2021 TOYOTA YARIS CROSS Dane techniczne

*: W niektórych wersjach
System elektronicznego kluczyka* i bezprzewodowe zdalne stero-
wanie (
S. 135, 152)
*: W niektórych wersjach
System elektronicznego kluczyka* (S. 135, 141, 152)
*: W niektórych wersjach.
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (S. 132, 135)
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝nika* (
S. 142)Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne501
8 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Sygnalizacja dzia∏ania (mi-
ganie kierunkowskazów)W∏. Wy∏.
O —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
System elektronicznego
kluczykaW∏. Wy∏.
O —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Bezprzewodowe zdalne
sterowanieW∏. Wy∏.
O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Elektrycznie sterowane
drzwi baga˝nikaW∏. Wy∏.
—
O —
Czujnik bezdotykowy W∏. Wy∏.—
O — Kàt otwarcia drzwi baga˝-
nika51 do 4
Ustawienia u˝ytkownika
—
O —
G∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznegoPoziom 3Poziom 1
Poziom 2—
O ——
O — IloÊç dopuszczalnych pod
rzàd razy blokowania drzwi2-krotnie Bez ograniczeƒ
O — — Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwiW∏. Wy∏.
O — — Czas do automatycznego
zablokowania drzwi, je˝eli
po odblokowaniu ˝adne
drzwi nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekundO — —
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 501

Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami drogowymi (AHS)*1(S. 211)
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Âwiat∏a g∏ówne b´dà sterowane przez uk∏ad automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB). (
S. 215)
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby (S. 222)
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne503
8 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymiW∏.
Wy∏.*2O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja zatrzymania wy-
cieraczki tylnej szyby po-
wiàzana z otwieraniem
drzwi baga˝nikaWy∏. W∏.
O — —
Spryskiwacz tylnej szyby
powiàzany z dzia∏aniem
wycieraczki tylnej szybyW∏. Wy∏.
O — —
Dzia∏anie wycieraczki tyl-
nej szyby powiàzane
z cofaniemJeden cykl
roboczyWy∏.
Ciàg∏a pracaO — — Regulacja nat´˝enia Êwia-
te∏ drogowych podczas
jazdy w zakr´cie (jaÊniej-
sze oÊwietlanie kierunku
skr´tu)W∏. Wy∏.
O — —
Regulacja Êwiecenia Êwia-
te∏ mijania w zale˝noÊci
od odleg∏oÊci od poprze-
dzajàcego pojazduW∏. Wy∏.
O — — Pr´dkoÊç, przy której
zmieniany jest tryb regula-
cji jasnoÊci i oÊwietlania
Êwiate∏ drogowychOko∏o 15
km/h lub wi´cejOko∏o 30 km/h lub
wi´cej
Oko∏o 60 km/h lub
wi´cejO — —
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 503

*1: W niektórych wersjach.
*2: Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) zawsze zostanie w∏àczony, po
prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku rozruchu w stan ON.
*
3: Je˝eli zostanie przekroczona pr´dkoÊç wraz z dodatkowà tabliczkà, sygna∏ aku-
styczny nie rozlegnie si´.
*
4: Wersje z funkcjà nawigacji (wersje z 7-calowym lub 8-calowym systemem multi-
medialnym).
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie* (S. 252)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM)* (S. 270)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci* (S. 275)
*: W niektórych wersjach
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne505
8 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy z rozpoznawaniem
znaków drogowychWy∏. W∏.
—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci (BSM)W∏. Wy∏.
—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad wspomagania parko-
wania z czujnikami odleg∏oÊciW∏. Wy∏.
—
O —
Zasi´g detekcji przednich
czujników centralnychDaleko Blisko
O O —
Zasi´g detekcji tylnych
czujników centralnychDaleko Blisko
O O —
Zasi´g detekcji czujników
naro˝nychDaleko Blisko
O — — G∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznegoPoziom 2Poziom 1
Poziom 3—
O — JasnoÊç sygnalizatorów
w zewn´trznych lusterkach
wstecznychJasne Przyciemnione
—
O —
Czu∏oÊç ostrzegania o nad-
je˝d˝ajàcym pojeêdzieÂrednioWczeÊnie
Póêno
Tylko, gdy w mar twym
polu znajduje si´ pojazd
—
O —
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 505

Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 350)
Pozycja tylnego fotela (
S. 137)
Lampki oÊwietlenia (
S. 358)
*: W niektórych wersjach
Ustawienia funkcyjne dotyczàce
samochodu
Gdy system elektronicznego kluczyka
jest wy∏àczony, nie mo˝na dostosowaç
ustawieƒ tej funkcji.Sytuacje, w których zmiana ustawieƒ
za pomocà wyÊwietlacza wielofunk-
cyjnego zostanie samoczynnie prze-
rwana
WyÊwietlony zostanie komunikat
ostrzegawczy, gdy wyÊwietlany jest
ekran zmiany ustawieƒ.
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne507
8 Prze∏àczanie pomi´dzy do-
prowadzaniem powietrza
z zewnàtrz a jego recyrku-
lacjà, powiàzane z przyci-
skiem pracy automatycznej
„AUTO”W∏. W∏.
O —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Sygnalizacja zapobiegajà-
ca nieprawid∏owej pozycji
tylnego fotelaW∏. W∏.
—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Opóênienie wy∏àczania
oÊwietlenia wn´trza15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekundO —
O FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Reakcja na prze∏àczenie
wy∏àcznika zap∏onu/przyci-
sku rozruchu w stan OFFW∏. Wy∏.
O — —
Reakcja na odblokowanie
drzwiW∏. Wy∏.
O — —
Reakcja na zbli˝enie si´ do
samochodu wraz z elektro-
nicznym kluczykiem*W∏. Wy∏.
O — —
Lampki oÊwietlenia pod∏o-
gi*, lampka oÊwietlenia
przedniej Êrodkowej konsoli
i lampki oÊwietlenia pod∏o-
˝a w drzwiach*W∏. Wy∏.
O — —
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 507

*: W niektórych wersjach
Dane techniczne samochodu
8-3. Kalibracja509
8
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu bàdê wymianie akumulatora
12-woltowego lub po wykonaniu czynnoÊci serwisowych, konieczna
jest kalibracja nast´pujàcych uk∏adów, aby dzia∏a∏y prawid∏owo:
Lista funkcji wymagajàcych kalibracji
Pozycja Kiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Uk∏ad przypominajàcy
o wymianie oleju• Po wykonaniu wymaganej obs∏ugi
przeglàdowej.S. 391 Zaawansowany
uk∏ad wspomagania
parkowania*• Po od∏àczeniu i ponownym pod∏à-
czeniu bàdê wymianie akumulatora
12-woltowego.S. 325
Elektryczne sterowa-
nie drzwi baga˝nika*• Po od∏àczeniu i ponownym pod∏à-
czeniu bàdê wymianie akumulatora.
• Po wymianie bezpiecznika.S. 148
Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumie-
niu• Po zamianie przednich i tylnych
kó∏ miejscami, gdy ko∏a mia∏y ró˝ne
ciÊnienie w ogumieniu.
• Gdy zostanie zmieniony rozmiar
opony.
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu zosta∏o
zmienione, np. w celu przystosowa-
nia do innej pr´dkoÊci podró˝nej
lub obcià˝enia samochodu itd.
• Po wymianie zarejestrowanych ze-
stawów kó∏ (np. letnich i zimowych).S. 401
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 509

ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) ...........336
Lampka ostrzegawcza................441
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) ................336
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .......................211
AHB (automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
......................................................215
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
(aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie).....................252
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ......................252
Komunikat ostrzegawczy............262
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................260
Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu (ACA) ......336
Akumulator 12-woltowy ...............394
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ............476
Lampka ostrzegawcza................440
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................345
Sprawdzanie stanu akumulatora
12-woltowego ...........................394
Akumulator trakcyjny .....................79
Dane techniczne ........................490
Komunikat ostrzegawczy..............83
Umiejscowienie ............................79
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .....................................152
Autoalarm ........................................86
Autoalarm .....................................86
Sygna∏ ostrzegawczy..................439
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ........................207
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................252
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...........................................215
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza ....................359Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏
......................................................207
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................350
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ..............................452
Bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika ....................................144
Bezpieczniki ..................................418
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
......................................................132
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........153
Wymiana baterii .........................415
Zablokowanie lub odblokowanie ...132
Blokada kierownicy ..............189, 192
Komunikat ostrzegawczy
informujàcy o zablokowanej
kierownicy ................................192
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy ........................189, 192
Boczne kierunkowskazy ..............200
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................200
Wymiana ˝arówki .......................424
Boczne lusterka
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................285
Regulacja ...................................166
Sk∏adanie....................................167
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............270
Boczne poduszki powietrzne ........38
Boczne szyby ................................169
BSM (uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci).......270
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ..................272 Alfabetyczny wykaz hase∏
515
Alfabetyczny wykaz hase∏
A
B
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 515

Ca∏kowita blokada zamków............85
Ca∏kowity czas jazdy ............110, 116
Ch∏odnica silnika ..........................393
Chwilowe zu˝ycie paliwa .....107, 114
CiÊnienie w ogumieniu.................406
Dane techniczne i serwisowe.....494
Lampka ostrzegawcza................443
Sygna∏ ostrzegawczy..................443
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................215
Automatycznego w∏àczania Êwiate∏
g∏ównych ..................................207
Czujnik radarowy................226, 271
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................285
Uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............270
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................242
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ..............................166
Wspomagania hamowania
podczas parkowania (przeszkody
statyczne) .................................275
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............275
Wycieraczek z czujnikiem kropli
deszczu ....................................221
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie .................382
Czyszczenie...........................376, 379
Czujnika radarowego..................227
Nadwozia....................................376
Obr´czy kó∏ ze stopów lekkich ...376
Pasów bezpieczeƒstwa ..............379
Wn´trza ......................................379
Dba∏oÊç o samochód ...........376, 379
Nadwozie....................................376
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich ...376
Pasy bezpieczeƒstwa .................379
Wn´trze ......................................379
Docieranie samochodu ................176Dodatkowy schowek.....................363
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................132
System elektronicznego kluczyka
.................................................152
Drzwi
Ca∏kowita blokada zamków ..........85
Drzwi baga˝nika .........................139
Drzwi boczne..............................135
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi .......137, 138
Szyby w drzwiach.......................169
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....139
Zamykanie drzwi ................135, 139
Zewn´trzne lusterka wsteczne...166
Drzwi baga˝nika ............................139
Bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika .................................144
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................142
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................142
Dywaniki pod∏ogowe ......................32
Dzieci w samochodzie ....................48
Foteliki dzieci´ce ..........................49
Przycisk blokady szyb ................171
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora 12-woltowego
.........................................395, 479
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
drzwi baga˝nika .......................139
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ..............48
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewanej kierownicy
i foteli........................................356
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych ..............43
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami .................170
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii w elektronicznym
kluczyku ...................................418
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci ................................36
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....139
516Alfabetyczny wykaz hase∏
D
C
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 516

Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............439
Lampki oÊwietlenia osobistego...358
Moc ˝arówki ...............................495
Licznik przebiegu ca∏kowitego
................................................97, 104
Liczniki przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza ......................97, 104
WyÊwietlane pozycje ............98, 104
Liczniki przebiegu dziennego
................................................97, 104
LTA (uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy) ...................................242
Dzia∏anie.....................................242
Komunikaty ostrzegawcze ..........251
Lampki ostrzegawcze .................443
Lusterka
Lusterka osobiste .......................371
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................352
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...165
Zewn´trzne lusterka wsteczne...166
Lusterka osobiste .........................371
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...165
Zewn´trzne lusterka wsteczne...166
¸adowarka bezprzewodowa.........367
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe......346
Mechanizm blokady dêwigni
przek∏adni nap´dowej ................198
Menu zak∏adek ......................106, 113
Monitor przep∏ywu energii ...........123
Monitor zu˝ycia paliwa .................123
Mycie i woskowanie nadwozia.....376
Narz´dzia ...............................453, 464
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) .............................................489Obcià˝enia .....................................488
Obr´cze kó∏ ...................................408
Rozmiar ......................................494
Wymiana ....................................408
Obs∏uga techniczna i konserwacja
samochodu
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...............384
Dane techniczne i serwisowe.....488
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...............................382
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy .......264
Komunikat ostrzegawczy............265
Ogrzewanie
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................350
Podgrzewanie foteli ....................356
Podgrzewanie kierownicy ...........356
Zewn´trznych lusterek wstecznych
.................................................352
Olej
Olej silnikowy..............................490
Olej silnikowy ................................389
Lampka ostrzegawcza................440
Obj´toÊç .....................................490
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................345
Sprawdzanie poziomu ................389
Opony ............................................396
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ...........................452
CiÊnienie.....................................406
Gdy zostanie przebita opona
.........................................452, 463
Ko∏o zapasowe ...........................463
Lampka ostrzegawcza................443
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .....346
Opony zimowe............................345
Przek∏adanie kó∏ (Rotacja) .........397
Rozmiar opony ...........................494
Sprawdzanie stanu bie˝nika ......396
Sygna∏ ostrzegawczy..................443
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................398
Zmiana ko∏a ................................463
Opony zimowe ..............................345
Os∏ony przeciws∏oneczne ............371
520Alfabetyczny wykaz hase∏
¸
O
M
N
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 520