2021 TOYOTA RAV4 PRIME ESP

6369-1. Caractéristiques
Séparation du talonRupture du lien entre les composants du talon
Pneu à nappes croisées
Pneu gonflable dans lequel les plis de fils
câblés s’étendant aux talons sont couchés
selon des angles alternes nettement inférieurs à
90 degrés par rapport à l’axe de la bande de
roulement
Carcasse
Structure du pneu, à l’exception de la bande de
roulement et la gomme de flanc qui, lorsqu’elle
est gonflée, porte la charge
ArrachementDécrochage de morceaux de la bande de roule-
ment ou du flanc
Fil câbléBrins qui forment les plis du pneu
Séparation de fil câbléSéparation des fils câblés des composés de
caoutchouc adjacents
Craquelure
Toute séparation à l’intérieur de la bande de
roulement, du flanc ou du calandrage intérieur
du pneu s’étendant au matériau du fil câblé
CT
Système comportant un pneu gonflable avec un
pneu à rebord inversé et une jante, dans lequel
la jante est conçue avec des rebords pointant
vers l’intérieur en coupe radiale et le pneu est
conçu pour s’ajuster à la surface intérieure de la
jante, de façon à recouvrir ses rebords à l’inté-
rieur de l’espace vide du pneu
Pneu à charge lourde
Pneu conçu pour supporter des charges plus
importantes que les pneus standard et à des
pressions de gonflage supérieures
RainureEspace compris entre deux nervures de bande
de roulement
Calandrage intérieur
Couche(s) formant la surface intérieure d’un
pneu sans chambre à air et dans lequel est
incorporé le support de gonflage
Séparation du calandrage
intérieurSéparation du calandrage intérieur du matériau
du fil câblé à l’intérieur de la carcasse
Terminologie relative aux pneusSignification

6429-2. Personnalisation
■Jauges, compteurs et écran multifonction (P.180, 185)
Fonction*1Réglage par
défautRéglage per-sonnalisé
Langue*2“English”
(English)
“Français
canadien”
(Canadian French)
OO–
“Español mexi-cano” (Mexi-
can Spanish)
Unités*2miles (MPG US,
miles/kWh)
km (km/L, km/kWh)
OO–km (L/100km, kWh/100km)
miles (MPG
UK, miles/kWh)
Affichage de l’indicateur de
vitesseAnalogiqueNumérique–O–
Voyant EVActivéDésactivé–O–
“Conseils Éco” (guidage
d’accélération ECO)ActivéDésactivé–O–
“Consommation”“Après réinitia- lisation”
“Après démar- rage”
–O–“Après ravi-tail.”
“Consom. élect.”“Après réinitia-lisation”“Après démar- rage”–O–
Affichage lié au système
audioActivéDésactivé–O–
Contrôle d’énergieActivéDésactivé–O–
Affichage du système de
traction intégraleActivéDésactivé–O–
Type d’informations de
conduiteDonnées de croisièreDonnées totales–O–
ABC

6459-2. Personnalisation
9
Caractéristiques du véhicule
■Système Smart key et télécommande (P.212, 236)
■Système Smart key ( P.236)
*: Ce réglage peut être modifié lorsque le paramètre de déverrouillage intel-
ligent des portières est réglé sur Portière du conducteur.
FonctionRéglage par défautRéglage per-sonnalisé
Signal de fonctionnement
(feux de détresse)ActivéDésactivéO–O
Volume de l’avertisseur
sonore de fonctionnement5DésactivéO–O1 à 7
Temps écoulé avant l’activa-
tion de la fonction de ver-
rouillage automatique des
portières si une portière n’est
pas ouverte après avoir été
déverrouillée
60 secondes
Désactivé
O–O
30 secondes
120 secondes
Avertisseur sonore de rap-
pel de portière ouverte (Lors
du verrouillage du véhicule)
ActivéDésactivé––O
FonctionRéglage par défautRéglage per-sonnalisé
Système Smart keyActivéDésactivé––O
Déverrouillage intelligent des
portièresPortière du
conducteurToutes les por- tièresO–O
Nombre de verrouillages
consécutifs des portières2 foisÀ volonté––O
Temps écoulé avant le
déverrouillage de toutes les
portières lorsque la poignée
de la portière du conducteur
est saisie et tenue
*
2 secondes
Désactivé
––O1,5 secondes
2,5 secondes
Éclairage du contacteur d’ali-
mentationActivéDésactivé––O
ABC
ABC

661Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C“Mode Mon espace” ............. 156
Capteur d’humidité ............... 453
Climatiseur à distance .......... 453
Climatiseur automatique ...... 444
Filtre du climatiseur .............. 543
Mode de débit d’air concentré sur les sièges avant (S-FLOW)........................................... 450
Mode Eco du climatiseur ...... 446
ABS (freins antiblocage)........ 426 Fonction ............................... 426
Lampe témoin ...................... 575
ACA (assistance active en virage) ................................... 427
Accoudoir ............................... 485
Affichage Affichage sur le pare-brise ... 199
Avertissement du système de sécurité préventive ............. 352
BSM (moniteur d’angle mort)390
Contrôle d’énergie ................ 204
Écran de consommation ...... 204
Écran multifonction............... 185
Fonction de freinage d’aide au stationnement..................... 409
Informations de conduite ................................... 187, 192
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 367
Messages d’avertissement... 586
RCTA ................................... 390
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses ................ 376
RSA (aide sur les panneaux rou- tiers) ................................... 373
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 400
Affichage de la température exté- rieure .....................................183
Affichage des informations rela- tives aux systèmes d’aide à la
conduite.................................191
Affichage lié au système de navi- gation .....................................191
Affichage sur le pare-brise ....199
AFS (système d’éclairage avant adaptatif) ...............................332
Aide au maintien de la trajectoire (LTA) ......................................361 Fonctionnement....................361
Messages d’avertissement ...371
Aide sur les panneaux routiers ...............................................372
Alarme .......................................76 Alarme ....................................76
Avertisseur sonore ...............573
Alerte de trafic transversal arrière (RCTA) .......................389
Ampoules Puissance .............................625
Remplacement .....................558
Ancrages LATCH ......................63
Antenne (système Smart key)236
Appuis-tête ..............................252
Assistance active en virage (ACA) .....................................427
Assistance au freinage ..........426
Autonomie EV .........................102
Avertisseur d’approche .........384
Avertisseurs sonores Avertissement de louvoiement du véhicule .........................366
Avertissement du système de sécurité préventive .............352
Avertisseur d’approche.........384
Capot ouvert .........................218
Direction assistée électrique 576
Faible pression d’huile moteur ...........................................574
Glace ouverte .......................271

Index alphabétique663
Capot ....................................... 512Message d’avertissement .... 586
Capteur BSM (moniteur d’angle mort)392
Caméra avant....................... 346
Capteur radar ....................... 346
Essuie-glaces avant avec détec-teur de pluie ....................... 338
Fonction automatique des feux de route (AHB) ................... 332
Fonction de freinage d’aide au stationnement (objets sta-
tiques) ................................ 399
Fonction de freinage d’aide au stationnement (véhicules
approchant par l’arrière) ..... 392
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 361
RCTA ................................... 392
Rétroviseur intérieur ............. 257
Rétroviseur numérique ......... 261
Système de phares automatique ........................................... 330
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 399
Toyota Safety Sense 2.0 ...... 346
Capteurs du système d’aide au stationnement (système intuitif
d’aide au stationnement) ..... 399
Caractéristiques ..................... 618
Carburant Capacité ............................... 619
Informations pour la station-ser-vice ..................................... 684
Informations ......................... 627
Jauge de niveau de carburant ........................................... 180
Lampe témoin ...................... 581
Remplissage du réservoir .... 342
Type ............................. 619, 627
Ceintures de sécurité ............... 29 Dispositifs de tension des cein- tures de sécurité ...................32
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la ceinture de
sécurité .................................29
Installation du dispositif de rete- nue pour enfants ..................58
Lampe témoin de rappel et aver- tisseur sonore .....................581
Lampe témoin SRS ..............575
Nettoyage et entretien de la cein- ture de sécurité...................500
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ......................30
Port de la ceinture de sécurité 30
Rallonge de ceinture de sécurité .............................................31
Réglage de la hauteur de l’ancrage de la ceinture épau-
lière.......................................32
Rétracteur à blocage automa- tique (ALR) ...........................32
Rétracteur à blocage d’urgence (ELR) ....................................32
Chaînes....................................437
Charge “Mode Mon espace” .............156
Augmentation possible du temps de charge ...........................123
Câble de charge CA .............109
Composants sous haute tension .............................................92
Équipement de charge .........106
Fonction de programme de charge ................................140
Fonctions de sécurité ...........129
Informations relatives à l’affi- chage de la charge .............127
Lorsque la charge ne peut pas s’exécuter ...........................159
Messages de charge ............166
Ouverture et fermeture du cou- vercle du port de charge.....107

664Index alphabétique
Précautions relatives à la charge........................................... 135
Précautions relatives aux sources d’alimentation ....... 121
Procédure de charge............ 132
Sources d’alimentation compa- tibles ................................... 120
Voyant de charge ................. 107
Chargeur sans fil .................... 477
Chauffage Batterie hybride (batterie de trac-tion) .................................... 124
Climatiseur automatique ...... 444
Rétroviseurs extérieurs ........ 446
Sièges chauffants................. 456
Volant chauffant ................... 456
Clé à puce Fonction d’économie d’énergie........................................... 237
Remplacement de la pile...... 554
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 603
Clés .......................................... 210 Avertisseur sonore ............... 237
Clé à puce ............................ 210
Clé mécanique ..................... 212
Contacteur d’alimentation .... 311
Fonction d’économie d’énergie........................................... 237
Plaquette portant le numéro de clé....................................... 210
Remplacement de la pile...... 554
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 603
Si vous perdez vos clés ....... 601
Système d’accueil sans clé ................................... 212, 236
Télécommande .................... 212
Clignotants Levier de commande des cligno-tants ................................... 322
Puissance............................. 625 Remplacement des ampoules
...........................................558
Clignotants arrière Levier de commande des cligno-tants....................................322
Puissance .............................625
Remplacement des ampoules ...........................................558
Clignotants avant Levier de commande des cligno-tants....................................322
Puissance .............................625
Remplacement des ampoules ...........................................558
Clignotants latéraux Levier de commande des cligno-tants....................................322
Remplacement des ampoules ...........................................558
Climatiseur “Mode Mon espace” .............156
Climatiseur à distance ..........453
Climatiseur automatique.......444
Filtre du climatiseur ..............543
Mode de débit d’air concentré sur les sièges avant (S-FLOW)...........................................450
Mode Eco du climatiseur ......446
Climatiseur à distance ...........453
Climatiseur automatique........444 “Mode Mon espace” .............156
Climatiseur à distance ..........453
Filtre du climatiseur ..............543
Mode de débit d’air concentré sur les sièges avant (S-FLOW)...........................................450
Mode Eco du climatiseur ......446
Commande d’éclairage du tableau de bord .....................184
Compartiments auxiliaires.....465
Composants sous haute tension .................................................92

Index alphabétique673
ment ................................... 574
Lampe témoin ...................... 574
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................. 435
Vérification ........................... 518
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) ................................. 361 Fonctionnement ................... 361
Messages d’avertissement... 371
M
Maintien des freins ................. 327
Mémorisation de la position de conduite ................................ 249 Fonction de rappel de mémorisa-tion ..................................... 250
Mémorisation de la position des sièges .................................... 249
Mémorisation de la position du siège du conducteur ............ 249 Fonction de rappel de mémorisa-tion ..................................... 250
Mémorisation de la position de conduite.............................. 249
Message de rappel d’entretien ............................................... 504
Messages d’avertissement .... 586
Miroirs de pare-soleil ............. 469
Mode AUTO EV/HV ................... 81
Mode de charge de la batterie hybride (batterie de traction) 84
Mode de conduite Eco ........... 423
Mode de débit d’air concentré sur les sièges avant (S-FLOW)............................................... 450
Mode EV .................................... 81
Mode HV .................................... 81
“Mode Mon espace” ............... 156
Mode Normal .......................... 423
Mode panique ......................... 212
Mode Sport ............................. 423
Mode Trail ............................... 425 Moniteur d’angle mort (BSM) 389
Fonction Alerte de trafic trans-versal arrière ......................396
Fonction Moniteur d’angle mort ...........................................393
Montre de bord .......................185
Moteur Capot ....................................512
Compartiment .......................515
Contacteur d’alimentation.....311
Démarrage du système hybride...........................................311
Numéro d’identification .........619
Précautions relatives aux gaz d’échappement .....................51
Si le système hybride ne démarre pas .......................599
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence............................567
Surchauffe ............................611
Moteur de traction (moteur élec- trique) ......................................80
Moteur électrique Caractéristiques ...................620
Emplacement .........................80
N
Nettoyage ........................496, 500Caméra avant .......................347
Capteur radar .......................347
Ceintures de sécurité ...........500
Évent d’admission d’air du convertisseur CC/CC..........546
Extérieur ...............................496
Intérieur ................................500
Jantes en aluminium ............496
Revêtement hydrofuge .........497
Nombre de sièges...........297, 618
Numéro d’identification du véhi- cule ........................................618