2021 TOYOTA SUPRA ESP

2
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)INHOUDSOPGAVE
1-1. AANWIJZINGEN
Aanwijzingen ................................. 4
2-1. KORTE UITLEG Instappen .................................... 26
Instellen en bedienen .................. 32
Rijden .......................................... 36
3-1. BEDIENING Cockpit ........................................ 46
Sensoren van de auto ................. 50
Werkingsstatus van de auto........ 53
Toyota Supra Command ............. 57
Algemene instellingen ................. 72
Persoonlijke instellingen ............. 76
Connectiviteit .............................. 81
Openen en sluiten ....................... 89
Stoelen, spiegels en stuurwiel . 108
Veilig vervoeren van kinderen .. 122
Rijden ....................................... 150
Displays ................................... 168
Verlichting ................................ 191
Veiligheid.................................. 198
Rijstabiliteitsregelsystemen...... 234
Rijassistentiesystemen ............ 238
Rijcomfort ................................. 265
Airconditioning ......................... 266
Interieur .................................... 274
Opbergmogelijkheden .............. 279
Bagageruimte........................... 2814-1. AANWIJZINGEN VOOR HET
RIJDEN
Voorzorgsmaatregelen voor het rijden ................................ 286
Brandstof besparen .................. 292
5-1. MOBILITEIT Tanken...................................... 296
Velgen en banden .................... 298
Motorruimte .............................. 324
Vloeistoffen .............................. 327
Onderhoud ............................... 334
Periodiek onderhoud (behalve Europa en Australië) .............. 338
Vervangen van onderdelen ...... 344
Pechhulp .................................. 355
Algemene verzorging ............... 371
6-1. REFERENTIE Technische gegevens............... 380
Verklaring ................................. 386
Alfabetische index .................... 498
1AANWIJZINGEN
2KORTE UITLEG
3BEDIENING
4AANWIJZINGEN VOOR HET
RIJDEN
5MOBILITEIT
6REFERENTIE
Index
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page 2 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

61-1. AANWIJZINGEN
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
Houd u bij het gebruik van de auto aan
het volgende:
• Handleiding.
• Informatie op/in de auto. Verwijder stickers niet.
• Technische gegevens van de auto.
• De van toepassing zijnde wetten en veiligheidsnormen van het land waar
de auto wordt gebruikt.
• Autopapieren en juridische docu- menten.
Uw auto is technisch ontworpen voor
de bedrijfscondities en goedkeuringsei-
sen die gelden in het land waar hij voor
het eerst werd geleverd: homologatie.
Als uw auto in een ander land gebruikt
gaat worden, moet hij mogelijk van
tevoren worden aangepast aan de gel-
dende andere bedrijfscondities en
goedkeuringseisen. Als uw auto niet
voldoet aan de homologatie-eisen in
een bepaald land, kunt u daar geen
garantieclaims indienen voor uw auto.
Garantieclaims kunnen ook worden
afgekeurd als het netwerk in de auto is
gewijzigd, bijv. door het gebruik van
modules, hardware of software waar-
voor door de autofabrikant is aange-
geven dat ze niet geschikt zijn. Een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige kan u meer informatie
geven. De geavanceerde technologie die in uw
auto wordt gebruikt, bijvoorbeeld de
geavanceerde materialen en hoog-
waardige elektronica, vereist passende
onderhouds- en reparatiemethoden.
Dientengevolge raadt de fabrikant van
uw auto aan om dergelijke werkzaam-
heden door Toyota te laten uitvoeren.
Als u ervoor kiest om de werkzaamhe-
den door een andere gespecialiseerde
werkplaats te laten uitvoeren, adviseert
Toyota om naar een werkplaats te gaan
waar werkzaamheden zoals onderhoud
en reparatie worden uitgevoerd volgens
Toyota-specificaties en door goed
opgeleid personeel. In deze handlei-
ding worden dergelijke faciliteiten “een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige” genoemd.
Als dergelijke werkzaamheden, bijvoor-
beeld onderhoud en reparatie, ondes-
kundig worden uitgevoerd, kan dit
leiden tot gevolgschade en aldus een
veiligheidsrisico vormen.
Door verkeerd uitgevoerde werkzaam-
heden aan het lakwerk van de auto
werken onderdelen, zoals de radarsen-
soren, mogelijk niet goed of kunnen ze
Uw persoonlijke veiligheid
Beoogd gebruik
Garantie
Onderhoud en reparatie
WAARSCHUWING
Door verkeerd uitgevoerde werkzaamhe-
den aan het lakwerk van de auto werken
de radarsensoren mogelijk niet goed of
kunnen ze defect raken, waardoor de vei-
ligheid in het geding komt. Er bestaat een
kans op ongevallen
en schade. Laat bij
auto's met radarsensoren werkzaamhe-
den en reparaties aan de lak van de bum-
pers uitsluitend uitvoeren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page 6 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

121-1. AANWIJZINGEN
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
• Adresboekgegevens voor gebruik in combinatie met een geïntegreerd
handsfree-systeem of een geïnte-
greerd navigatiesysteem.
• Bestemmingen: afhankelijk van de
uitrusting kan de routebegeleiding
automatisch word en gestart met
behulp van bestemmingen die door
het navigatiesysteem zijn ingeleerd.
• Gegevens over het gebruik van internetdiensten.
Deze gegevens kunnen lokaal in de
auto worden opgeslagen of staan op
een apparaat dat in de auto is aange-
sloten, bijvoorbeel d een smartphone,
USB-stick of MP3-speler.
Wanneer werkzaamheden moeten wor-
den uitgevoerd, zoals reparaties, ser-
vicewerkzaamheden,
garantiewerkzaamheden en kwaliteits-
waarborgingsmaatregelen, kan deze
technische informatie tezamen met het
voertuigidentificatienummer worden uit-
gelezen.
Elektronische auto-onderdelen kunnen
gegevensopslagmedia bevatten die
technische informatie met betrekking
tot de voertuigconditie, gebeurtenissen
en fouten opslaan. De gegevens die
nodig zijn voor servicemaatregelen
worden lokaal verwerkt en worden
automatisch verwijderd zodra de werk-
zaamheden zijn voltooid. Een erkende
Toyota-dealer of hers teller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige kan
de informatie uitlezen. Als onderdeel
van service- en werkorders worden
gegevens met behulp van speciale
diagnosesystemen via de OBD-diag-
nose-aansluiting uitgelezen en aan de
autofabrikant overgedragen. De klant
heeft het recht om bezwaar te maken
tegen het uitlezen en doorsturen van de
gegevens.
De autofabrikant houdt van elke auto
documentatie bij om ervoor te zorgen
dat de best mogelijke service wordt ver-
leend. Binnen het kader van wettelijke
vereisten kan deze documentatie
beschikbaar worden gesteld aan geau-
toriseerde derden, bijvoorbeeld gespe-
cialiseerde werkplaatsen.
De onafhankelijke partijen mogen deze
gegevens alleen gebruiken voor het uit-
voeren van de desbetreffende service
of werkorder. Zo wordt voorkomen dat
bijvoorbeeld werkzaamheden aan de
auto onnodig worden herhaald.
De gegevens documenteren de techni-
sche omstandigheden van de auto en
helpen bij het lokaliseren van fouten,
het voldoen aan garantieverplichtingen
en het verbeteren van de kwaliteit.
Om de productkwaliteit en de ontwikke-
ling van nieuwe producten te waarbor-
gen, kunnen gegevens over het gebruik
van individuele onderdelen en syste-
men worden uitgelezen, bijvoorbeeld
verlichting, remmen, elektrische ramen
Onderhoudsgegevens
Algemeen
Opgeslagen gegevens
Optimaliseren van serviceprocessen
Waarborgen van productkwaliteit
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page 12 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

13
1
1-1. AANWIJZINGEN
AANWIJZINGEN
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
en displays. Deze gegevens helpen de
autofabrikant om het ontwerp van
onderdelen en systemen te optimalise-
ren. Gegevensanalyse vormt ook de
basis voor technische campagnes en
wettelijke terugroepacties.
Bovendien heeft de fabrikant de ver-
plichting om aan productbewaking te
doen overeenkomstig de wetgeving
inzake productaansprakelijkheid. Om
aan deze verplichtingen te voldoen,
heeft de autofabrikant technische gege-
vens van de auto nodig.
Gegevens van de auto kunnen ook
worden gebruikt om
garantieclaims van
klanten te controleren. Als er aan-
spraak wordt gemaakt op goodwill of
garantieclaims, worden de uitgelezen
gegevens overgedragen aan de autofa-
brikant om de claims snel op te lossen.
Fout- en gebeurtenisgeheugens in de
auto kunnen worden gereset wanneer
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige reparatie- of onderhouds-
werkzaamheden uitvoert.
Op verzoek kan worden voorkomen dat
gegevens aan de aut ofabrikant worden
overgedragen om de productkwaliteit te
waarborgen of serviceprocessen te
optimaliseren. Overeenkomstig de huidige wetgeving
is de autofabrikant verplicht om alle
gegevens die hij heeft opgeslagen aan
de autoriteiten te verstrekken. Gege-
vens worden voor zover nodig en van
geval tot geval verstrekt, bijvoorbeeld
om een strafbaar feit te onderzoeken.
De huidige wetgeving geeft overheids-
instanties ook toestemming om in indi-
viduele gevallen zelf gegevens uit de
auto uit te lezen. Dit kan bijvoorbeeld
gaan om het uitlezen van de airbagmo-
dule om licht te werpen op de omstan-
digheden van een ongeval.
Afhankelijk van de uitrusting kunnen
mobiele apparaten, zoals smartphones,
op de auto worden aangesloten en wor-
den gebruikt om functies in de auto te
bedienen, bijvoorbeeld Toyota Supra
Connect. Geluid en afbeeldingen van
het mobiele apparaat kunnen bijvoor-
beeld worden afgespeeld en weergege-
ven via het multimediasysteem in de
auto.
Tegelijkertijd wordt bepaalde informatie
naar het mobiele apparaat verzonden.
Afhankelijk van het type integratie
omvat deze bijvoorbeeld positiegege-
vens en andere algemene voertuigin-
formatie. Dit optimaliseert de manier
waarop geselecteerde apps, bijvoor-
beeld navigatie of weergave van
muziek, werken. Hoe de gegevens ver-
der worden verwerkt, wordt bepaald
door de aanbieder van de specifieke
app die wordt gebruikt.
Goodwill en garantieclaims
Controle over gegevensWettelijke eisen
met betrekking
tot gegevensverstrekking
Mobiele apparaten
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page 13 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

141-1. AANWIJZINGEN
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
Als de auto een draadloze netwerkver-
binding heeft, kunnen gegevens wor-
den uitgewisseld tussen de auto en
andere systemen, bijvoorbeeld met
Toyota Supra Connect.
In het geval van onlinediensten die
door de fabrikant van de auto worden
geleverd, worden de respectievelijke
functies op een geschikte plek beschre-
ven, bijvoorbeeld in het instructieboekje
of op de website van de fabrikant. De
relevante juridisch e informatie met
betrekking tot gegevensbescherming
wordt ook verstrekt.
Persoonsgegevens kunnen worden
gebruikt om onlinediensten aan te bie-
den. De gegevens worden uitgewisseld
via een beveiligde verbinding, bijvoor-
beeld met de datasystemen van de
autofabrikant die voor dit doel zijn
bestemd.
Voor elke verzameling en verwerking
en elk gebruik van persoonsgegevens
die verder gaat dan wat nodig is om de
diensten te leveren, is altijd wettelijke
toestemming, een contractuele over-
eenkomst of toestemming van de
gebruiker vereist.
Toyota Supra Connect verbindt het
voertuig met een hele reeks digitale
diensten. Bij gebruik worden alleen de
gegevens die in de auto zijn opgesla- gen en die nodig zijn om de overeenge-
komen dienst uit te voeren, online
overgedragen, bijvoorbeeld informatie
over het identificeren en lokaliseren van
de auto. De basis is een contractuele
overeenkomst met de gebruiker.
In individuele gevallen wordt de over-
dracht van gegevens geactiveerd als
gevolg van vooraf gedefinieerde
gebeurtenissen, zoals een automati-
sche noodoproep. De draadloze net-
werkverbinding wordt tot stand
gebracht via een zender- en ontvanger-
module in de auto of via persoonlijke
mobiele apparaten die in de auto wor-
den meegenomen, bijvoorbeeld smart-
phones. Gegevensoverdracht kan op
verzoek worden uitgeschakeld.
Met de draadloze netwerkverbinding
kunnen onlinefuncties worden gebruikt.
Hieronder vallen onlinediensten en
apps die worden geleverd door de auto-
fabrikant of door andere aanbieders.
Onlinediensten van andere aanbieders
die worden gebruikt, vallen onder de
verantwoordelijkheid van de desbetref-
fende aanbieder en zijn onderworpen
aan hun privacyvoorwaarden voor
gegevens en gebruiksvoorwaarden. De
autofabrikant heeft geen invloed op de
uitgewisselde gegevens.
Informatie over de manier waarop per-
soonsgegevens worden verzameld en
gebruikt met betrekking tot diensten
van derden, de reikwijdte van dergelijke
gegevens en het doel ervan, kan wor-
den verkregen bij de desbetreffende
aanbieder.
Diensten
Algemeen
Diensten van de autofabrikant
Toyota Supra Connect
Diensten van andere aanbieders
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page 14 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

362-1. KORTE UITLEG
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
1 Trap het rempedaal in.
2 Druk op de startknop.
1 Zet bij stilstaande auto de selectie-
hendel in stand P.
2 Druk op de startknop.
De motor wordt uitgeschakeld.
3Activeer de parkeerrem.
Het Stop & Start-systeem schakelt de
motor automatisch uit bij stilstand om
brandstof te besparen. Onder de vol-
gende omstandigheden wordt de motor
automatisch gestart om weg te kunnen
rijden:
• Het rempedaal wordt losgelaten. De led en het controlelampje gaan uit.
De parkeerrem wordt gedeactiveerd.
• Stand D (rijden).
• Stand N (neutraalstand).
• Stand R (achteruit).
Rijden
Rijden
Drive Ready-modus
Inschakelen van de Drive
Ready-modus
Uitschakelen van de Drive
Ready-modus
Stop & Start-systeem
Parkeerrem
Activeren
Trek de schakelaar omhoog.
De led in de schakelaar en
het controlelampje in het
instrumentenpaneel gaan
branden.
Deactiveren
Als de Drive Ready-modus is
ingeschakeld:
Druk op de schakelaar terwijl
u het rempedaal ingetrapt
houdt of de selectiehendel in
stand P staat.
Automatische transmissie
In stand D, N of R zetten van de selec-
tiehendel
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page 36 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

583-1. BEDIENING
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
Voor sommige menu-items staat een
selectievakje. Dit selectievakje geeft
aan of de functie is ingeschakeld of uit-
geschakeld. U kunt de functie in- of uit-
schakelen door het desbetreffende
menu-item te selecteren of deselecte-
ren.
Functie ingeschakeld.
Functie uitgeschakeld.
■Algemeen
Het statusveld bevindt zich bovenaan
het regeldisplay. De statusinformatie
wordt in de vorm van symbolen weer-
gegeven.
■Symbolen in het statusveld
Telefoon
Entertainment
Overige functies
Functies in-/uitschakelen
Statusinformatie
SymboolBetekenis
Inkomend of uitgaand gesprek.
Gemiste oproep.
Ontvangstniveau van het
mobiele netwerk.
Zoeken naar netwerk.
Geen mobiel netwerk beschik-
baar.
Kritiek laadniveau van de
mobiele telefoon bereikt.
Gegevensoverdracht niet
mogelijk.
Roaming actief.
SMS-bericht ontvangen.
Bericht ontvangen.
Herinnering.
Verzenden niet mogelijk.
Contacten worden geladen.
SymboolBetekenis
Bluetooth-audio.
USB-audio-interface
SymboolBetekenis
Bericht over de auto.
Geluidsweergave uitgescha-
keld.
Actuele locatie auto.
Verkeersinformatie.
SymboolBetekenis
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page
58 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

69
3
3-1. BEDIENING
BEDIENING
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
Druk op de toets.
De functie wordt direct uitgevoerd.
Wanneer u bijvoorbeeld een telefoon-
nummer hebt geselecteerd, wordt het
nummer direct gebeld.
Raak de toets met uw vinger aan.
Draag geen handschoenen en raak het
scherm niet met voorwerpen aan.
De toewijzing van de toets wordt
bovenaan het scherm weergegeven.
1 Houd toets 1 en 8 gedurende onge-
veer 5 seconden gelijktijdig inge-
drukt.
2 OK
Met het spraakcommandosysteem kun-
nen de meeste op het regeldisplay
weergegeven functies door middel van
spraakcommando's worden bediend.
Het systeem ondersteunt u bij de invoer
met gesproken aanwijzingen.
• Functies die alleen bij stilstaande auto kunnen worden gebruikt, kun-
nen slechts beperkt via het spraak- commandosysteem worden
bediend.
• Het systeem is voorzien van een speciale microfoon aan de bestuur-
derszijde.
• ›...‹ geeft in de handleiding de spraakcommando's aan.
• Er moet in Toyota Supra Command een taal zijn ingesteld die wordt
ondersteund door het spraakcom-
mandosysteem. Zie blz. 72 voor het
selecteren van de taal.
• Spreek de spraakcommando's altijd uit in de taal van het spraakcomman-
dosysteem.
1 Druk op de toets op het
stuurwiel.
2 Wacht op het geluidssignaal.
3 Spreek het commando uit.
Het is mogelijk dat er geen verdere
spraakcommando's beschikbaar zijn.
Gebruik in dat geval Toyota Supra
Command om de functie te bedienen.
Een functie uitvoeren
De toewijzing van de toets
weergeven
De toewijzing van de toets
wissen
Bediening via spraakbediening
Principe
Algemeen
Voorwaarden voor werking
Spraakcommandosysteem
inschakelen
Dit symbool geeft aan dat het
spraakcommandosysteem actief
is.
Spraakcommandosysteem
uitschakelen
Druk op de toets op het stuurwiel
of zeg ›Cancel‹ (annuleren).
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page
69 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM