2021 TOYOTA YARIS CROSS ραδιο

371
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
■Όταν δεν μπορεί να καταχωρι-
στεί ένας χώρος στάθμευσης
■Εάν εμφανίζεται μια μαύρη οθόνη
στην οθόνη πολυμέσων όταν λει-
τουργεί το Advanced Park
Το σύστημα πολυμέσων ή το Advanced
Park επηρεάζεται από ραδιοκύματα ή
ενδέχεται να δυσλειτουργεί. Εάν κοντά
σε μια κάμερα είναι εγκατεστημένη μια
ραδιοφωνική κεραία, μετακινήστε την σε
θέση όσο πιο μακριά γίνεται από τις
κάμερες. Εάν δεν είναι εγκατεστημένη
μια
ραδιοφωνική κεραία κοντά σε μια
κάμερα και η οθόνη δεν γίνεται κανονική
μετά την απενεργοποίηση και επανεκκί-
νηση του υβριδικού συστήματος, απευ-
θυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
■Εάν η υβριδική μπαταρία (μπατα-
ρία κίνησης) έχει αποσυνδεθεί και
επανασυνδεθεί
Πρέπει να εκτελεστεί αρχικοποίηση του
συστήματος. Για να αρχικοποιήσετε το
σύστημα, οδηγήστε το όχημα σε ευθεία
για 5 δευτερόλεπτα ή περισσότερο με
ταχύτητα περίπου 35 km/h (22 mph) ή
μεγαλύτερη.
«Accelerator pedal
was pressed»
(Πατήθηκε το
πεντάλ γκαζιού)
Πατήθηκε το
πεντάλ του γκαζιού
ενόσω εκτελούταν
η υποβοήθηση
→Αφήστε το
πεντάλ του γκαζιού
και μετά επιλέξτε
το κουμπί «Start»
(Εκκίνηση) για να
εκκινήσετε ξανά
την υποβοήθηση.
«Shift position was
changed
manually» (Η θέση
ταχύτητας άλλαξε
με τα χέρια)
Η θέση ταχυτήτων
άλλαξε σε θέση
διαφορετική από
αυτή που υποδει-
κνύεται από το
Advanced Park
κατά τη διάρκεια
της υποβοήθησης
→Αλλάξτε τη θέση
ταχυτήτων σύμ-
φωνα με τις οδη-
γίες του Advanced
Park και στη συνέ-
χεια επιλέξτε το
κουμπί «Start»
(Εκκίνηση) για να
ξεκινήσετε ξανά
την υποβοήθηση.
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια
«No available
parking space to
register» (Δεν
υπάρχει διαθέσι-
μος χώρος στάθ-
μευσης για
καταχώριση)
Επιλέχθηκε το
σε έναν χώρο
στάθμευσης που
δεν μπορεί να ανι-
χνευθεί
→Χρησιμοποιήστε
το Advanced Park
σε έναν χώρο
στάθμευσης όπου
μπορεί να αναγνω-
ριστεί το οδό-
στρωμα

421
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
5-4. Άλλες δυνατότητες στο εσωτερικό
Δυνατότητες στο εσωτερικό
■Ο ασύρματος φορτιστής μπορεί να
λειτουργήσει όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση
ACC ή ON.
■Φορητές συσκευές που μπορούν
να φορτιστούν
●Οι φορητές συσκευές συμβατές με το
πρότυπο ασύρματης φόρτισης Qi
μπορούν να φορτιστούν με τον ασύρ-
ματο φορτιστή. Ωστόσο, δεν μπορεί
να διασφαλιστεί η συμβατότητα με
όλες τις συσκευές που ικανοποιούν το
πρότυπο ασύρματης φόρτισης Qi.
●Ο ασύρματος φορτιστής είναι σχεδια-
σμένος για την παροχή ρεύματος
χαμηλής ισχύος (5 W ή λιγότερο)
προς κινητά τηλέφωνα, smartphone ή
άλλες φορητές συσκευές.
■Εάν ένα κάλυμμα ή αξεσουάρ είναι
προσαρτημένο στη φορητή
συσκευή
Μην φορτίζετε μια φορητή συσκευή αν
έχει προσαρτημένο κάποιο κάλυμμα ή
αξεσουάρ που δεν είναι συμβατό με το
Qi. Ανάλογα με τον τύπο του καλύμμα-
τος ή/και του αξεσουάρ που έχει προ-
σαρτηθεί, ενδέχεται να μην είναι εφικτή η
φόρτιση της
φορητής συσκευής. Εάν η
φορητή συσκευή τοποθετηθεί στην περι-
οχή φόρτισης και δεν φορτίζεται, αφαιρέ-
στε το κάλυμμα ή/και τα αξεσουάρ.
■Αν ακούγονται παρεμβολές στις
ραδιοφωνικές εκπομπές AM κατά
τη φόρτιση
Απενεργοποιήστε τον ασύρματο φορτι-
στή και ελέγξτε εάν ο θόρυβος μειώνε-
ται. Εάν ο θόρυβος μειώνεται, πατήστε
παρατεταμένα τον διακόπτη παροχής
ρεύματος του ασύρματου φορτιστή για 2
δευτερόλεπτα. Η συχνότητα του ασύρ-
ματου φορτιστή αλλάζει και ο θόρυβος
μπορεί να μειωθεί. Εάν η
συχνότητα
αλλάξει, η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
αναβοσβήνει (πορτοκαλί) 2 φορές.
■Μέτρα προφύλαξης για τη φόρτιση
●Αν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν μπορεί
να εντοπιστεί μέσα στην καμπίνα, η
φόρτιση δεν μπορεί να εκτελεστεί. Όταν μια πόρτα ανοίξει και κλείσει, η
φόρτιση ενδέχεται να ανασταλεί προ-
σωρινά.
●Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, ο
ασύρματος φορτιστής και η φορητή
συσκευή ζεσταίνονται.
Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Εάν
η φορητή συσκευή ζεσταθεί κατά τη
διάρκεια της φόρτισης και η φόρτιση
σταματήσει λόγω της λειτουργίας προ-
στασίας της φορητής συσκευής, περι-
μένετε έως ότου η φορητή συσκευή
κρυώσει και έπειτα θα φορτιστεί
ξανά.
■Προκαλείται ένας θόρυβος κατά τη
λειτουργία
Όταν ο διακόπτης παροχής ρεύματος
ενεργοποιηθεί ή κατά τη διάρκεια του
προσδιορισμού μιας φορητής συσκευής,
ενδέχεται να ακούγονται ήχοι λειτουρ-
γίας. Αυτό δεν είναι δυσλειτουργία.
■Καθαρισμός του ασύρματου φορτι-
στή
→Σελ.432
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Κατά τη φόρτιση μιας φορητής
συσκευής κατά τη διάρκεια της οδήγη-
σης, για λόγους ασφαλείας, ο οδηγός
δεν θα πρέπει να χειρίζεται τη φορητή
συσκευή.
■Προσοχή στις παρεμβολές που
δημιουργούνται με ηλεκτρονικές
συσκευές
Άτομα με εμφυτεύσιμους καρδιακούς
βηματοδότες, βηματοδότες θεραπείας
καρδιακού επανασυγχρονισμού ή
εμφυτεύσιμους καρδιομετατροπείς
απινιδωτές,καθώς και οποιαδήποτε
άλλη ηλεκτρική ιατρική συσκευή, θα
πρέπει να συμβουλευτούν τον ιατρό
τους σχετικά με τη χρήση του ασύρ-
ματου φορτιστή.
Οι λειτουργίες του ασύρματου φορτι-
στή ενδέχεται να
επηρεάζουν τις ιατρι-
κές συσκευές.

422
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
5-4. Άλλες δυνατότητες στο εσωτερικό
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποτροπή ζημιάς ή
εγκαυμάτων
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να υπάρχει κίν-
δυνος φωτιάς, αστοχίας ή ζημιάς του
εξοπλισμού ή εγκαυμάτων λόγω θερ-
μότητας.
●Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικεί-
μενα μεταξύ της περιοχής φόρτι-
σης και της φορητής συσκευής,
κατά τη διάρκεια της φόρτισης.
●Μην προσαρτάτε μεταλλικά αντικεί-
μενα, όπως αλουμινένια αυτοκόλ-
λητα, στην περιοχή φόρτισης.
●Μην καλύπτετε τον ασύρματο φορ-
τιστή με πανί ή άλλο αντικείμενο
κατά τη διάρκεια της φόρτισης.
●Μην επιχειρείτε να φορτίσετε φορη-
τές συσκευές που δεν είναι συμβα-
τές με το πρότυπο ασύρματης
φόρτισης Qi.
●Μην αποσυναρμολογείτε, μην τρο-
ποποιείτε και μην αφαιρείτε τον
ασύρματο φορτιστή.
●Μην ασκείτε δύναμη και μην χτυ-
πάτε στον ασύρματο φορτιστή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Συνθήκες στις οποίες ο ασύρμα-
τος φορτιστής ενδέχεται να μην
λειτουργεί σωστά
Στις ακόλουθες συνθήκες, ο ασύρμα-
τος φορτιστής ενδέχεται να μην λει-
τουργεί σωστά:
●Όταν μια φορητή συσκευή είναι
πλήρως φορτισμένη
●Όταν υπάρχει κάποιο ξένο αντικεί-
μενο μεταξύ της περιοχής φόρτισης
και της φορητής συσκευής
●Όταν η φορητή συσκευή ζεσταθεί
κατά τη διάρκεια της φόρτισης
●Όταν μια φορητή συσκευή τοποθε-
τηθεί στην περιοχή φόρτισης, με
την επιφάνεια φόρτισης στραμμένη
προς τα επάνω
●Όταν μια φορητή συσκευή δεν είναι
κεντραρισμένη στην περιοχή φόρτι-
σης
●Όταν το όχημα βρίσκεται κοντά σε
τηλεοπτικό πύργο, εγκατάσταση
παραγωγής ρεύματος, σταθμό ανε-
φοδιασμού, ραδιοφωνικό σταθμό,
μεγάλη οθόνη, αεροδρόμιο ή άλλη
εγκατάσταση που δημιουργεί
ισχυρά ραδιοκύματα ή ηλεκτρικό
θόρυβο
●Όταν η φορητή συσκευή βρίσκεται
σε επαφή με ή καλύπτεται από
κάποιο από τα ακόλουθα μεταλλικά
αντικείμενα:
•Κάρτες με φύλλο αλουμινίου
•Πακέτα τσιγάρων με φύλλο αλουμι-
νίου στο εσωτερικό
•Μεταλλικά πορτοφόλια ή τσάντες
•Νομίσματα
•Μεταλλικοί θερμαντήρες χεριών
•Μέσα όπως CD και DVD
●Όταν ασύρματα κλειδιά (που εκπέ-
μπουν ραδιοκύματα) εκτός των
κλειδιών του οχήματος χρησιμοποι-
ούνται κοντά.
Εάν ο ασύρματος φορτιστής δεν λει-
τουργεί σωστά σε καταστάσεις εκτός
των παραπάνω ή εάν η ενδεικτική
λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει, τότε
ενδέχεται να υπάρχει βλάβη στον
ασύρματο φορτιστή. Απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.

455
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
6Πατήστε / για να επιλέ-
ξετε «Setting Unit» (Ρύθμιση
μονάδας).
7Πατήστε / για να επιλέ-
ξετε την επιθυμητή μονάδα και
μετά πατήστε .
■Έλεγχοι ρουτίνας για την πίεση
αέρα ελαστικών
Το σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών δεν αντικαθιστά τους ελέγ-
χους ρουτίνας για την πίεση των ελαστι-
κών. Φροντίστε να ελέγχετε την πίεση
αέρα των ελαστικών στο πλαίσιο των
συνηθισμένων, καθημερινών ελέγχων
που κάνετε στο όχημά σας.
■Πίεση αέρα ελαστικών
●Μπορεί να περάσουν μερικά λεπτά
για να εμφανιστεί η πίεση αέρα των
ελαστικών μετά την περιστροφή του
διακόπτη ισχύος στη θέση ON. Επί-
σης, μπορεί να περάσουν μερικά
λεπτά μέχρι να εμφανιστεί η πίεση
αέρα των ελαστικών μετά τη ρύθμιση
της πίεσης του αέρα.
●Η πίεση του αέρα αλλάζει με τη θερ-
μοκρασία. Οι εμφανιζόμενες τιμές
μπορούν επίσης να διαφέρουν από τις
τιμές που έχουν μετρηθεί με όργανο
μέτρησης πίεσης.
■Καταστάσεις στις οποίες το
σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών ενδέχεται να μην λει-
τουργεί σωστά
●Το σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών ενδέχεται να μην λειτουργεί
σωστά στις παρακάτω περιπτώσεις.
•Εάν χρησιμοποιούνται μη γνήσιοι τρο-
χοί Toyota.
•Ένα ελαστικό έχει αντικατασταθεί από
άλλο που δεν είναι OE (γνήσιος εξο-
πλισμός).•Ένα ελαστικό έχει αντικατασταθεί από
άλλο που δεν έχει το καθορισμένο
μέγεθος.
•Υπάρχουν αντιολισθητικές αλυσίδες,
κτλ.
•Υπάρχει
βοηθητικά υποστηριζόμενο
ελαστικό run-flat.
•Εάν έχει τοποθετηθεί μια μεμβράνη
παραθύρου που επηρεάζει τα σήματα
ραδιοκυμάτων.
•Εάν υπάρχει πολύ χιόνι ή πάγος στο
όχημα, ιδιαίτερα γύρω από τους τρο-
χούς ή τους θόλους των τροχών.
•Εάν η πίεση αέρα ελαστικών είναι
πολύ υψηλότερη από το καθορισμένο
επίπεδο.
•Εάν χρησιμοποιούνται ελαστικά που

δεν διαθέτουν βαλβίδες και πομπούς
προειδοποίησης πίεσης ελαστικών.
•Εάν δεν έχει καταχωρηθεί κωδικός ID
των βαλβίδων και πομπών προειδο-
ποίησης πίεσης ελαστικών στον υπο-
λογιστή του συστήματος
προειδοποίησης.
●Η απόδοση ενδέχεται να επηρεάζεται
στις παρακάτω περιπτώσεις.
•Κοντά σε τηλεοπτικό πύργο, εγκατά-
σταση παραγωγής ρεύματος, σταθμό
ανεφοδιασμού, ραδιοφωνικό σταθμό,
μεγάλη οθόνη, αεροδρόμιο ή άλλη
εγκατάσταση που δημιουργεί ισχυρά
ραδιοκύματα ή ηλεκτρικό θόρυβο.
•Όταν υπάρχει στο όχημα φορητό
ραδιόφωνο, κινητό τηλέφωνο, ασύρ-
ματο τηλέφωνο ή άλλη συσκευή
ασύρματης επικοινωνίας.
●Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο, ο
χρόνος που χρειάζεται για την έναρξη
ή τη διακοπή της προειδοποίησης
μπορεί να είναι μεγαλύτερος.
●Όταν η πίεση αέρα των ελαστικών μει-
ώνεται γρήγορα, για παράδειγμα σε
περίπτωση σκασίματος ενός ελαστι-
κού, η προειδοποίηση ενδέχεται να
μην λειτουργήσει.

584
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
1-1.Τι να κάνετε ότα ν... (Διερεύνηση βλαβών)Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας ή τα
μηχανικά κλειδιά, μπορείτε να
προμηθευτείτε καινούργια γνή-
σια κλειδιά ή μηχανικά κλειδιά
από έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή ή έναν
αξιόπιστο επισκευαστή.
(→Σελ.542)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Εάν
χάσετε τα ηλεκτρονικά κλειδιά, ο
κίνδυνος κλοπής
του οχήματος
αυξάνεται σημαντικά. Απευθυν-
θείτε αμέσως σε εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή. (→Σελ.542)Η μπαταρία του κλειδιού έχει
χαμηλό φορτίο ή έχει αδειάσει;
(→Σελ.473)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Ο διακό-
πτης ισχύος είναι ΟΝ;
Για να κλειδώσετε τις πόρτες, απενερ-
γοποιήστε τον διακόπτη ισχύος.
(→
Σελ.219)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Το ηλε-
κτρονικό κλειδί έχει παραμείνει
μέσα στο όχημα;
Για να κλειδώσετε τις πόρτες, βεβαιω-
θείτε ότι έχετε το ηλεκτρονικό κλειδί μαζί
σας.
Η λειτουργία ενδέχεται να επηρε-
άζεται από τη κατάσταση των
ραδιοκυμάτων. (→Σελ.149,174)
Έχει ρυθμιστεί κλείδωμα προ-
στασίας παιδιών;
Η πίσω πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει
από το εσωτερικό του οχήματος, όταν
έχει ρυθμιστεί το κλείδωμα. Ανοίξτε την
πόρτα από το εξωτερικό και έπειτα
απασφαλίστε το κλείδωμα προστασίας
παιδιών. (→
Σελ.155)
Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα,
ελέγξτε τα παρακάτω προτού
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή To y o t a ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Οι πόρτες δεν κλειδώνουν,
ξεκλειδώνουν, ανοίγουν ή
κλείνουν
Έχετε χάσει τα κλειδιά σας
Οι πόρτες δεν μπορούν να
κλειδώσουν ή να ξεκλειδώ-
σουν
Η πίσω πόρτα δεν μπορεί να
ανοίξει