2021 TOYOTA YARIS CROSS brake

305
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
Patarim ų ekranas
Start mygtukas
Šiuo mygtuku galite įjungti automobilio
statymo pagalbos sistem ą.
MODE mygtukas
Šiuo mygtuku galite pasirinkti atminties
funkcij ą / statymo statmenai funkcij ą / statymo
lygiagre čiai funkcij ą. (
316 psl.)
Registracijos mygtukas
Šiuo mygtuku galite prad ėti automobilio
statymo vietos registracij ą.
Tinkinimo nustatymo mygtukas
Pasirinkite pažangiosios automobilio statymo
pagalbos sistemos ekranui atidaryti.
XNuorod ų ekranas (važiuojant atbuline eiga).
Nukreipian čios linijos (geltonos
ir raudonos).
Rodo linijas nuo priekinio arba galinio buferio
krašto centro iki numatytos stabdymo pad ėties
(geltona)
* ir maždaug 0,3 m (raudona) nuo
automobilio.
To y o t a automobilio statymo
pagalbos sistemos ekranas
276 psl.
RCTA (iš paskos art ėjan čių
transporto priemoni ų įsp ėjamoji
sistema) / RCTA piktograma
287 psl.
Stabdži ų valdymo sistemos
ekranas
Rodoma BRAKE!
Tinkinimo nustatymo mygtukas
Pasirinkite pažangiosios automobilio statymo
pagalbos sistemos ekranui atidaryti.
Veikimo piktograma
Rodoma kai veikia pažangioji automobilio
statymo pagalbos sistema.
*: kai atstumas iki numatytos automobilio statymo vietos yra didesnis nei 2,5 m, linija
bus rodoma 2,5 m prieš automobil į.
■To y o t a statymo pagalbos sistemos
iškylantis ekranas
Nepaisant to, ar To y o t a automobilio statymo
pagalbos sistema yra išjungta, ar įjungta
(
276 psl.), jei ši sistema aptinka objekt ą kai
veikia pažangioji automobilio statymo pagalbos
sistema, To y o t a statymo pagalbos iškylantis
ekranas bus automatiškai rodomas virš
nuorodų ekrano.
■Stabdžių valdymas veikiant pažangiajai
automobilio statymo pagalbos sistemai
Kai pažangioji automobilio statymo pagalbos
sistema nustato, kad susid ūrimo su aptiktu
judan čiu ar nejudan čiu objektu galimyb ė yra
didel ė, įsijungia hibridin ės sistemos galios
ribojimo ir stabdži ų valdymo funkcija.
●Jei veikia stabdži ų kontrol ės sistema,
pažangiosios automobilio statymo pagalbos
sistemos veikimas bus sustabdomas ir
informacijos ekrane bus rodoma žinut ė.
●Jei pažangi ąją automobilio statymo
pagalbos sistem ą 3 kartus sustabdo
stabdži ų kontrol ės sistema, pažangioji
automobilio statymo pagalbos sistema
išsijungia.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 305 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

319
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
■Kai pažangioji automobilio statymo
pagalbos sistema neveikia
Žinut ėBūklė / veiksmai
Advanced Park
malfunction . Visit
your dealer .
Pažangioji automobi-
lio statymo pagalbos
sistema neveikia tin-
kamai.
Išjunkite maitinimo
jungikl į ir v ėl įjunkite
hibridin ę sistem ą. Jei
pranešimas v ėl rodo-
mas, patikrinkite
automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto
specialisto automobi-
li ų remonto dirbtu-
v ė se.
Parking brake is
applied
Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
paspaustas veikiant
stovė jimo stabdžiui.
 Išjunkite stov ėjimo
stabd į ir dar kart ą
paspauskite pažan-
giosios automobilio
statymo pagalbos
sistemos pagrindin į
jungikl į.
Remove dirt from
camera
Kameros l ęšis
padengtas ledu,
sniegu, purvu ir t.t.
(Kamera bus rodoma
multimedijos ekrane).
 Nuvalykite snieg ą,
ledą , purv ą ir pan.
Advanced Park una-
vailable
Pažangioji automobi-
lio statymo pagalbos
sistema laikinai
negali b ūti naudo-
jama.
 Prieš naudoda-
miesi pažangi ąja
automobilio statymo
pagalbos sistema
šiek tiek palaukite.
Side mirrors are
retracted
Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
paspaustas tada, kai
išoriniai užpakalinio
vaizdo veidrod ėliai
sulenkti.
 Atlenkite išorinius
užpakalinio vaizdo
veidrod ėlius ir dar
kart ą paspauskite
pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindin į jungikl į.
Door is open
Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
paspaustas tada, kai
buvo atidarytos durys
arba bagažin ės
dangtis.
 Uždarykite duris
arba bagažin ės
dangt į ir dar kart ą
paspauskite pažan-
giosios automobilio
statymo pagalbos
sistemos pagrindin į
jungikl į.
Seatbelt is unfaste-
ned
Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
buvo paspaustas kai
vairuotojas nebuvo
prisisegę s saugos
diržu.
 Vairuotojas turi pri-
sisegti saugos diržu
ir dar kart ą paspausti
pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindin į jungikl į.
ŽinutėBū klė / veiksmai
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 319 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

320
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Brake pedal is not
pressed
Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
buvo paspaustas kai
nebuvo paspaustas
stabdži ų pedalas.
 Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindin į jungikl į
paspauskite tada, kai
paspaustas stabdži ų
pedalas.
Vehicle not stopped
Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
buvo paspaustas
automobiliui važiuo-
jant.
 Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindin į jungikl į
paspauskite tada, kai
automobilis stovi.
Steering wheel was
operated manually
Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
buvo paspaustas
tada, kai sukote vai-
rarat į.
 Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindin į jungikl į
paspauskite tada, kai
nesukate vairara čio.
Žinut ėBūklė / veiksmai
Accelerator pedal
was pressed
Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
buvo paspaustas
tada, kai buvo
paspaustas akcelera-
toriaus pedalas.
 Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindin į jungikl į
paspauskite tada, kai
nespaudžiate akcele-
ratoriaus pedalo.
Shift position was
changed manually
Pažangioji automobi-
lio statymo pagalbos
sistema neveikia, nes
pavar ų svirtel ė buvo
perjungta į kit ą
padė tį.
 Įjunkite pavar ų per-
jungimo svirtel ę į
buvusi ą pad ėtį ir į jun-
kite pažangi ąją auto-
mobilio statymo
pagalbos sistem ą
paspausdami jos
pagrindin į mygtuk ą.
Operation timed out
Po to kai paspau-
dėte pažangiosios
automobilio statymo
pagalbos sistemos
mygtuk ą pra ėjo tam
tikras laikas.
 Paspauskite
pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindin į jungikl į dar
kart ą.
ŽinutėBū klė / veiksmai
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 320 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

323
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
■Jei sistema išsijungia
Žinut ėBūklė / veiksmai
Door is open
Kai sistema teik ė
pagalbą automobilio
durys buvo atidary-
tos.
 Uždarykite duris ir
dar kart ą įjunkite
pažangi ąją automo-
bilio statymo pagal-
bos sistem ą.
Seatbelt is unfaste-
ned
Kai sistema teik ė
pagalbą vairuotojas
atseg ė savo saugos
dirž ą.
 Vairuotojas turi pri-
sisegti saugos diržu
ir dar kart ą įjungti
pažangi ąją automo-
bilio statymo pagal-
bos sistem ą.
Parking brake is
applied
Kai sistema teik ė
pagalbą buvo įjung-
tas stov ėjimo stab-
dys.
 Išjunkite stov ėjimo
stabd į ir dar kart ą
į junkite pažangi ąją
automobilio statymo
pagalbos sistem ą.
Unavailable. Obsta-
cle nearby .
Automobilio važia-
vimo kelyje yra kli ū-
tis.
 Pašalinkite kli ūtį
arba naudokit ės
pažangi ąją automo-
bilio statymo pagal-
bos sistema
aikštel ėje, kurioje
kli ūč ių n ėra.
Advanced Park
malfunction . Press
brake pedal .
Pažangioji automobi-
lio statymo pagalbos
sistema neveikia tin-
kamai.
Paspauskite stab-
dži ų pedal ą ir sustab-
dykite automobil į
saugioje vietoje.
Cannot control speed
Pažangioji automobi-
lio statymo pagalbos
sistema buvo įjungta
automobilio esant ant
šlaito arba vietoje,
kurios aukštis ski-
riasi ir automobilio
grei čio sistema val-
dyti nebegali.
 Pažangi ąją auto-
mobilio statymo
pagalbos sistem ą
naudokite tik lygioje
vietoje.
Operation timed out
Nuo pagalbos tei-
kimo pradžios pra ėjo
tam tikras laikas.
 Pakartokite proce-
d ūrą dar kart ą iš pra-
dži ų.
ŽinutėBū klė / veiksmai
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 323 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

324
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Jei sistema išsijungia
Side mirrors are
retracted
Išoriniai užpakalinio
vaizdo veidrodžiai
buvo sulenkti kai sis-
tema teik ė pagalb ą
statant automobil į.
 Atlenkite išorinius
užpakalinio vaizdo
veidrodžius ir pasirin-
kite Start mygtuk ą.
Press brake pedal
firmly
Sistema nenustos
teikti automobilio sta-
tymo pagalb ą jei
stabdži ų pedalo
stipriai nepaspausite.
 Paspauskite stab-
dži ų pedal ą stipriau
nei įprastai.
Žinut ėBūklė / veiksmai
ŽinutėBū klė / veiksmai
Steering wheel was
operated manually
Sistemai teikiant
pagalb ą automobilio
statymo metu vaira-
ratis buvo pasuktas.
 Sustabdykite auto-
mobil į ir pasirinkite
Start mygtuk ą laiky-
dami rankas ant vai-
rara čio, ta čiau jo
nesukdami. Sistema
v ė l prad ės teikti
pagalb ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 324 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

441
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■SRS sistemos į spėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
■ABS įsp ėjamoji lemput ė
■Netinkamo pedalo veikimo įsp ėjamoji lemput ė* (įsp ėjamasis
signalas)
*: ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
Įsp ėjamoji lem-
put ėInformacija / veiksmai
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 SRS oro pagalvi ų sistemoje.
 Saugos dirž ų įtempiklių sistemoje.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifi-
kuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuvė se.
Įsp ėjamoji lem-
put ėInformacija / veiksmai
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 ABS sistemoje.
 Stabdži ų stiprintuvo sistemoje.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifi-
kuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuvė se.
Įsp ėjamoji lem-
put ėInformacija / veiksmai
Kai skamba įsp ėjamasis signalas:
rodo gedim ą šioje įrangoje:
 Stabdži ų pirmumo sistemoje.
 pajud ėjimo iš vietos valdymo sistemoje.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifi-
kuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuvė se.
Reiškia, kad buvo perjungta pavar ų svirtel ė ir spaudžiant akcelera-
toriaus pedal ą įsijung ė pajud ėjimo iš vietos valdymo funkcija.
 Atleiskite akceleratoriaus pedal ą.
Kai įsp ėjamasis signalas neskamba:
nurodo, kad akceleratoriaus ir stabdži ų pedalai yra paspausti tuo
pa čiu metu, ir veikia stabdži ų pirmumo sistema ( Brake Override
System ).
 Palaipsniui atleiskite akceleratoriaus pedal ą ir švelniai
paspauskite stabdži ų pedal ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 441 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

450
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
pedalas buvo nuspaustas pavar ų svirtelei
esant N padė tyje.
Atleiskite akceleratoriaus pedal ą ir įjunkite
pavar ų svirtel ę į D arba R padė tį.
■Jei rodomas pranešimas Press Brake
when Vehicle is Stopped Hybrid
Syst em may Overheat.
Žinut ė gali b ūti rodoma, kai nuspaudžiamas
akceleratoriaus pedalas kai automobilis stovi
arba sustojus į kalnėje ir pan. Hibridin ė
sistema gali perkaisti. Palaipsniui atleiskite
akceleratoriaus pedal ą ir švelniai
paspauskite stabdži ų pedal ą.
■Jei rodomas pranešimas Auto Power
OFF to Conserve Battery
Elektros tiekim ą išjung ė automatinė
išjungimo funkcija. Kit ą kart ą, prieš
paleisdami hibridin ę sistem ą leiskite jai veikti
apie 5 min., kad įkraut ų 12 volt ų
akumuliatori ų.
■Jei rodomas pranešimas Headlight
Syst em Mal function Vi si t Your Deal er
Galimi sistem ų gedimai. Nedelsdami
patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
●LED švies ų sistemoje (jei į rengta).
●AHS (adaptyvioji tolim ųjų švies ų sistema)
(jei įrengta).
●Automatin ė tolim ųjų šviesų sistema (jei
yra).
■Jei rodomas pranešimas,
į sp ėjantis, kad reikia neveikia
priekin ė kamera
Toliau nurodytos sistemos gali bū ti
išjungtos, kol žinut ėje parodyta
problema bus išspr ęsta. ( 229 psl.,
439)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)
(jei yra).
●LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistemos) (jei yra).
●AHS (adaptyvioji tolim ųjų švies ų
sistema) (jei įrengta).
●Automatin ė tolim ųjų švies ų sistema
(jei yra).
●RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema (jei yra).
●Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone (jei yra).
■Jei rodomas pranešimas,
į sp ėjantis, kad neveikia radaro
jutiklis
Toliau nurodytos sistemos gali b ūti
išjungtos, kol žinut ėje parodyta
problema bus išspr ęsta. ( 229, 439
psl.)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)
(jei yra).
●LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema) (jei yra).
●Dinaminei radarinei pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone (jei yra).
■Jei rodomas pranešimas Oil
Maintenance Required Soon
Ši lemput ė įsp ėja, kad at ėjo laikas
pakeisti variklio alyv ą.
Patikrinkite variklio alyv ą ir, prireikus,
pakeiskite j ą.
Pakeit ę variklio alyv ą, b ūtinai iš naujo
nustatykite pranešim ą. (  391 psl.)
■Jei rodomas pranešimas Oil
Maintenance Required Visit Your
Dealer
Reiškia, kad reikia pakeisti variklio
alyv ą.
Patikrinkite ir pakeiskite variklio alyv ą
į galiotoje To y o t a atstovyb ėje arba
kreipkit ės į kit ą kvalifikuot ą specialistą .
Pakeit ę variklio alyv ą, b ūtinai iš naujo
nustatykite pranešim ą. (  391 psl.)
■Jei rodomas pranešimas Radar
Cruise Control Temporarily
Unavailable See Owner’s Manual
(jei yra)
Dinamin ė radarin ė grei čio palaikymo
sistema viso grei čio diapazone laikinai
išsijungia tol, kol išsprendžiama
pranešime rodoma problema.
(Priežastys ir sprendimo bū dai: 229
psl.)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 450 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM