2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID airbag

565
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka SRS
■Výstražná kontrolka ABS
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia*
(výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systéme SRS airbagov; alebo  Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v: ABS; alebo
 Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi- som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená/žltá)
Signalizuje poruchu v s ystéme EPS (Elektrický posil-
ňovač riadenia).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi- som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.

5868-2. Postupy v prípade núdze
VÝSTRAHA
■Keď opravujete pneumatiku s de-
fektom
●Zastavte vozidlo na bezpečnom a rovnom mieste.
●Nedotýkajte sa kolies alebo oblastí v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste
s vozidlom išli.
Po jazde budú kolesá a oblasť
v okolí bŕzd extré mne horúce. Doty- kom týchto oblastí rukou, nohou ale-
bo inou časťou tela môže dôjsť
k popáleniu.
●Bezpečne pripojte ventil a hadičku
na pneumatiku inštalovanú na vozid- le. Ak nie je hadička riadne pripojená
k ventilu, môže dô jsť k úniku vzdu-
chu alebo vystrieknutiu tesniaceho prípravku.
●Keď hadička počas hustenia pneu-matiky vypadne, hrozí nebezpečen-
stvo neočakávaného pohybu
hadičky vplyvom tlaku vzduchu.
●Po dokončení hustenia pneumatiky
môže pri odpojo vaní hadičky vy- strieknuť tesniaci p rostriedok alebo
dôjsť k úniku urč itého množstva
vzduchu z pneumatiky.
●Dodržujte postup pre opravu pneu-
matiky. Ak nebude postup dodržaný, tesniaci prípravok môže vystrieknuť
von.
●Počas opravy udržujte bezpečnú
vzdialenosť od pneumatiky, pretože
počas vykonávania opravy hrozí možnosť roztrhnutia pneumatiky. Ak
si všimnete akých koľvek prasklín
alebo deformácií na pneumatike, vypnite spínač komp resora a ihneď
zastavte opravu.
●Opravná sada sa m ôže prehriať, ak
je prevádzkovaná dlhšiu dobu. Ne-
púšťajte opravnú sadu nepretržito dlhšie ako 40 minút.
●Časti opravnej sad y sa počas čin- nosti zahrievajú. Počas a po činnosti
opravnej sady buďte opatrní pri za-
obchádzaní s ňou. Nedotýkajte sa kovovej časti spájaj úcej fľašu a kom-
presor. Bude extrémne horúca.
●Nepripevňujte výstražné nálepky
o rýchlosti na iné mi esta vo vozidle,
ako sú tie určené. Ak je nálepka pri- pevnená do oblasti, kde sú umiest-
nené SRS airbagy, napr. stredná
časť volantu, môže to brániť správ- nej funkcii SRS airbagov.
■Jazda pre rovnomerné nanesenie tesniacej tekutiny
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
znížili nebezpečenstvo nehôd.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu
kontroly nad vozidlom a môže to spô-
sobiť smrť alebo vážne zranenia.
●Choďte s vozidlom opatrne nízkou
rýchlosťou. Buďte o bzvlášť opatrní
pri zatáčaní a odbočovaní.
●A k v o z i d l o n e j d e p r i a m o , a l e b o c í t i t e ,
že volant ťahá, zastavte vozidlo a skontrolujte nasledujúce.
• Stav pneumatík. Pneumatika sa
môže oddeľovať od kolesa.
• Tlak hustenia pneuma tík. Ak je tlak
hustenia pneumatiky 130 kPa (1,3 kgf/ cm2 alebo bar; 19 psi) alebo nižší,
pneumatika môže byť vážne poško-
dená.

645Abecedný register
Abecedný register
A
A/C
"režim Môj priestor" ...................152
Automatický systém klimatizácie..448
Diaľkovo ovládaný systém
klimatizácie .............................456
Filter klimatizácie ......................528
Prispôsobenie ventilátora ..........450
Režim koncentrovaného prúdenia
vzduchu na predné sedadlá
(S-FLOW) ...............................454
Senzor vlhkosti ..........................456
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................433
Funkcia .....................................433
Výstražná kontrolka ..................565
AC nabíjací kábel .........................108
Ak nie je možné odomknúť nabíjací
konektor ..................................123
Bezpečnostné funkcie ................11 2
CCID (Prerušovacie zariadenie
nabíjacieho obvodu) ...............109
Indikátor .....................................11 2
Typy AC nabíjacích káblov .........11 0
Údržba .......................................11 7
Výmena kábla zástrčky ..............11 5
Zamykanie a odomykanie .........122
ACA (Aktívny asistent zatáčania) ..434
Adaptívny tempomat
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............373
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom
Funkcia .....................................373
Výstražné hlásenie ....................573
Airbagy ...........................................39
Pokyny k airbagom pre vaše dieťa .43
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy ......................................43
Pokyny pre bočné airbagy ..........43
Pokyny pre hlavové airbagy ........43
Prevádzkové podmienky bočných
a hlavových airbagov ................41
Prevádzkové podmienky bočných
airbagov ....................................41
Prevádzkové podmienky hlavových
airbagov ....................................41
Prevádzkové podmienky pre
airbagy ......................................41
Správna jazdná poloha ...............33
SRS airbagy ................................39
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................47
Umiestnenie airbagov .................39
Úprava a likvidácia airbagov .......46
Všeobecné pokyny pre airbagy ...43
Výstražná kontrolka airbagov ....565
Výstražná kontrolka SRS ..........565
Aktívny asistent zatáčania (ACA) ..434
Aktuálna spotreba paliva ............180
Akumulátor (12V akumulátor) ....502
Keď sa vybije 12V akumulátor . .602
Príprava a kontrola pred zimou . .439
Výmena .....................................605
Výstražná kontrolka ..................563
Akumulátor (trakčný akumulátor) ..94
Nabíjanie ...................................135
Špecifikácia ...............................617
Umiestnenie ................................94
Alarm ..............................................79
Alarm ...........................................79
Výstražný bzučiak .....................563

647Abecedný register
Bezpečnosť detí ............................49
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom .............36
Detské poistky zadných dverí ...206
Pokyny pre 12V akumulátor . .502, 606
Pokyny pre airbagy .....................43
Pokyny pre bezpečnostné pásy . .35
Pokyny pre elektricky ovládané
okná ........................................290
Pokyny pre nabíjanie ................132
Pokyny pre vyhrievanie sedadiel . .459
Pokyny pre zadné dvere ...........207
Spínač blokovania okien ...........291
Spínače panoramatického strešného
okna ........................................294
Vyhrievanie volantu a vyhrievanie
sedadiel ..................................459
Bočné airbagy ................................39
Bočné dvere .................................203
Bočné okná ..................................288
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........322
Výmena žiaroviek ......................543
Bočné zrkadlá ..............................287
BSM (Sledovanie slepého uhla) . .389
Nastavenie ................................287
Odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel ...................................450
Sklopenie ..................................288
Brzda
Parkovacia brzda ......................323
Pridržanie brzdy ........................326
Regeneračné brzdenie ................90
Výstražná kontrolka ..................563
Brzda uľahčujúca parkovanie)
(PKSB) ........................................417
Funkcia PKBS (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) ...........................426
Funkcia PKSB (statické objekty) . .421
Indikátor ....................................169
Výstražná kontrolka ..................567
Brzdenie pri sekundárnej kolízii ..434
Brzdové svetlá
Výmena žiaroviek ......................543
Brzdový asistent ..........................433
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..389
Funkcia BSM .............................405
Funkcia RCTA ...........................407
C
Celkové počítadlo kilometrov.....172
Spínač "ODO/TRIP" ..................177
Cúvacie svetlá
Výmena žiaroviek ......................543
Watty .........................................622
Č
Čistenie.................................484, 487
Bezpečnostné pásy ...................487
Exteriér ......................................484
Interiér .......................................487
Liate kolesá ...............................485
Povlak odpudzujúci vodu ..........485
Predná kamera .........................342
Radarový senzor .......................341
Vetrací otvor prívodu vzduchu
DC/DC prevodníka ..................531

649Abecedný register
F
Filter klimatizácie.........................528
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ..........289
Elektronická slnečná clona .......293
Otvárač a zatvárač elektricky
ovládaných zadných dverí ......214
Panoramatické strešné okno ....293
G
Gumička stierača .........................535
H
Háčiky
Háčiky na oblečenie ..................481
Upevňovacie oká ......................468
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) .....................32
Háčiky na oblečenie ....................481
Hlavové airbagy .............................39
Hmlové svetlá
Spínač .......................................334
Výmena žiaroviek ......................543
Watty .........................................622
Hodiny ..........................................177
Hybridná prevodovka ..................318
Hybridný (trakčný) akumulátor
Nabíjanie ...................................135
Špecifikácia ...............................617
Umiestnenie ................................93
Hybridný systém
Ako naštartovať hybridný
systém ....................................313
Drive-Start Control ....................299
Indikátor hybridného systému ...172
Keď hybridný systém neštartuje . .597
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................556
Obrazovka monitora energie/
spotreby ..................................194
Pokyny pre jazdu s plug-in hybridným
vozidlom ....................................99
Pokyny pre plug-in hybridný
systém ......................................93
Prehrievanie ..............................608
Regeneračné brzdenie ................90
Režim PRÍSLUŠENSTVO .........316
Spínač POWER (zapaľovania) ..313
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ....................313
Systém akustického varovania
vozidla .......................................93
Systém Brake Override .............299
Systém núdzového vypnutia .......98
Štartovanie hybridného systému . .313
Vysokonapäťové súčasti .............93
CH
Chladiaca kvapalina
Kontrola .....................................499
Objem .......................................619
Príprava a kontrola pred zimou . .439
Výstražná kontrolka ..................564
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola .....................................499
Objem .......................................619
Príprava a kontrola pred zimou . .439
Výstražná kontrolka ..................564
Výstražná kontrolka vysokej teploty
chladiacej kvapaliny ................564
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu .......................499
Chladič ......................................500
Kontrola .....................................499
Objem .......................................619
Príprava a kontrola pred zimou . .439
Chladič..........................................500

650Abecedný register
I
Identifikácia
Motor .........................................615
Vozidlo ......................................615
Identifikačné číslo vozidla ..........615
Ikony menu...................................179
Indikátor hybridného systému ...172
Indikátor poruchy ........................564
Indikátory .....................................166
Informácia pre čerpaciu stanicu ...664
Informácie o jazde .......................183
Informácie o spotrebe paliva
Okamžitá spotreba paliva .........196
Priemerná spotreba paliva ........196
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ..........289
Elektricky ovládané zadné dvere . .216
Panoramatické strešné okno ....293
Položky pre inicializáciu ............639
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................520
Inštalácia detského zádržného
systému na sedadlo spolujazdca
vpredu ..........................................52
J
Jazda
Pokyny pre jazdu s plug-in hybridným
vozidlom ....................................99
Pokyny pre jazdu v zime ...........439
Pokyny pri zábehu ....................299
Postupy .....................................298
Spínač voľby jazdného režimu . .430
Správna poloha ...........................33
Jazyk (multiinformačný
displej) ................................187, 626
K
Kapota ..........................................493
Výstražné hlásenie ....................573
Klaksón.........................................276
Kľúče ............................................200
Bezkľúčový nástup ............202, 221
Elektronický kľúč .......................200
Funkcia šetrenia energie batérie . .222
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................600
Keď stratíte kľúče ......................599
Kľúč s bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním ...............................202
Mechanický kľúč .......................202
Spínač POWER ........................313
Štítok s číslom kľúča .................200
Výmena akumulátora ................538
Výstražný bzučiak .....................222
Kľuka zdviháku ....................578, 589
Kolenné airbagy.............................39
Kolesá ...........................................526
Výmena kolies ...........................526
Koleso s defektom...............576, 588
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................507
Koncové svetlá
Spínač svetiel ............................328
Výmena žiaroviek ......................543
Kondenzátor .................................500
Kontrolka bezpečnostného
pásu ....................................570, 570
Kontrolka bezpečnostného pásu
spolujazdca vpredu ...................570
Kontrolka bezpečnostného pásu
vodiča .........................................570
Kontrolka bezpečnostných pásov
cestujúcich vzadu .....................570
Kozmetické lampičky
Kozmetické lampičky ................471
Watty .........................................622
Kozmetické zrkadlá .....................471

657Abecedný register
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ........................313
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................317
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................556
Prepínanie režimov spínača
POWER ..................................316
Štartovanie hybridného systému . .313
Spínače
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............373
Pádlové spínače radenia ..320, 321
Spínač "ODO/TRIP" ..................177
Spínač automatických diaľkových
svetiel ......................................330
Spínač blokovania okien ...........291
Spínač centrálneho zamykania
dverí ........................................206
Spínač elektricky ovládaných
okien .......................................288
Spínač elektricky ovládaných
zadných dverí ..........................2 11
Spínač elektronickej slnečnej
clony .......................................291
Spínač hmlových svetiel ...........334
Spínač LTA ................................364
Spínač napájania bezdrôtovej
nabíjačky .................................476
Spínač odhmlievania čelného
skla .........................................449
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel ...................................450
Spínač odmrazovača stieračov
čelného skla ............................453
Spínač otvárača dvierok palivovej
nádrže .....................................340
Spínač parkovacej brzdy ...........323
Spínač POWER ........................313
Spínač pridržania brzdy ............326
Spínač režimu AUTO EV/HV.......87
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna .........................337
Spínač stieračov a ostrekovačov
čelného skla ............................334
Spínač svetiel ............................328
Spínač varovných svetiel ..........556
Spínač voľby jazdného režimu . .430
Spínač voľby režimu EV/HV ........87
Spínač vypnutia VSC ................435
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami .................................373
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ....................313
Spínač zrušenia senzora vniknutia
a senzora náklonu ....................80
Spínače ovládania digitálneho
spätného zrkadla ....................278
Spínače ovládania prístroja ......179
Spínače pamäte jazdnej polohy ..271
Spínače panoramatického strešného
okna ........................................291
Spínače ventilácie sedadiel ......460
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ...................................287
Spínače vyhrievania sedadiel ...459
Tempomat .................................384
Vyhrievanie volantu ...................459
Spínače ovládania prístroja ........179
Spodná priehradka ......................469
Spodné úchyty ISOFIX ..................63
SRS airbagy ...................................39
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy ...................487
Exteriér ......................................484
Interiér .......................................487
Liate kolesá ...............................485
Povlak odpudzujúci vodu ..........485
Predná kamera .........................342
Radarový senzor .......................341
Stierač zadného okna..................337

658Abecedný register
Stierače čelného skla
Poloha ...............................334, 337
Stierače čelného skla so senzorom
dažďa ......................................334
Výmena gumičky stierača .........535
Svetlá
Kozmetické lampičky ................471
Osobné lampičky ......................463
Osvetlenie batožinového
priestoru ..................................210
Páčka smerových svetiel ..........322
Predné vnútorné lampičky ........462
Spínač hmlových svetiel ...........334
Spínač svetlometov ...................328
Spínač varovných svetiel ..........556
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................330
Systém osvetlenia vstupu .........463
Systém predĺženia svietenia
svetlometov .............................330
Vnútorné lampičky ....................462
Výmena žiaroviek ......................543
Watty .........................................622
Zadná vnútorná lampička ..........462
Svetlomety ...................................328
Automatické diaľkové svetlá)
(AHB) ......................................330
Automatické nastavenie sklonu
svetlometov .............................329
Spínač svetiel ............................328
Systém predĺženia svietenia
svetlometov .............................330
Výmena žiaroviek ......................543
Systém akustického varovania
vozidla ..........................................93
Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov ...................329
Systém automatického ovládania
osvetlenia ...................................328
Systém Brake Override ...............299
Systém dvojitého zamykania........78
Systém GPF (Filter pevných
častíc) .........................................432
Systém chladenia ........................499
Prehrievanie hybridného
systému ..................................609
Prehrievanie motora ..................608
Systém imobilizéra ........................77
Systém klimatizácie
"režim Môj priestor" ...................152
Automatický systém klimatizácie..448
Diaľkovo ovládaný systém
klimatizácie .............................456
Filter klimatizácie ......................528
Prispôsobenie ventilátora ..........450
Režim koncentrovaného prúdenia
vzduchu na predné sedadlá
(S-FLOW) ...............................454
Senzor vlhkosti ..........................456
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov .......................47
Systém osvetlenia vstupu ..........463
Systém predĺženia svietenia
svetlometov ...............................330
Systém Smart Entry & Start........221
Funkcia nastupovania ...............203
Štartovanie hybridného systému . .313
Umiestnenie antén ............209, 221
Výstražné hlásenie ....................573
Systém svetiel pre denné
svietenie .....................................328
Výmena žiaroviek ......................543
Systém zámku radenia ................319