2021 TOYOTA YARIS CROSS Πλοηγηση

424
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
5-4. Άλλες δυνατότητες στο εσωτερικό
Ο χειρισμός ενδέχεται να διαφέρει
ανάλογα με τον τύπο του ηχοσυ-
στήματος ή του συστήματος πλοή-
γησης. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε
στο εγχειρίδιο που παρέχεται μαζί
με το ηχοσύστημα ή το σύστημα
πλοήγησης.
Μια βοηθητική χειρολαβή εγκατε-
στημένη στην οροφή, μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για την υποστήριξη
του σώματός σας όταν κάθεστε στο

κάθισμα.
Μπροστά
Πίσω (εφόσον υπάρχει)
Τα άγκιστρα ρούχων παρέχονται με
τις πίσω βοηθητικές χειρολαβές.
(τύπος A μόνο)
Τύ π ο ς Α
Βοηθητικές χειρολαβές
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Βοηθητική χειρολαβή
Μην χρησιμοποιείτε τη βοηθητική χει-
ρολαβή όταν εισέρχεστε ή εξέρχεστε
από το όχημα ή για να σηκωθείτε από
το κάθισμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποτροπή ζημιάς στη
βοηθητική χειρολαβή
Μην κρεμάτε βαριά αντικείμενα και
μην τοποθετείτε βαρύ φορτίο πάνω
στη βοηθητική χειρολαβή.
Άγκιστρα ρούχων

539
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
•Σύστημα παρακολούθησης πίσω
περιοχής (εφόσον υπάρχει)
• Toyota Teammate Advanced Park
(εφόσον υπάρχει)
•Σύστημα πλοήγησης (εφόσον
υπάρχει)
■Όριο ταχύτητας κατά τη χρήση
της ρεζέρβας μικρού μεγέθους
(εφόσον υπάρχει)
Μην οδηγείτε σε ταχύτητες άνω των
80 km/h (50 mph) όταν έχετε εγκατα-
στήσει στο όχημα μια ρεζέρβα μικρού
μεγέθους.
Η ρεζέρβα μικρού μεγέθους δεν είναι
σχεδιασμένη για οδήγηση σε υψηλές
ταχύτητες. Εάν δεν τηρήσετε αυτό το
μέτρο προφύλαξης, ενδέχεται να προ-
κληθεί
ατύχημα με αποτέλεσμα τον
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
■Μετά τη χρήση των εργαλείων
και του γρύλου
Προτού οδηγήσετε, βεβαιωθείτε ότι
όλα τα εργαλεία και ο γρύλος έχουν
ασφαλιστεί στη θέση φύλαξής τους,
ώστε να περιορίζεται η πιθανότητα
τραυματισμού σε περίπτωση
σύγκρουσης ή απότομου φρεναρί-
σματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Να είστε προσεκτικοί όταν οδη-
γείτε σε ανώμαλο οδόστρωμα με
τη ρεζέρβα μικρού μεγέθους
(εφόσον υπάρχει) τοποθετημένη
στο όχημα.
Το όχημα χαμηλώνει κατά την οδή-
γηση με ρεζέρβα μικρού μεγέθους σε
σύγκριση με τα κανονικά ελαστικά. Να
είστε προσεκτικοί όταν οδηγείτε σε
ανώμαλο οδόστρωμα.
■Οδήγηση με αντιολισθητικές αλυ-
σίδες και ρεζέρβα μικρού μεγέ-
θους (εφόσον υπάρχει)
Μην τοποθετείτε αντιολισθητικές αλυ-
σίδες στη ρεζέρβα μικρού μεγέθους.
Οι αντιολισθητικές αλυσίδες ενδέχε-
ται να προκαλέσουν ζημιά στο αμά-
ξωμα και να επηρεάσουν αρνητικά
την απόδοση οδήγησης.
■Κατά την αντικατάσταση των
ελαστικών
Για την αφαίρεση και τοποθέτηση των
τροχών, των ελαστικών ή της βαλβί-
δας και του πομπού προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών, απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή, καθώς υπάρχει κίνδυνος
ζημιάς της βαλβίδας και του πομπού
σε περίπτωση λανθασμένου
χειρι-
σμού.
■Για την αποφυγή ζημιάς στις
βαλβίδες και τους πομπούς προ-
ειδοποίησης πίεσης ελαστικών
(εκτός από ρεζέρβα μικρού μεγέ-
θους)
Όταν ένα ελαστικό επισκευαστεί με
υγρό στεγανοποίησης, η βαλβίδα και
ο πομπός προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών ενδέχεται να μην λειτουρ-
γούν σωστά. Εάν χρησιμοποιηθεί
υγρό στεγανοποίησης, απευθυνθείτε
σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή, το συντομότερο
δυνατό. Φροντίστε για την αντικατά-
σταση της βαλβίδας και του πομπού
προειδοποίησης πίεσης ελαστικών σε
περίπτωση αντικατάστασης του ελα-
στικού. (→Σελ.456)

569
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
8-2.Προσαρμογή
■Αλλαγή με τη χρήση της οθό-
νης του συστήματος πλοήγη-
σης/πολυμέσων (οχήματα με
σύστημα πολυμέσων με
οθόνη 7 ιντσών/8 ιντσών)
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Setup» (Ρυθμίσεις)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
3Επιλέξτε «Vehicle» (Όχημα)
στην οθόνη «Setup» (Ρυθμί-
σεις).
4Επιλέξτε «Vehicle
customisation» (Προσαρμογή
οχήματος).
Μπορείτε να αλλάξετε διάφορες ρυθμί-
σεις. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στη λίστα με τις ρυθμίσεις που μπορούν να
αλλάξουν.
■Αλλαγή με τη χρήση των δια-
κοπτών ελέγχου μετρητών
1Πατήστε / (οθόνη
4,2ιντσών) ή / (οθόνη
7ιντσών) στον διακόπτη ελέγ-
χου μετρητών για να
επιλέξετε.
2Πατήστε / (οθόνη
4,2ιντσών) ή / (οθόνη
7ιντσών) στον διακόπτη ελέγ-
χου μετρητών για να επιλέξετε
το στοιχείο που θέλετε να προ-
σαρμόσετε.
3Πατήστε ή πατήστε παρατετα
-
μένα το .
Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις θα διαφέρουν
ανάλογα με το εάν το πατηθεί μία
φορά ή παρατεταμένα. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Προσαρμοζόμενες δυνα-
τότητες
Το όχημά σας περιλαμβάνει
μια ποικιλία ηλεκτρονικών
δυνατοτήτων που μπορούν να
προσαρμοστούν ανάλογα με
τις προτιμήσεις σας. Οι ρυθμί-
σεις αυτών των δυνατοτήτων
μπορούν να αλλάξουν με τη
χρήση της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών, του
συστήματος πλοήγησης/πολυ-
μέσων ή σε οποιονδήποτε
εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή To y o t a ή

σε αξιόπιστο επισκευαστή.
Προσαρμογή των δυνατοτή-
των του οχήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τη διάρκεια της προσαρμο-
γής
Καθώς το υβριδικό σύστημα πρέπει
να λειτουργεί κατά τη διάρκεια της
προσαρμογής, φροντίστε να έχετε
σταθμεύσει το όχημα σε μέρος με
επαρκή αερισμό. Σε κλειστό χώρο,
όπως γκαράζ, τα καυσαέρια που
περιλαμβάνουν επιβλαβές μονοξείδιο
του άνθρακα (CO) μπορεί να συγκε-
ντρωθούν και να εισέλθουν στο
όχημα.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε
θάνατο ή σοβαρό κίνδυνο για την
υγεία.

577
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
■RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημάτων κυκλοφορίας)*1 (→Σελ.303)
*1:Εφόσον υπάρχει
*2:Η λειτουργία RSA τίθεται σε On όταν ο διακόπτης ισχύος τεθεί σε ON.
*3:Εάν γίνει υπέρβαση ενός ορίου ταχύτητας με συμπληρωματική ένδειξη, ο βομβη-
τής ειδοποίησης δεν λειτουργεί.
*4:Οχήματα με σύστημα πλοήγησης 7 ιντσών/8 ιντσών.
■Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ και με λειτουργία παρακολού-
θησης σε όλο το εύρος ταχυτήτων
* (→Σελ.286)
*:Εφόσον υπάρχει
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
RSA (Σύστημα αναγνώρι-
σης σημάτων κυκλοφο-
ρίας)
*2OnOff—O—
Μέθοδος ειδοποίησης
υπέρβασης ταχύτητας
*3Ένδειξη μόνοΧωρίς ειδοποίηση—O—Ένδειξη και βομβητής
Επίπεδο ειδοποίησης
υπέρβασης ταχύτητας2 km/h (1 mph)5 km/h (3 mph)—O—10 km/h (5 mph)
Μέθοδος ειδοποίησης απα-
γόρευσης προσπέρασηςΈνδειξη μόνοΧωρίς ειδοποίηση—O—Ένδειξη και βομβητής
Μέθοδος άλλων ειδοποιή-
σεων (Ειδοποίηση απαγό-
ρευσης εισόδου)
*4Ένδειξη μόνο
Χωρίς ειδοποίηση
—O—Ένδειξη και βομβητής
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Cruise Control με ραντάρ
και σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας
OffOn—O—

598
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Οθόνη κατανάλωσης.................... 138
Οθόνη πληροφοριών
οδήγησης............................ 119, 126
Οθόνη πληροφοριών
οχήματος............................. 122, 129
Οθόνη πληροφοριών συστήματος
υποβοήθησης οδηγού....... 121, 129
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών..................... 117, 125
Cruise Control ............................ 300
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας).................................. 280
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .................. 314
Βαθμολογία Eco ................. 120, 127
Διακόπτες ελέγχου
μετρητών.......................... 118, 126
Δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ, με λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο
το εύρος ταχυτήτων................. 286
Εικονίδια μενού.................. 118, 125
Καθοδήγηση γκαζιού
ECO ................................. 120, 127
Οθόνη πληροφοριών
οδήγησης......................... 119, 126
Οθόνη πληροφοριών
οχήματος.......................... 122, 129
Οθόνη πληροφοριών συστήματος
υποβοήθησης οδηγού..... 121, 129
Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα..................... 122, 129
Οθόνη συνδεδεμένη με το
σύστημα πλοήγησης........ 121, 129
Οικονομία καυσίμου........... 119, 127
Παρακολούθηση ενέργειας........ 138
Πίεση ελαστικών........................ 453
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 513
Ρολόι.......................... 109, 116, 116
Ρυθμίσεις........................... 123, 130Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα........................ 122, 129
Οθόνη συνδεδεμένη με το σύστημα
πλοήγησης..................121, 129, 133
Οθόνη χιλιομετρητή και μετρητή
ταξιδιού
Κουμπί αλλαγής οθόνης..... 109, 115
Στοιχ εί α οθόνης.................. 109, 115
Οικονομία καυσίμου............. 119, 127
Π
Παράθυρα
Ηλεκτρικά παράθυρα.................. 190
Σύστ. ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ................................. 402
Σύστημα πλύσης........................ 248
Παρακολούθηση ενέργειας.......... 138
Πατάκια............................................ 34
Περιοριστής ταχύτητας................300
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 302
Πίεση αέρα ελαστικών.................. 463
Δεδομένα συντήρησης............... 565
Προειδοποιητική λυχνία.............. 506
Προειδοποιητικοί βομβητές........ 506
Πίσω καθίσματα............................ 179
Θερμαντήρες καθισμάτων.......... 407
Προσκέφαλα............................... 181
Πίσω φλας..................................... 226
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων.............................. 482, 484
Ισχύς.......................................... 566
Μοχλός φλας..............................226
Πίσω φώτα
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 482
Διακόπτης φώτων...................... 233
Πίσω φώτα ομίχλης
Διακόπτης................................... 247
Πλαϊνά παράθυρα......................... 190

602
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Σύστημα ξεθαμπώματος
Εξωτερικοί καθρέφτες................ 402
Παρμπρίζ................................... 402
Πίσω παράθυρο......................... 402
Σύστημα πλύσης.......................... 248
Διακόπτης.................................. 248
Έλεγχος..................................... 448
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα..................... 394
Σύστημα προβολής πληροφοριών
στο παρμπρίζ (Head-up Display -
HUD) ............................................ 133
Αναδυόμενη οθόνη.................... 136
Ένδειξη υβριδικού συστήματος.. 137
Περιοχή οθόνης πληροφοριών
οδήγησης................................. 133
Περιοχή οθόνης συνδεδεμένη
με το σύστημα πλοήγησης....... 136
Περιοχή οθόνης συστήματος
υποβοήθησης οδηγού............. 136
Ρυθμίσεις................................... 135
Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση
(Rear Cross-Traffic Alert -
RCTA) .......................................... 325
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 508
Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση (RCTA)
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του Συστήματος
Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση........................... 326
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών...................... 453
Αρχικοποίηση............................. 457
Εγκατάσταση προειδοποιητικών
βαλβίδων και πομπών πίεσης
αέρα ελαστικών........................ 456
Επιλογή σετ τροχών................... 462Καταχώρηση αναγνωριστικών
κωδικών................................... 459
Λειτουργία.................................. 453
Προειδοποιητική λυχνία.............. 506
Προειδοποιητικοί βομβητές........ 506
Σύστημα συγκράτησης παιδιών... 53
Οδήγηση με παιδιά...................... 52
Σημεία που πρέπει να
θυμάστε....54
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης
σε ανηφόρα (HAC) ..................... 384
Σύστημα Υποβοήθησης Πέδησης
(Βrake Assist - BΑ) ..................... 384
Σύστημα φωτιζόμενης εισόδου... 410
Σύστημα χειροκίνητης ενεργοποίη-
σης-απενεργοποίησης
αερόσακου.................................... 51
Σύστημα ψύξης............................. 446
Υπερθέρμανση κινητήρα............ 550
Υπερθέρμανση υβριδικού
συστήματος..............................550
Τ
Τα χ ύ μ ε τ ρ ο............................. 106, 111
Τιμόνι
Διακόπτες ελέγχου
μετρητών.......................... 118, 126
Διακόπτες ηχοσυστήματος......... 423
Θερμαινόμενο τιμόνι................... 407
Ρύθμιση...................................... 185
Τρέχουσα κατανάλωση
καυσίμου............................. 119, 127
Τρίτο φως φρένων
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 482
Τροχοί............................................465
Αντικατάσταση............................ 465
Μέγεθος..................................... 565

604
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Φως πινακίδας κυκλοφορίας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 485
Φως χώρου αποσκευών.............. 163
Ισχύς.......................................... 566
Φώτα
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 482
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων (Auto High
Beam - AHB) ............................ 243
Διακόπτης προβολέων............... 233
Διακόπτης φώτων ομίχλης......... 247
Εσωτερικά φώτα........................ 409
Ισχύς.......................................... 566
Λειτουργία διευρυμένου χρόνου
φωτισμού προβολέων.............. 235
Λίστα εσωτερικών φώτων.......... 409
Λυχνία χώρου
αποσκευών...................... 159, 163
Μοχλός φλας.............................. 226
Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων......... 239
Προσωπικά φώτα....................... 410
Φώτα καλλωπισμού................... 423
Φώτα
αλάρμ.................................. 490
Φώτα καλλωπισμού..................... 423
Ισχύς.......................................... 566
Φώτα ομίχλης
Διακόπτης.................................. 247
Ισχύς.......................................... 566
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας
Διακόπτης φώτων...................... 233
Ισχύς.......................................... 566
Φώτα στοπ
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 482
Σήμα φρένων έκτακτης
ανάγκης................................... 385
Χ
Χειρόφρενο................................... 227
Λειτουργία.................................. 227
Προειδοποιητική λυχνία.............. 510
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 229
Προειδοποιητικός βομβητής
τραβηγμένου χειρόφρενου....... 229
Χιλιομετρητής....................... 109, 115
Χιόνι............................................... 380
Χρόνος που παρήλθε........... 122, 129
Ψ
Ψυγείο............................................448
Ψυκτικό κινητήρα.......................... 446
Έλεγχος...................................... 446
Προετοιμασία και έλεγχος πριν
τον χειμώνα..............................394
Χωρητικότητα............................. 563
Ψυκτικό μονάδας ελέγχου
ισχύος.......................................... 446
Έλεγχος...................................... 446
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 394
Χωρητικότητα............................. 563
Για οχήματα με σύστημα πολυ-
μέσων με οθόνη 7 ιντσών/8
ιντσών, ανατρέξτε στο
«Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης για
το σύστημα πλοήγησης και
πολυμέσων» για πληροφο-
ρίες σχετικά με τον παρα-
κάτω εξοπλισμό.
· Σύστημα πλοήγησης
· Σύστημα ήχου/εικόνας
· Σύστημα παρακολούθησης πίσω
περιοχής

605
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Για οχήματα με σύστημα πολυ-
μέσων με οθόνη 9 ιντσών,
ανατρέξτε στο «Βιβλίο Οδη-
γιών Χρήσης TOYOTA SMART
CONNECT» για πληροφορίες
σχετικά με τον παρακάτω εξο-
πλισμό.
· Σύστημα πλοήγησης
· Σύστημα ήχου/εικόνας
· Σύστημα παρακολούθησης πίσω
περιοχής