2021 TOYOTA YARIS CROSS radio

För din information
Bilens instruktionsbok
Lägg märke till att instruktionsboken
gäller flera modeller och beskriver olika
utföranden, inklusive utrustning som inte
är standard. Det kan därför finnas
beskrivningar av system och detaljer som
inte finns på din bil.
Samtliga specifikationer och uppgifter i
den här instruktionsboken är de som
gällde vid tryckningen. Eftersom Toyota
utvecklar sina produkter löpande
förbehåller vi oss rätten att när som helst
ändra specifikationerna utan föregående
meddelande.
Ett fordon som visas i illustrationerna
kan, beroende på utförande, skilja sig från
din bil avseende utrustning.
Tillbehör, reservdelar och
ändringar av din Toyota
Det finns idag ett stort utbud av
originalreservdelar och tillbehör till din
Toyota såväl som produkter från andra
leverantörer. Om någon eller några av
originaldelarna eller originaltillbehören
som levererades tillsammans med din bil
behöver bytas rekommenderar Toyota att
Toyota originaldelar eller originaltillbehör
används. Även andra delar eller tillbehör
av motsvarande kvalitet kan användas.
Toyota ikläder sig inget ansvar för
reservdelar eller tillbehör som inte är
Toyota originaldelar och inte heller för
utbytes- eller monteringsarbete som
innefattar sådana delar. Dessutom täcker
garantin inte skador eller
prestandaproblem som uppstått på grund
av användning av icke-originaldelar eller
tillbehör på din Toyota.
Ändringar som denna påverkar avancerad
säkerhetsutrustning, som Toyota Safety
Sense, och leder till risk för att
utrustningen inte kommer att fungera
korrekt eller risk för att den kan aktiveras
i situationer när den inte skulle vara aktiv.
Installation av RF-sändare
Installation av RF-sändare i bilen kan
påverka bilens elektroniska system, t.ex.:
• Hybridsystem
• Motorns styrsystem
• Toyota Safety Sense (i förekommande
fall)
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim (i förekommande fall)
• Låsningsfritt bromssystem
• Krockkuddar
• Bältessträckare
Kontrollera med en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning beträffande installation av en
RF-sändare.
Ytterligare information beträffande
frekvensband, effektnivåer,
antennplacering och förutsättningar för
montage av RF-sändare kan erhållas på
begäran från varje Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Högspänningsdelar och -kablar på
hybridbilar avger ungefär samma mängd
elektromagnetiska vågor som
konventionella bensindrivna bilar eller
hemelektronisk utrustning tack vare de
elektromagnetiska skydden.
Oönskat ljud kan uppstå vid mottagning
i en radiofrekvenssändare (RF-sändare).
Inspelning av fordonsdata
Bilen är utrustad med ett antal avancerade
datorer som registrerar vissa data, t.ex.:
– Motorns varvtal/elmotorns varvtal
(drivmotorns varvtal)
– Gaspedalens status
– Bromsstatus
– Körhastighet
– Driftsstatus för körstödssystemen
– Bilder från kamerorna
5

VARNING!(Fortsättning)
• Om områdena där krockkuddarna
förvaras, t.ex. rattnavet och klädseln
på fram- och bakstolparna, är
skadade eller spruckna ska du låta
en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning byta dem.
Ändringar och avyttring av
komponenter i krockkuddesystemet
Du får inte avyttra din bil eller utföra
någon av följande ändringar utan att
ha rådgjort med din Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning. Fel kan
uppstå i krockkuddarna eller de kan
utlösas (blåsas upp) oavsiktligt och
orsaka svåra eller livshotande skador.
• Installation, borttagning, isärtagning
och reparation av krockkuddar
• Reparationer, ändringar, borttagning
eller byte av ratten,
instrumentpanelen,
instrumentbrädan, säten eller
sätesklädsel, främre dörrstolparna,
mittstolparna, bakre dörrstolparna,
takets sidobalkar, främre
dörrpaneler, främre dörrklädsel eller
högtalare i framdörrarna.
• Ändringar av paneler i framdörr (t.ex.
göra hål)
• Reparationer eller ändringar av
framskärm, främre stötfångare eller
sidan på kupén.
• Installation av gallerskydd (hårda
frontbågar, etc)
• Ändringar av bilens fjädringssystem
• Installation av elektroniska
apparater, som mobil tvåvägsradio
(RF-sändare) och CD-spelare
1.1.5 Säkerhetsåtgärder
beträffande avgaser
Avgaser innehåller ämnen som är
skadliga för människan om de andas in.
VARNING!
Avgaserna innehåller skadlig
kolmonoxid (CO) som är färglös och
luktlös. Observera följande
säkerhetsanvisningar. I annat fall kan
avgaser tränga in i bilen vilket kan leda
till en olycka orsakad av yrsel. Det kan
även leda till dödsfall eller utgöra en
allvarlig hälsorisk.
Viktiga faktorer under körning
• Håll bakluckan stängd.
• Om du känner avgaslukt i bilen, även
om bakluckan är stängd, ska du
öppna alla fönster och snarast
möjligt låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
När du parkerar bilen
• Om bilen står på en dåligt ventilerad
plats eller på en stängd yta, t.ex. ett
garage, ska du stänga av
hybridsystemet.
• Låt inte bilen stå med
hybridsystemet igång en längre
stund. Om en sådan situation inte
kan undvikas, parkera bilen på en
öppen plats och se till att inga
avgaser tränger in i kupén.
• Låt inte hybridsystemet vara igång
där det finns mycket snö, eller om
det snöar. Om snövallar byggs upp
kring bilen medan hybridsystemet är
i gång kan avgaser ansamlas och
tränga in i bilen.
1 .1 För säkert bruk
34

Indikeringslampor
Om startknappen trycks till ON tänds den
röda indikatorn i 10 sekunder, därefter
tänds den gröna indikeringslampan för
att indikera att systemet är aktiverat.
Kontrollamporna indikerar följande:
• Om den gröna kontrollampan tänds
och fortsätter lysa är systemet
aktiverat.
• Om den gröna kontrollampan blinkar
genomförs ett automatiskt eller
manuellt nödanrop.
• Om den röda kontrollampan tänds vid
annat tillfälle än omedelbart efter det
att startknappen tryckts till ON kan en
funktionsstörning ha uppstått i
systemet eller reservbatteriet kan
vara urladdat.
• Om den röda kontrollampan blinkar i
cirka 30 sekunder under ett nödanrop
har samtalet kopplats från, eller
signalen för det mobila nätverket har
försvagats.
VARNING!
Om nödanrop inte kan genomföras
• Det går eventuellt inte att
genomföra nödanrop i någon av
följande situationer. Sådana fall ska
rapporteras till larmcentral
(112-system etc) på annat sätt, t.ex.
en telefonautomat.
– Även om bilen befinner sig inom
mobilens täckningsområde kan det
vara svårt att ansluta till eCall:s
kontrollcenter Även om systemet
försöker att ansluta till eCall:s
larmcentral kan du i sådana fall
eventuellt inte ansluta till eCall:s
larmcentral för nödanrop eller
kontakta en räddningstjänst
– Om bilen befinner sig utanför
mobiltelefonens täckningsområde
kan nödanrop inte genomföras.
VARNING!(Fortsättning)
– Om någon relaterad utrustning
(t.ex. reglagepanelen "SOS",
indikatorlampor, mikrofon,
högtalare, DCM, antenn eller kablar
för anslutning av utrustningen) är
defekta, skadade eller trasiga kan
nödanrop inte genomföras.
– Under ett nödanrop gör systemet
upprepade försök att ansluta till
eCall:s larmcentral. Om numret
inte kan ansluta till eCall:s
kontrollcenter på grund av dålig
mottagning av radiovågor kan
systemet eventuellt inte ansluta
till mobiltelefonnätet och
uppringningen avslutas utan
anslutning. Den röda
indikeringslampan blinkar i cirka
30 sekunder för att indikera
bortkopplingen.
• Om laddningen i 12-voltsbatteriet
sjunker, eller om du kopplas bort, kan
systemet eventuellt inte ansluta dig
till eCall:s larmcentral.
• Nödanropssystemet fungerar
eventuellt inte utanför EU-området
beroende på tillgänglig infrastruktur
i landet.
Om nödanropssystemet ersätts med
ett nytt system
Nödanropssystemet ska registreras.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
För din säkerhet
• Kör försiktigt. Funktionen i detta
system ska hjälpa dig att göra
nödanrop om en nödsituation har
inträffat, t.ex. trafikolyckor eller
plötsliga medicinska nödsituationer,
och skyddar inte föraren eller
passagerare på något sätt. Kör säkert
och sätt alltid fast säkerhetsbältena
för din och andras säkerhet.
1 .3 Hjälp i nödsituation
50

1.4.2 Hybridsystem, säkerhetsåtgärder
Var försiktig när du hanterar hybridsystemet eftersom det är ett högspänningssystem
(cirka max 580V) med delar som blir extremt heta när hybridsystemet är i drift.
Följ anvisningarna på dekalerna som är fästa på bilen.
Systemkomponenter
AVarningsdekal
BServicekontakt
CBakre växelriktare*
DBakre elmotor (hybridmotor)*
EHybridbatteri
FHögspänningskablar (orange)
GFrämre elmotor (hybridmotor)
HA/C-kompressor
IDrivenhet*: Endast modeller med AWD
Om du får slut på bränsle
Om bilen har fått slut på bränsle och
hybridsystemet inte kan startas ska du
fylla på tillräckligt med bensin så att
varningslampan för låg bränslenivå
(→Sid. 357) slocknar. Om bränslenivån i
tanken är extremt låg kan hybridsystemet
eventuellt inte startas.
(Standardmängden bränsle är cirka
6,3 liter när bilen står på plant underlag.
Volymen kan variera om bilen står på
sluttande underlag. Fyll på extra bränsle
om bilen står på en sluttning.)Elektromagnetiska vågor
• Högspänningsdelar och -kablar på
hybridbilar innehåller
elektromagnetisk skärmning och
avger därför ungefär samma mängd
elektromagnetiska vågor som
konventionella bensindrivna bilar
eller hemelektronisk utrustning.
• Din bil kan orsaka ljudstörningar i
radiodelar som tillverkats av tredje
part.
Bilden utgör endast ett förklarande exempel och kan skilja sig från de verkliga delarna.
1 .4 Hybridsystem
60

Om en varningslampa tänds, om ett
varningsmeddelande visas, eller om
12-voltsbatteriet inte är anslutet
Hybridsystemet startar eventuellt inte.
Försök i så fall att starta systemet igen.
Om "READY"-indikatorn inte tänds ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
1.5 Stöldskyddssystem
1.5.1 Startspärrsystem
Nycklarna till bilen har en inbyggd
transponder som hindrar att
hybridsystemet startar om en nyckel inte
är registrerad i bilens styrenhet.
Låt aldrig nycklarna ligga kvar inne i bilen
när du lämnar den.
Systemet är avsett att förhindra stöld av
fordonet men det innebär ingen absolut
garanti mot alla bilstölder.
Använda systemet
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Kontrollampan blinkar när nyckeln har
tagits ur tändningslåset för att visa att
systemet är i funktion.
Indikeringslampan slutar blinka efter att
den registrerade nyckeln har satts i
tändningslåset för att visa att systemet
har stängts av.Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Kontrollampan blinkar efter att
hybridsystemet stängts av för att visa att
systemet är i funktion.
Indikeringslampan slutar blinka när
startknappen har tryckts till radioläge
eller tändningsläge för att indikera att
systemet har stängts av.
Systemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt
startspärrsystem.
Omständigheter som kan orsaka
systemstörning
• Om nyckelgreppet är i kontakt med ett
metallföremål
• Om nyckeln befinner sig i närheten av
eller vidrör en nyckel till
säkerhetssystemet (nyckel med
inbyggt transponderchip) i en annan
bil
Certifiering av startspärrsystemet
→Sid. 420
OBSERVERA
Se till att systemet fungerar korrekt
Försök inte modifiera eller demontera
systemet. Systemets funktion kan inte
garanteras om det modifieras eller
demonteras.
1.5.2 Dubbelsidigt låssystem*
*: I förekommande fall
Obehörigt tillträde till bilen förhindras
genom att dörrupplåsningsfunktionen
kopplas ur från såväl insidan som utsidan.
Modeller med detta system har dekaler på
rutorna i båda framdörrarna.
1 .4 Hybridsystem
64

3.1 Information om nycklar
3.1.1 Nycklar
Nycklarna
Bilen levereras med följande nycklar.
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem (typ A)
ANyckel (med fjärrkontroll)
Använda fjärrkontrollfunktionen
(→Sid. 104)
BNyckel (utan fjärrkontroll)
CBricka med nyckelnummer
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem (typ B)
ANyckel (med fjärrkontroll)
Använda fjärrkontrollfunktionen
(→Sid. 104)
BBricka med nyckelnummerModeller med elektroniskt lås- och
startsystem
AElektroniska nycklar
• Använda det elektroniska lås- och
startsystemet (→Sid. 121)
• Använda fjärrkontrollfunktionen
(→Sid. 104)
BMekaniska nycklar
CBricka med nyckelnummer
I flygplan
Om du tar med dig en nyckel med trådlös
fjärrfunktion när du flyger ska du inte
trycka på några knappar på nyckeln
medan du är inne i flygplanet. Om du
förvarar nyckeln i en väska eller liknande,
se till att knapparna inte kan tryckas ned
oavsiktligt. En tryckning på en knapp kan
leda till att nyckeln avger radiovågor,
vilket kan störa systemen i flygplanet.
Urladdning av nyckelbatteri (modeller
utan elektroniskt lås- och startsystem)
• Batteriets livslängd är som standard
1till2år.
• Batteriet laddas ur även om nyckeln
inte används. Följande symptom
indikerar att batteriet i nyckeln kan
vara urladdat. Byt batteri om det
behövs. (→Sid. 334)
– Fjärrkontrollfunktionen fungerar
inte.
– Detekteringsområdet blir mindre.
3.1 Information om nycklar
102

Urladdning av nyckelbatteri (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem)
• Batteriets livslängd är som standard
1till2år.
• Om batteriladdningen blir låg hörs ett
larm i bilen och ett meddelande visas
på informationsdisplayen när
hybridsystemet stängs av.
• För att undvika att batteriet laddas ur
när den elektroniska nyckeln inte
används under en längre tid ska den
ställas in på batteribesparande läge.
(→Sid. 122)
• Eftersom den elektroniska nyckeln
alltid tar emot radiovågor kan
batteriet laddas ur även när den
elektroniska nyckeln inte används.
Följande symptom indikerar att
batteriet i den elektroniska nyckeln
kan vara urladdat. Byt batteri om det
behövs. (→Sid. 334)
– Om det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen
inte fungerar på rätt sätt
– Detekteringsområdet blir mindre.
– LED-indikatorn på nyckels yta tänds
inte.
• Placera inte den elektroniska nyckeln
närmare än 1 meter från följande
elektriska apparater som producerar
magnetiskt fält för att undvika att
batteriet urladdas.
– TV-apparater
– Persondatorer
– Mobiltelefoner, sladdlösa telefoner
och batteriladdare
– Laddning av mobiltelefoner eller
sladdlösa telefoner
– Bordslampor
– Induktionsspisar
• Om den elektroniska nyckeln är nära
bilen längre än nödvändigt, även om
det elektroniska lås- och
startsystemet inte är i bruk, kan
nyckelns batteri laddas ur snabbare än
vanligt.
Vid byte av batteriet
→Sid. 334Om ”New Key Registered Contact Your
Dealer if You Did Not Register a New
Key” visas på informationsdisplayen
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Det här meddelandet visas varje gång
förardörren öppnas när dörrarna låsts
upp från utsidan i cirka 10 dagar efter
att en ny elektronisk nyckel har
registrerats. Om meddelandet visas utan
att du har haft en ny elektronisk nyckel
registrerad ska du höra med en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning om en okänd elektronisk
nyckel (utom dem du redan har) har
registrerats.
Om fel nyckel används
Nyckelcylindern roterar fritt, separat
från den invändiga mekanismen.
OBSERVERA
För att undvika att nyckeln skadas
• Tappa inte nycklarna, utsätt dem inte
för hårda stötar och böj dem inte.
• Utsätt inte nycklarna för stark värme
under längre tid.
• Låt inte nycklarna bli våta och tvätta
dem inte i en ultraljudstvätt etc.
• Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Fäst inga material av
metall eller magnetiska material på
nycklarna och lägg inte nycklarna
nära sådana material.
• Ta inte isär nycklarna.
• Fäst inga dekaler eller liknande på
nyckeln.
• Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Placera inte nycklarna
nära föremål som alstrar magnetiska
fält, t.ex. TV-apparater,
ljudanläggningar och spisar med
glashäll eller medicinsk elektrisk
utrustning, t.ex. för lågfrekvent
behandling.
3.1 Information om nycklar
103
3
Innan du börjar köra

OBSERVERA(Fortsättning)
Bära med sig den elektroniska nyckeln
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Håll den elektroniska nyckeln minst
10 cm från elektriska apparater som är
påslagna. Radiovågor som skickas ut
från elektriska apparater på närmare
håll än 10 cm från den elektroniska
nyckeln kan störa nyckeln och göra att
den inte fungerar.
Om den elektroniska lås- och
startfunktionen inte fungerar,
eller vid andra nyckelrelaterade
problem (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem)
→Sid. 385
Om du förlorar en elektronisk
bilnyckel (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem)
→Sid. 384
Trådlös fjärrkontroll
Nycklarna är försedda med följande
fjärrkontroll:
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
ALåsa dörrarna (→Sid. 106)
BStänga fönstren*1(→Sid. 106)
CLåsa upp dörrarna (→Sid. 106)
DÖppna fönstren*1(→Sid. 106)Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
ALåsa dörrarna (→Sid. 106)
BStänga fönstren*1(→Sid. 106)
CLåsa upp dörrarna (→Sid. 106)
DÖppna fönstren*1(→Sid. 106)
EÖppna och stänga bakluckan*2
(→Sid. 112)
*1: Den här inställningen måste utföras
hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
*2: I förekommande fall
Förhållanden som påverkar funktionen
för fjärrkontrollen (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem)
Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte
på rätt sätt i följande situationer:
• När fjärrkontrollnyckelns batteri är
urladdat
• Nära en TV-mast, elektrisk
kraftstation, bensinstation,
radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller
elektriskt brus
• Om du bär på en bärbar radio,
mobiltelefon, eller andra apparater
med trådlös kommunikation
• Om fjärrkontrollnyckeln kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
3.1 Information om nycklar
104