2021 TOYOTA YARIS CROSS bensin

När körläget ändras
När hastighetsmätardisplayen ändrar
färg enligt det valda körläget(→Sid. 267)
Motorns varvtal
I hybridbilar styrs motorns varvtal med
precision för att förbättra
bränsleeffektiviteten och minska skadliga
avgaser.
Ibland kan varvtalet som visas variera
även när bilens drift och körförhållanden
är desamma.
Hybridsystemindikator
AREADY OFF, område
Visar att hybridsystemet inte är igång.
BLaddningsområde
Visar status för regenerering*.
Regenererad energi används till att ladda
hybridbatteriet.
CHybrid-Eco-område
Visar att bensinmotorn inte används
särskilt ofta.
Bensinmotorn stängs automatiskt av och
startar på nytt under olika förhållanden.
DEco-område
Visar att bilen körs på ett miljövänligt
sätt.
När indikeringen håller sig inom
Eco-området uppnås mer miljövänlig
körning.
EKraftområde
Visar att det miljövänliga intervallet
överskrids (vid körning där full kraft
behövs, etc.)
*: I denna instruktionsbok avser
regenerering den omvandling av energi
som skapas av bilens rörelse till elektrisk
energi.
I följande situation aktiveras inte
hybridsystemets indikator.
• "READY"-indikatorn är inte tänd.
• Växelläget är ett annat än D eller B.
Utetemperatur, display
• I följande situationer visas inte alltid
korrekt utetemperatur eller visningen
kan ta längre tid än normalt att
uppdateras.
– När bilen står stilla, eller vid körning
i låg hastighet (under 25 km/tim)
– Vid plötslig förändring av
utetemperaturen (vid körning in i/ut
ur garage eller tunnel etc.)
• Om "–" visas kan en funktionsstörning
föreligga i systemet. Ta med bilen till
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Bränslemätare och räckvidd, display
Visningen av bränslemätaren och
räckvidden är sammankopplade. Om
visningen av bränslemätaren och
räckvidden inte uppdateras efter
tankning av en mindre volym kan de
uppdateras med följande metod:
1. Stanna bilen på ett plant underlag.
Vänta tills bränslet i bränsletanken
stabiliseras.
2.1 Instrumentgrupp
79
2
Information om bilens status, kontrollampor

Multimediasystem med 7-tums/8-tums
display
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj "Info" på skärmen "Meny".
3. Välj "ECO" på skärmen "Information".
*
*
:Endast modeller med navigationsfunktion
Om en annan skärm än "Energimonitor"
visas, välj "Energi".
Multimediasystem med 9-tums display
1. Tryck på knappen "HOME".
2. Välj “Fordon” på skärmen “Home”.
Om en annan skärm än "Energimonitor"
visas, välj "Energi flow".
Så här läser du displayen
Pilarna visas i enlighet med energiflödet.
Om inget energiflöde förekommer visas
inga pilar.
Pilarnas färg ändras enligt följande:
Grön: När hybridbatteriet är regenererat
eller laddat.
Gul: När hybridbatteriet används.
Röd: När bensinmotorn används.
Informationsdisplay (4,2-tums display)
Bilden visar alla pilar som exempel. Den
verkliga displayen varierar beroende på
rådande förhållanden.
ABensinmotor
BHybridbatteri
CFramhjul
DBakhjul*
*
: FF-fordon: pilarna tillDvisas inte.Informationsdisplay (7-tums display)
Bilden visar alla pilar som exempel. Den
verkliga displayen varierar beroende på
rådande förhållanden.
ABensinmotor
BHybridbatteri
CFramhjul
DBakhjul*
*
: FF-fordon: pilarna tillDvisas inte.
Multimediasystem (7-tums/8-tums
display)
Bilden visar alla pilar som exempel. Den
verkliga displayen varierar beroende på
rådande förhållanden.
ABensinmotor
BFrämre elmotor (hybridmotor)
CBakre elmotor (hybridmotor)
DHybridbatteri
EFramhjul
FBakhjul*
*
: FF-fordon: pilarna tillCochFvisas
inte.
2.1 Instrumentgrupp
97
2
Information om bilens status, kontrollampor

Multimediasystem (7-tums/8-tums
display) ( på skärmen "Home")
Bilden visar alla pilar som exempel. Den
verkliga displayen varierar beroende på
rådande förhållanden.
ABensinmotor
BHybridbatteri
CHjul
Multimediasystem (9-tums display)
Bilden visar alla pilar som exempel. Den
verkliga displayen varierar beroende på
rådande förhållanden.
ABensinmotor
BFrämre elmotor (hybridmotor)
CBakre elmotor (hybridmotor)
DHybridbatteri
EFramhjul
FBakhjul*
*
: FF-fordon: pilarna tillCochFvisas
inte.Hybridbatteriets laddningsstatus
Displayen ändras i åtta nivåer enligt den
återstående laddningen i hybridbatteriet
(drivbatteriet).
• Bilden visar informationsdisplayen
som exempel i förklarande syfte.
• Bilderna utgör exempel och kan
variera något utifrån verkliga
förutsättningar.
ALåg
BHög
Återstående laddning för varning i
hybridbatteriet
• Summertonen hörs stötvis när
hybridbatteriet inte laddas medan
växelspaken är i N, eller laddningen
sjunker under en viss nivå. Om
återstående laddning får sjunka ännu
mer hörs summertonen oavbrutet.
• När ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen och
summertonen hörs ska du följa
anvisningarna på skärmen för att
utföra felsökning.
2.1 Instrumentgrupp
98

OBSERVERA(Fortsättning)
Bära med sig den elektroniska nyckeln
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Håll den elektroniska nyckeln minst
10 cm från elektriska apparater som är
påslagna. Radiovågor som skickas ut
från elektriska apparater på närmare
håll än 10 cm från den elektroniska
nyckeln kan störa nyckeln och göra att
den inte fungerar.
Om den elektroniska lås- och
startfunktionen inte fungerar,
eller vid andra nyckelrelaterade
problem (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem)
→Sid. 385
Om du förlorar en elektronisk
bilnyckel (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem)
→Sid. 384
Trådlös fjärrkontroll
Nycklarna är försedda med följande
fjärrkontroll:
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
ALåsa dörrarna (→Sid. 106)
BStänga fönstren*1(→Sid. 106)
CLåsa upp dörrarna (→Sid. 106)
DÖppna fönstren*1(→Sid. 106)Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
ALåsa dörrarna (→Sid. 106)
BStänga fönstren*1(→Sid. 106)
CLåsa upp dörrarna (→Sid. 106)
DÖppna fönstren*1(→Sid. 106)
EÖppna och stänga bakluckan*2
(→Sid. 112)
*1: Den här inställningen måste utföras
hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
*2: I förekommande fall
Förhållanden som påverkar funktionen
för fjärrkontrollen (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem)
Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte
på rätt sätt i följande situationer:
• När fjärrkontrollnyckelns batteri är
urladdat
• Nära en TV-mast, elektrisk
kraftstation, bensinstation,
radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller
elektriskt brus
• Om du bär på en bärbar radio,
mobiltelefon, eller andra apparater
med trådlös kommunikation
• Om fjärrkontrollnyckeln kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
3.1 Information om nycklar
104

En annan summerton än den vanliga hörs
och elbakluckan börjar därefter stängas
automatiskt. När elbakluckan stängs så
låses alla dörrarna samtidigt och signaler
indikerar att samtliga dörrar är låsta.
Det dubbelsidiga låssystemet fungerar
inte i sådant fall.
Situationer när stäng- och
låsfunktionen inte alltid fungerar på
rätt sätt
I följande situationer fungerar stäng- och
låsfunktionen inte alltid på rätt sätt:
• Om stäng- och låsknappen på
bakluckans nedre del (→Sid. 113)
trycks in och handen håller i en
elektronisk nyckel
• Om stäng- och låsknappen på
bakluckans nedre del trycks in när den
elektroniska nyckeln finns i en väska,
etc, som är placerad på marken.
• Om stäng- och låsknappen på
bakluckans nedre del trycks in och den
elektroniska nyckeln inte finns nära
bilen
Sparksensor, funktionsvillkor
Elbakluckan med handsfree-funktion
öppnas/stängs automatiskt när följande
förutsättningar uppfylls:
• Sparksensorfunktionen är aktiverad
(→Sid. 120)
• Den elektroniska nyckeln är inom
funktionsområdet. (→Sid. 121)
• En fot är placerad nära mitten av
nedre delen på bakre stötfångaren
och tas bort från bakre stötfångaren.
Elbakluckan kan även användas
genom att en hand, en armbåge, ett
knä etc., placeras nära mitten av den
nedre delen på bakre stötfångaren
och tas bort från bakre stötfångaren.
Se till att hålla den tillräckligt nära
mitten av nedre delen på bakre
stötfångaren.Situationer när elbakluckan med
handsfree-funktion eventuellt inte
fungerar korrekt
I följande situationer fungerar
elbakluckans handsfree-funktion
eventuellt inte på rätt sätt:
• Om foten är kvar under bakre
stötfångaren
• Om bakre stötfångaren får en hård
spark av en fot, eller vidrörs en stund
Om bakre stötfångaren har vidrörts en
stund ska du vänta lite innan du försöker
använda elbakluckans handsfree-
funktion igen.
• Om den hanteras medan någon är för
nära bakre stötfångaren
• Om en extern källa för radiovågor stör
kommunikationen mellan den
elektroniska nyckeln och bilen
(→Sid. 122)
• Om bilen är parkerad nära en elektrisk
ljudkälla som påverkar känsligheten
hos elbakluckans handsfree-funktion,
t.ex. en betalningsautomat,
bensinstation, elektriskt uppvärmd
väg eller lysrör
• När bilen befinner sig nära en
TV-mast, elektrisk kraftstation,
radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller
elektriskt brus
• Om en stor mängd vatten blöter ned
bakre stötfångaren, t.ex. när bilen
tvättas eller i kraftigt regn
• När is, snö, lera, etc. har fastnat på
bakre stötfångaren
• Om bilen har varit parkerad en tid nära
föremål som kan vara i rörelse under
bakre stötfångaren, t.ex. växter
• Om ett tillbehör monteras på bakre
stötfångaren
Om ett tillbehör har monterats ska du
stänga av elbakluckan med
handsfreefunktion (sparksensor)
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
116

Förhindra oavsiktlig aktivering av
elbakluckan med handsfree-funktion
När en elektronisk nyckel befinner sig i
avkänningsområdet kan elbakluckan
med handsfree-funktion aktiveras
oavsiktligt, så var försiktig i följande
situationer.
• Om en stor mängd vatten blöter ned
bakre stötfångaren, t.ex. när bilen
tvättas eller i kraftigt regn
• När smuts torkas bort från bakre
stötfångaren
• Om ett litet djur eller litet föremål,
t.ex. en boll, rör sig under bakre
stötfångaren
• Om ett föremål flyttas ut under bakre
stötfångaren
• Om någon sitter på bakre
stötfångaren och svänger med benen
• Om benen eller annan kroppsdel
vidrör bakre stötfångaren när någon
går förbi bilen
• Om bilen är parkerad nära en elektrisk
ljudkälla som påverkar känsligheten
hos elbakluckans handsfree-funktion,
t.ex. en betalningsautomat,
bensinstation, elektriskt uppvärmd
väg eller lysrör
• När bilen befinner sig nära en
TV-mast, elektrisk kraftstation,
radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller
elektriskt brus
• Om bilen är parkerad på en plats där
föremål, som växter, är nära bakre
stötfångaren
• Om bagage eller liknande placeras
nära bakre stötfångaren
• Om tillbehör eller bilöverdrag
installeras/tas bort nära bakre
stötfångaren
• När bilen bogserasFör att undvika oavsiktlig aktivering ska
du inaktivera inställningen för
elbakluckan med handsfree-funktion.
(→Sid. 120)
När 12-voltsbatteriet kopplas in igen
Stäng bakluckan manuellt så att den ska
kunna manövreras på korrekt sätt.
Specialinställning
Inställningar (t.ex. elbakluckans
öppningsvinkel) kan ändras
(Anpassningsbara funktioner:
→Sid. 404)
VARNING!
Bakluckans stängningsfunktion
• Om bakluckan har lämnats på glänt
kommer stängningsfunktionen att
automatiskt stänga den helt och
hållet. Det tar flera sekunder innan
bakluckans stängningsfunktion
aktiveras. Se till att inga fingrar eller
annat kommer i kläm i bakluckan
eftersom det kan leda till
benfrakturer eller andra allvarliga
skador.
• Var försiktig när du använder
bakluckans stängningsfunktion
eftersom den fortfarande är aktiv
när elbaklucksystemet är avstängt.
Elbaklucka
Observera följande
säkerhetsanvisningar när du använder
elbakluckan Försummelse kan leda till
svåra eller livshotande skador.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
117
3
Innan du börjar köra

• Invändig summerton hörs oavbrutet
Situation Åtgärd
Startknappen trycktes
till ACC medan förar-
dörren var öppen
(eller förardörren
öppnades medan
startknappen var i
ACC.)Tryck startknap-
pen till avstängt
läge och stäng
förardörren.
Startknappen trycktes
till avstängt läge
medan förardörren
var öppen.Stäng
förardörren.
Batteribesparande funktion
Den batteribesparande funktionen
aktiveras för att förhindra att batteriet i
den elektroniska nyckeln samt
12-voltsbatteriet laddas ur om bilen
inte är i gång under en längre tid.
• I följande förhållanden kan det ta
längre tid för det elektroniska lås- och
startsystemet att låsa upp dörrarna.
– Den elektroniska nyckeln har
lämnats kvar inom cirka 3,5 meter
från bilens utsida i minst 2 minuter.
– Det elektroniska lås- och
startsystemet har inte använts på
minst 5 dagar.
• Om det elektroniska lås- och
startsystemet inte har använts på
minst 14 dagar kan dörrarna inte
låsas upp från någon dörr, förutom
förardörren. Skulle detta inträffa
ska du fatta tag i handtaget på
förardörren, eller använda den
trådlösa fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln, för att låsa upp
dörrarna.
Batteribesparande funktion för
elektronisk nyckel
• Om den batteribesparande
funktionen har ställts in minimeras
urladdning av batteriet genom att den
elektroniska nyckeln inte kan ta emot
radiovågor.Tryck två gånger på
medan du hållerintryckt. Kontrollera att
indikeringslampan på den elektroniska
nyckeln blinkar 4 gånger.
Om den batteribesparande funktionen
är inställd kan det elektroniska lås- och
startsystemet inte användas. Tryck på
någon av knapparna på den elektroniska
nyckeln för att stänga av funktionen.
• Elektroniska nycklar som inte kommer
att användas under längre tid kan i
förväg ställas in i batteribesparande
läge.
Förhållanden som påverkar funktionen
Det elektroniska lås- och startsystemet
använder svaga radiovågor. I följande
situationer kan kommunikationen
mellan den elektroniska nyckeln och
bilen påverkas, vilket hindrar det
elektroniska lås- och startsystemet,
fjärrkontrollen och startspärrsystemet
från att fungera på rätt sätt. (Felsökning:
→Sid. 384)
• När batteriet till den elektroniska
nyckeln laddas ur
• Nära en TV-mast, elektrisk
kraftstation, bensinstation,
radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller
elektriskt brus
•
Om du bär på en bärbar radio,
mobiltelefon, sladdlös telefon eller
annan trådlös kommunikationsapparat
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
122

4.1 Innan du börjar köra...........138
4.1.1 Köra bilen.............138
4.1.2 Last och bagage..........143
4.1.3 Draganordning..........144
4.2 Körrutiner................149
4.2.1 Tändningsnyckel (modeller
utan elektroniskt lås- och
startsystem)............149
4.2.2 Startknapp (tändning)
(modeller med elektroniskt
lås- och startsystem).......151
4.2.3 Körläge EV.............154
4.2.4 Hybridväxellåda..........156
4.2.5 Blinkersspak............158
4.2.6 Parkeringsbroms.........158
4.2.7 Bromshållare...........161
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............163
4.3.1 Strålkastaromkopplare......163
4.3.2 AHS (Adaptivt
strålkastarsystem)
*........167
4.3.3 AHB (Automatiskt helljus)*. . . .170
4.3.4 Dimljus, reglage..........172
4.3.5 Vindrutetorkare och spolare. . . .173
4.3.6 Bakrutetorkare och spolare. . . .176
4.4 Tanka bilen...............177
4.4.1 Öppna tanklocket.........177
4.5 Använda körstödssystemen.......178
4.5.1 Toyota Safety Sense
*.......178
4.5.2PCS (Aktivt krockskyddssystem)*. .1824.5.3 LTA (Linjeavkännare)*.......193
4.5.4 Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim
*.............202
4.5.5 Fartbegränsare*..........212
4.5.6 RSA (Vägskyltsigenkänning)*. . .214
4.5.7 BSM (Dödavinkelvarnare)*. . . .218
4.5.8 Toyota parkeringssensor*.....222
4.5.9 RCTA (Backvarnare för korsande
trafik)
*..............230
4.5.10 PKSB (Intelligent autobroms)*. .235
4.5.11 Intelligent autobroms
(statiska föremål)
*........2404.5.12 Intelligent autobroms
(korsande trafik bakom bilen)
*. .243
4.5.13 Toyota Teammate Advanced
Park
*...............244
4.5.14 Körlägesväljare..........267
4.5.15 Trail Mode (AWD-fordon).....267
4.5.16 Snöläge (modeller med AWD) . .269
4.5.17 Hjälpsystem vid utförskörning
(AWD-modeller).........269
4.5.18 GPF (bensinpartikelfilter)
∗. . . .270
4.5.19 Förarstödssystem........271
4.6 Goda råd för körning..........276
4.6.1 Hybridbil, körtips.........276
4.6.2 Råd för vinterkörning.......277
Körning4
137