´.
2Sprawdziç, czy dêwignia prze-
k∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu P.
3Mocno wcisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego.
4Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w stan START i uruchomiç
hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Je˝eli zaÊwieci si´ lampka kontrolna
stanu gotowoÊci „READY”, oznacza to
prawid∏owà prac´ hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.
Peda∏ hamulca zasadniczego nale˝y trzy-
maç wciÊni´ty a˝ do momentu zaÊwiece-
nia si´ lampki stanu gotowoÊci „READY”.
5Sprawdziç, czy zaÊwieci∏a si´
lampka kontrolna stanu gotowo-
Êci „READY”.
Samochód nie mo˝e ruszyç, je˝eli nie
Êwieci si´ lampka kontrolna stanu goto-
woÊci „READY”.
Je˝eli hybrydowy uk∏ad nap´dowy
nie daje si´ uruchomiç
Mog∏a nie zostaç wy∏àczona elektro-
niczna blokada rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego. (
S. 84) Nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà sta-
cjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Podczas wyjàtkowo niskich tempera-
tur zewn´trznych, np. w warunkach
zimowych
Podczas uruchamiania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego czas, przez którymiga lampka kontrolna stanu gotowo-
Êci „READY”, mo˝e byç d∏u˝szy ni˝
zwykle. Nale˝y poczekaç do momentu
ca∏kowitego zaÊwiecenia si´ lampki
kontrolnej stanu gotowoÊci „READY”,
oznaczajàcego gotowoÊç samochodu
do jazdy.
Je˝eli w wyniku warunków pogodowych
temperatura akumulatora trakcyjnego
jest bardzo niska (poni˝ej -30°C), uru-
chomienie hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego mo˝e byç niemo˝liwe. W takim
przypadku nale˝y ponowiç prób´ uru-
chomienia, gdy temperatura akumula-
tora trakcyjnego wzroÊnie, np. w wyniku
wzrostu temperatury zewn´trznej itp.
Odg∏osy i wibracje charakterystycz-
ne dla samochodu z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym
S. 77
Gdy nie zosta∏a zwolniona blokada
kierownicy
Podczas próby uruchomienia hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego kluczyk mo-
˝e zostaç zablokowany w stanie OFF.
W celu zwolnienia blokady nale˝y prze-
kr´ciç kluczyk, jednoczeÊnie lekko po-
ruszajàc kierownicà w lewo i prawo.
Gdy nie zaÊwieca si´ lampka kon-
trolna stanu gotowoÊci „READY”
Je˝eli pomimo prawid∏owego wykonania
procedury uruchomienia samochodu,
lampka kontrolna stanu gotowoÊci
„READY” nie zaÊwieci si´, nale˝y jak
najszybciej skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
W przypadku awarii hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
S. 449
Jazda
4-2. Prowadzenie samochodu189
4
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem)
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:19 Page 189

uk∏adu nap´dowego czas, przez któ-
ry miga lampka kontrolna stanu goto-
woÊci „READY”, mo˝e byç d∏u˝szy
ni˝ zwykle. Nale˝y poczekaç do mo-
mentu ca∏kowitego zaÊwiecenia si´
lampki kontrolnej stanu gotowoÊci
„READY”, oznaczajàcego gotowoÊç
samochodu do jazdy.
Je˝eli w wyniku warunków pogodowych
temperatura akumulatora trakcyjnego
jest bardzo niska (poni˝ej -30°C), uru-
chomienie hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego mo˝e byç niemo˝liwe. W takim
przypadku nale˝y ponowiç prób´ uru-
chomienia, gdy temperatura akumula-
tora trakcyjnego wzroÊnie, np. w wyniku
wzrostu temperatury zewn´trznej itp.
Odg∏osy i wibracje charakterystycz-
ne dla samochodu z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym
S. 77
Gdy zostanie roz∏adowany akumu-
lator 12-woltowy
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie mo˝e
zostaç uruchomiony za pomocà syste-
mu elektronicznego kluczyka. Aby uru-
chomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy,
patrz S. 476.
Wyczerpanie baterii w elektronicz-
nym kluczyku
S. 131
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania
S. 154
Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji
dost´pu do samochodu
S. 154
Blokada kierownicy
Po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan OFF i otwarciu, a nast´pnie za-
mkni´ciu drzwi, zostaje uruchomiona
blokada kierownicy. Blokada kierowni-
cy zostaje zwolniona podczas ponow-
nego naciÊni´cia przycisku rozruchu.
Gdy nie zosta∏a zwolniona blokada
kierownicy, na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat „NaciÊnij
przycisk ENGINE podczas obracania
kierownicà w dowolnym kierunku”. Na-
le˝y nacisnàç przycisk rozruchu, jedno-
czeÊnie poruszajàc kierownicà w lewo
iwprawo.Aby zapobiec przegrzaniu si∏ownika
elektrycznego mechanizmu blokady
kierownicy, powtarzane w krótkich od-
st´pach czasu w∏àczanie i wy∏àczanie
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
spowoduje przerwanie jego dzia∏ania.
W takiej sytuacji nale˝y na chwil´ za-
przestaç naciskania przycisku rozru-
chu. Uk∏ad powróci do normalnego
stanu w ciàgu oko∏o 10 sekund.
Gdy nie zaÊwieca si´ lampka kon-
trolna stanu gotowoÊci „READY”
Je˝eli pomimo prawid∏owego wykonania
procedury uruchomienia samochodu,
lampka kontrolna stanu gotowoÊci
„READY” nie zaÊwieci si´, nale˝y jak
najszybciej skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
W przypadku awarii hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
S. 449
Bateria w elektronicznym kluczyku
S. 415
Obs∏uga przycisku rozruchu
Je˝eli przycisk rozruchu nie zostanie
naciÊni´ty krótko i pewnie, mo˝e nie
zostaç prze∏àczony w odpowiedni
stan lub hybrydowy uk∏ad nap´dowy
mo˝e nie zostaç uruchomiony.
Je˝eli próba ponownego uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´dowego na-
stàpi zaraz po prze∏àczeniu przycisku
rozruchu w stan OFF, w niektórych
przypadkach hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy mo˝e nie zostaç uruchomiony.
Po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan OFF, przed ponownym urucho-
mieniem hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego nale˝y odczekaç kilka sekund.
Ustawienia w∏asne
Je˝eli w ustawieniach w∏asnych zosta∏
wy∏àczony system elektronicznego klu-
czyka, patrz S. 474.
1924-2. Prowadzenie samochodu
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:19 Page 192