2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID audio

4227-1. Huolto ja hoito
VAROITUS
nÄlä päästä vettä auton sisätiloi-
hin
lÄlä kaada tai roiskuta mitään nes-
tettä auton lattialle, takaistuinten
päälle, DC/DC-ilmanottoaukkoon,
kytkentärasiaan tai tavaratilaan.
(S. 88)
Siitä voi olla seurauksena sähkö-
osien, DC/DC-muuntimen yms. toi-
mintahäiriöt tai tulipalo.
lÄlä anna auton sisätiloissa olevien
SRS-turvatyynyjärjestelmän osien
tai johdotusten kastua. (S. 32)
Sähköjärjestelmien toimintahäiriöt
voivat saada turvatyynyt laukea-
maan tai estää niitä toimimasta
kunnolla, minkä seurauksena voi
olla kuolema tai va kava loukkaantu-
minen.
lLangattomalla laturilla varustetut
autot:
Älä anna langattoman laturin
(S. 409) kastua. Muussa tapauk-
sessa laturi saattaa kuumentua ja
aiheuttaa palovammoja tai se voi
aiheuttaa sähköiskun, jonka seu-
rauksena on kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
nSisätilojen puhdistus (erityisesti
kojetaulu)
Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusai-
netta. Kojetaulu saattaa heijastua tuu-
lilasiin peittäen kuljettajan näkökent-
tää ja johtaen onnettomuuteen, jonka
seurauksena voi olla kuolema tai
vakavat henkilövahingot.
HUOMAA
nPuhdistusaineet
lÄlä käytä seuraavan tyyppisiä puh-
distusaineita, sillä ne saattavat
aiheuttaa auton sisätilojen värien
liukenemista ja raitoja tai vahingoit-
taa maalipintoja:
• Muut alueet kuin istuimet: Orgaani- sia aineita kuten bentseeniä tai
bensiiniä, emäksisiä tai happamia
liuoksia, värjäys- ja valkaisuaineita
• Istuimet: Emäksisiä tai happamia liuoksia kuten tinneriä, bentseeniä
tai alkoholia
lÄlä käytä kiillotusvahaa tai kiillotus-
ainetta. Kojetaulun tai muiden sisä-
osien maalatut pinnat saattavat
vaurioitua.
nNahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä
välttääksesi vahin goittamasta tai hei-
kentämästä nahkapintoja:
lPoista pöly ja lika nahkapinnoista
välittömästi.
lÄlä anna auton seistä suorassa
auringonpaisteessa pitkiä aikoja.
Pysäköi autosi varjoon, etenkin
kesäaikaan.
lKoska auton sisust a on altis kuu-
menemaan kuumina kesäpäivinä,
vältä asettamasta verhoilun päälle
vinyylistä tai muovista tehtyjä esi-
neitä tai esineitä, jotka sisältävät
vahaa, koska ne saattavat tarttua
kiinni nahkapintaan.
nÄlä päästä vettä auton lattialle
Älä pese auton lattiaa vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät
saattavat vahingoittua mikäli vettä
pääsee auton lattialla tai lattian alla
sijaitsevien sähk ölaitteiden kuten
audiojärjestelmän komponentteihin.
Lisäksi seurauksena voi olla korin
ruostuminen.
OM42E06FI.book Page 422 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

4948-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
*: Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön summeri: Kuljettajan ja etumatkustajan turvavöiden varoitussummeri varoittaa kuljettajaa ja
etumatkustajaa kiinnittämä ttömästä turvavyöstä. Jos tu rvavyö on kiinnittämättä,
summeri soi katkonaisesti tietyn aikaa sen jälkeen, kun auto saavuttaa tietyn
nopeuden.
nTakamatkustajien turvavöiden muistutusvalot*1
(varoitussummeri)*2
*1: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
*2: Takamatkustajien turvavöiden varoitussummeri: Takaturvavöiden kiinnittämisestä muistuttava varoitussummeri muistuttaa taka-
matkustajia turvavyön kiinnittämisestä. Jos turvavyö on kiinnittämättä, summeri
soi katkonaisesti tietyn aikaa sen jälkee n, kun auto saavuttaa tietyn nopeuden.
nVaroitussummeri
Tietyissä tilanteissa , kuten meluisassa
ympäristössä tai audiojärjestelmää käy-
tettäessä, summerin ääntä ei kuulla.
nEtumatkustajan istuimen tunnistin,
turvavyön muistutusvalo ja varoi-
tussummeri
lJos tavaraa laitetaan etumatkustajan
istuimelle, saattaa etumatkustajan
istuimen tunnistin saada varoitusvalon
vilkkumaan ja su mmerin hälyttä-
mään, vaikka etuistuimella ei istuisi
matkustajaa.
lJos istuimelle asetet aan tyyny, tunnis-
tin ei aina reagoi matkustajan pai-
noon, jolloin varoitusvalo ei välttä-
mättä toimi normaalisti.
nJos toimintahäiriön varoitusvalo
syttyy ajon aikana
Toimintahäiriön varoit usvalo syttyy, jos
polttoainesäiliö tyhjenee täysin. Jos polt-
toainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välit-
tömästi. Toimintahäiriön varoitusvalo
sammuu muutaman ajokerran jälkeen. Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kui-
tenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun
korjaamoon ensi
tilassa.
nSähkötoimisen ohjaustehostimen
varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos 12 V -akun varaus laskee riittämät-
tömäksi tai jos jännite laskee väliaikai-
sesti, sähkötoimisen ohjaustehostimen
varoitusvalo saattaa syttyä ja varoitus-
summeri hälyttää.
Samalla lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män jne. toimintoja voidaan rajoittaa
osittain 12 V -akun virrankulutuksen
vähentämiseksi.
nJos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy
Tutki renkaat tarkastaaksesi, ettei ren-
gas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: S. 500, 511
Jos yhtään rengasta ei ole puhjennut:
Valitse auton virtatilaksi ensin OFF ja
sitten ON. Tarkista, syttyykö vai vilk-
kuuko rengaspaineiden varoitusvalo.
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
Varoittaa takamatkustajia kiinnittämättömistä turva-
vöistä
 Kiinnitä turvavyö.
OM42E06FI.book Page 494 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

525
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
5
Käynnistä toisen auton moottori.
Lisää moottorin käyntinopeutta
hieman ja pidä kierrokset sillä
tasolla noin 5 minuutin ajan
ladataksesi autosi 12 V -akkua.
6 Avaa jokin ovista ja sulje se
käynnistyspainikkeen ollessa
OFF-toimintatilassa.
7 Pidä toisen auton moottorin
käyntinopeus samana ja käyn-
nistä autosi hybridijärjestelmä
valitsemalla ON-virtatila.
8 Varmistu, että READY-merkki-
valo syttyy. Jos merkkivalo ei
syty, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
9 Kun hybridijärjestelmä on käyn-
nistynyt, irrota käynnistyskaape-
lit päinvastaisessa järjestyk-
sessä kuin ne kiinnitettiin.
10 Sulje apukäynnistysliittimen
suojus ja asenna sulakerasian
kansi paikoilleen.
Kun hybridijärjestelmä käynnistyy,
anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamo n tarkastaa auto
mahdollisimman pian.
nHybridijärjestelmän käynnistämi-
nen 12 V -akun varauksen ollessa
purkautunut
Hybridijärjestelmää ei voi käynnistää
työntämällä autoa.
nEstääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
lSammuta ajovalot ja audiojärjestelmä
aina, kun hybridijärjestelmä on sam-
mutettuna.
lSammuta kaikki tarpeettomat sähkö-
toimiset laitteet ai na, kun autolla aje-
taan hiljaista nopeutta pidempiä
aikoja, esimerkiksi ruuhkaliiken-
teessä.
nJos 12 V -akku irrotetaan virtapii-
ristä tai sen varaus pääsee purkau-
tumaan
lECU-yksikköön tallennetut tiedot tyh-
jenevät. Jos 12 voltin akun varaus on
purkautunut, anna valtuutetun Toyota
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tarkastaa auto.
lJotkut järjestelmät saattavat vaatia
alustuksen. ( S. 561)
nKun irrotat 12 V -akun navat
Kun 12 voltin akun napakengät irrote-
taan, ECU-yksikköön tallennetut tiedot
tyhjenevät. Ennen kuin irrotat 12 V
-akun akkukengät, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
n12 V -akun lataaminen
12 V -akun varaus purkautuu vähitellen,
vaikka autoa ei käytettäsi, luonnollisista
syistä ja tiettyjen sähkölaitteiden kulu-
tusominaisuuksien vuoksi. Jos auto jäte-
tään pitkäksi aik aa käyttämättä, 12 V
-akun varaus saattaa purkautua, eikä
hybridijärjestelmää saada käynnisty-
mään. (12 V -akku latautuu automaatti-
sesti hybridijärjeste lmän ollessa käyn-
nissä.)
nKun lataat tai vaihdat 12 V -akun
lJoissakin tilanteissa ei ovien lukitusta
voida avata älyavainjärjestelmän toi-
minnolla, kun 12 V -akun varaus on
purkautunut. Tässä tilanteessa käytä
lukituksen kauko-ohjausta tai mekaa-
nista avainta avatuksesi ovien lukituk-
sen tai lukitaksesi ovet.
OM42E06FI.book Page 525 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

547
9
9-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
Speedometer display
(Nopeusmittarin näyttö)Analog
(Analoginen)Digital
(Digitaalinen)–O–
EV indicator (EV-merkkivalo)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
"Eco Guidance" (ECO Accelera-
tor Guidance) (Eco-opastus
[taloudellisen ajon opastin])On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
"Fuel Economy"
(Polttoaineenkulutus)"Total Average" (Keskikulutus)
"Trip Average" (Matkan
keskikulutus)
–O–"Tank Average" (Tankkauksen
jälkeinen kulutus)
"Power Consumption"
(Virrankulutus)"Total Average" (Keskikulutus)"Trip Average"
(Matkan keskiku-
lutus)–O–
Audio system linked display
(Audiojärjestelmään liitetty näyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Energy monitor (Energiamonitori)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
AWD system display
(Nelivetojärjestelmän näyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Drive information type
(Ajotiedon tyyppi)Trip (Matka)Total (Yhteensä)–O–
Drive information items (first item)
(Ajotietokohteet [ensimmäinen
kohde])Distance
(Etäisyys)
Average Speed (Keskinopeus)
–O–Total Time
(Kokonaisaika)
Drive information items (second
item) (Ajotietokohteet [toinen
kohde])Total Time
(Kokonaisaika)
Average Speed (Keskinopeus)
–O–Distance
(Etäisyys)
"Closing Display"
(Sulkemisnäyttö)"ECO Score"
(Eco-tulos)
"Drive Info" ("Ajo- tiedot")
–O–"Charging
Schedule"
(Latausaikataulu)
PonnahdusnäyttöOn (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Kalenteri*5–––O–
Toiminto*1Oletus- asetusMukautettu asetusABC
OM42E06FI.book Page 547 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5489-2. Muutettavat asetukset
*1: Yksityiskohtia kustakin toiminnosta: S. 176*2: Oletusasetus vaihtelee maittain.*3: Käytettävissä olevat yksiköt saattavat vaihdella kohdemaan mukaan.*4: Joissakin malleissa*5: Tämä voidaan asettaa vain, jos kellon GPS-kalibrointi kytketään pois päältä
mediakeskuksen asetuksissa.
nTuulilasinäyttö*1 (  S. 181)
*1: Joissakin malleissa*2: Yksityiskohtia kustakin toiminnosta: S. 182
Multi-Information display off
(Monitoiminäyttö pois päältä)Off (Pois päältä)On (Päällä)–O–
Suggestion function
(Ehdotustoiminto)On (Päällä)
On (when the
vehicle is stop-
ped) (Päällä [kun
auto on pysäytet-
tynä])
O–O
Off (Pois päältä)
Toiminto*2Oletus-asetusMukautettu asetus
Head-up display (Tuulilasinäyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Gauge information
(Mittareiden tiedot)
Hybrid System
Indicator (Hybridi-
järjestelmän ilmaisin)Tachometer
(Käyntinopeus- mittari)
–O–
No content
(Ei sisältöä)
Route guidance to destination/
street name*1 (Reittiopastus
määräpaikkaan/kadunnimeen)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Driving support system informa-
tion display (Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Compass*1 (Kompassi)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Audio system operation status* 1
(Audiojärjestelmän toimintotila)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Toiminto*1Oletus- asetusMukautettu asetusABC
ABC
OM42E06FI.book Page 548 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

575Aakkosellinen hakemisto
LämmittimetAutomaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ............... 382
Hybridiakku (ajoakku) ................ 118
Istuinlämmittimet ........................ 392
Ohjauspyörän lämmitys ............. 392
Ulkopuoliset taustapeilit ............. 384
Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmäAutomaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ............... 382
Etuistuimille pääasiassa kohdistuva ilmavirtaus
(S-FLOW) ................................ 388
Kauko-ohjattava lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ............... 390
Kosteustunnistin......................... 389
"Oma huone -tila" ....................... 143
Puhaltimen säätöjen mukauttaminen ........................ 384
Sisäilmansuodatin ... ................... 452
M
Matkamittari .................................. 164
ODO/TRIP-painike ..................... 168
Merkkivalot .................................... 158
Mitat ............................................... 534
Mittari Asetukset ........................... 176, 546
Kello ........................................... 169
Merkkivalot ................................. 158
Mittariston ohjauspainikkeet....... 170
Mittarit ........................................ 164
Monitoiminäyttö .......................... 169
ODO/TRIP-painike ..................... 168
Tuulilasinäyttö ......... ................... 181
Varoitusvalot ...................... 486, 496
Varoitusviestit............................. 179
Yksiköt ....................................... 178 Mittariston ohjauspainikkeet ....... 170
Mittariston valaistuksen
säädin ............ .............................. 168
Mittarit ............................................164
Monitoiminäyttö Ajamista avustavien järjestelmien tietonäyttö ........... 174
Ajotietojen näyttö........................ 171
Asetukset ................................... 176
Audiojärjestelmään yhdistetty näyttö ....................................... 174
Auton tietonäyttö ........................ 175
Ehdotustoiminto .... ............. 180, 546
Energiamonitori/kulutusnäyttö .... 185
Hybridijärjestelmän ilmaisin ............. ................ 167, 546
Kaistallapitotoiminto (LTA ) ........ 310
Kieli ....................... .............178, 546
Kuolleen kulman varoitin (BSM) ....................................... 335
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ...... 314
Mittariston ohjauspainikkeet ....... 170
Navigointijärjestelmään yhdistetty näyttö ....................... 174
Näytön sisältö............................. 169
Näytön tietojen vaihtaminen ....... 170
Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) ....................................... 297
Ponnahdusnäyttö ..... .......... 178, 546
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto ............................. 351
Pysäköintitutka ........................... 343
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin .................. 318
Valikkokuvakke et ....................... 170
Varoitusviestien näyttö ............... 179
Varoitusviestit ............................. 496
Yksiköt........................................ 178
OM42E06FI.book Page 575 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

584Aakkosellinen hakemisto
Äkillisen liikkeellelähdön rajoitusjärjestelmä
(Drive-Start Control
-järjestelmä) ............................. 492
Varoitusviestit ............................... 496
Vipu Konepellin avausvipu . ................ 428
Konepellin tuulihaka ................... 428
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäädön vipu ... ............. 226
Pyyhkimen vipu .................. 287, 289
Suuntavalovipu .......................... 274
Vaihteenvalitsin .......................... 270
Virtakatkaisin (virtalukko) ............ 265 Automaattinen virrankatkaisutoiminto .............. 268
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkee sta ............ 268
Hybridijärjestelmän käynnistäminen........................ 265
Jos autosi on pysäytettävä
hätätapauksessa ..................... 478
Virtalähteet .................................... 114
VSC (ajonvakautusjärjestelmä) ......... 368
Y
Ylikuumeneminen ......................... 528
Ylähihnan kiinnitysp isteet ............. 56
Ä
Äkillisen liikkeellelähdön
rajoitusjärjestelmä
(Drive-Start Control
-järjestelmä) ................................ 249
Älyavainjärjestelmä ...................... 213 Antennien sijainti ................ 201, 213
Avaimeton avaus- ja lukitustoiminto .......................... 195
Hybridijärjestelmän käynnistäminen ........................ 265
Varoitusviesti ..............................496
Äänitorvi ........................................ 226
Ö
Öljy Moottoriöljy ................................. 537
Navigointijärjestelmällä tai
mediakeskuksella varustetut
autot: katso navigointi-
järjestelmän/media-
keskuksen käyttöohjekirjasta
tai mediakeskuksen käyttö-
ohjekirjasta lisätietoja alla
luetelluista varusteista.
• Navigointijärjestelmä
• Audiojärjestelmä
• Peruutuskamerajärjestelmä
• Opastava peruutuskameranäyttö
• Pysäköintikamera
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60-1140
Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
OM42E06FI.book Page 584 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM