2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID stop start

6028-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nHvis advarselslampen for høj
kølervæsketemperatur tæn-
der eller blinker, eller "Moto-
ren er overophedet. Stop et
sikkert sted. Se instruktions-
bogen" vises på multi-infor-
mationsdisplayet
1 Stands bilen et sikkert sted, sluk
for airconditionsystemet, og
stands derefter hybridsystemet.
2 Hvis der er damp:
Løft forsigtigt mo torhjelmen, når
dampen er stilnet af.
Hvis der ikke er damp:
Løft forsigtigt motorhjelmen.
BEMÆRK
nVed håndtering af startkabler
Pas på, at startkablerne ikke vikler sig
ind i køleventilatoren el. lign.
nForebyggelse af skader på bilen
I nødsituationer kan den særlige start-
hjælpsterminal bruges til at oplade
12-voltsbatteriet ved hjælp af en
anden bil. Den kan ikke bruges til at
give en anden bil starthjælp.
Hvis bilen er
overophedet
Følgende kan betyde, at bilen
er overophedet.
 Advarselslampen for høj køler-
væsketemperatur ( S. 168)
tænder eller blinker, eller
hybridsystemet mister kraft.
(Bilens hastighed øges for
eksempel ikke).
 "Motoren er overophedet. Stop
et sikkert sted. Se instruktions-
bogen" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
 Der kommer damp op af køler-
hjelmen.
Afhjælpning
OM42E06DK.book Page 602 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

603
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
3
Kontrollér slanger og køler for
lækage, når hybridsystemet er
kølet tilstrækkelig af.
Køler
Køleventilator
Ved tab af større mængder kølervæske
skal du straks kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
4 Væskestanden er i orden, hvis
den ligger mellem stregerne
"FULL" og "LOW" på beholderen.
Beholder
"FULL"-streg
"LOW"-streg
5 Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.
I en nødsituation kan du bruge vand,
hvis du ikke har kølervæske til rådig-
hed. Hvis der er påfyldt vand i en nødsituati-
on, skal bilen efterses hos en autorise-
ret Toyota-forhandler
/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk så hurtigt
som muligt.
6 Start hybridsystemet, og tænd for
airconditionsystemet for at kon-
trollere, at køleventilatoren funge-
rer, og om der lækker kølervæske
fra køler eller slanger.
Ventilatoren går i gang, hvis der tæn-
des for airconditionsystemet umiddel-
bart efter en koldstart. Bekræft, at venti-
latoren kører, ved at tjekke ventilatorly-
den og luftstrømmen. Stil kontakten til
temperaturstyring på "LO", og drej
"A/C"-knappen til og fra, hvis det er
vanskeligt at tjekke dette. Tænd og sluk
herefter gentagne gange for airconditi-
onsystemet. (Ved frosttemperaturer går
ventilatoren muligvis ikke i gang).
7 Hvis ventilatoren ikke kører:
Stands straks hybridsystemet,
og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis ventilatoren kører:
Få bilen efterset hos den nær-
meste autoriserede Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
8 Kontrollér, om "Motoren er over-
ophedet. Stop et sikkert sted. Se
instruktionsbogen" vises på mul-
ti-informationsdisplayet.
A
B
A
B
C
OM42E06DK.book Page 603 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

6048-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis meddelelsen ikke slukkes:
Stands hybridsystemet, og kon-
takt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis meddelelsen ikke vises:
Få bilen efterset hos den nær-
meste autorisere de Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nHvis "Hybridsystemet er over-
ophedet. Nedsat effekt" vises
på multi-informationsdisplayet
1 Stands bilen et sikkert sted.
2 Stop hybridsystemet, og løft for-
sigtigt motorhjelmen.
3 Kontrollér slanger og køler for
lækage, når hybridsystemet er
kølet af.
Køler
Køleventilator
Ved tab af større mængder kølervæske
skal du straks kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
4 Væskestanden er i orden, hvis
den ligger mellem stregerne "FULL" og "LOW" på beholde-
ren.
Beholder
"FULL"-streg
"LOW"-streg
5 Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.
I en nødsituation kan du bruge vand,
hvis du ikke har kølervæske til elstyre-
enheden til rådighed.
Hvis der er påfyldt vand i en nødsituati-
on, skal bilen efterses hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk så hurtigt
som muligt.
6 Når hybridsystemet er stoppet,
og der er ventet i mindst 5
minutter, kan du starte hybridsy-
stemet igen og tjekke multi-
informationsdisplayet.
Hvis meddelelsen ikke slukkes:
Stands hybridsystemet, og kon-
A
B
A
B
C
OM42E06DK.book Page 604 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

605
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
takt en autorise
ret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis meddelelsen ikke vises: Hybridsy-
stemets temperatur er faldet, og bilen
kan køres normalt.
Hvis meddelelsen vises igen og ofte,
skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
ADVARSEL
nVed inspektion under bilens
motorhjelm
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre alvorli-
ge kvæstelser, fx forbrændinger.
lHvis der kommer damp ud ved
motorhjelmen, må du ikke åbne
motorhjelmen, før dampmængden
er aftaget. Motorrummet kan være
meget varmt.
lKontrollér, at indikatoren "READY"
er slukket, når hybridsystemet er
deaktiveret.
Når hybridsystemet er i gang, kan
benzinmotoren starte automatisk
eller køleblæseren pludselig gå i
gang, selvom benzinmotoren stop-
per. Rør ikke ved og kom ikke for
tæt på roterende dele som f.eks.
blæsere, hvor fingre eller tøj (især
et slips, et sjal eller et halstørklæde)
kan blive fanget og medføre alvorli-
ge kvæstelser.
lUndlad at løsne dækslet på køler-
væskebeholderen, når hybridsyste-
met og køleren er varme.
Risiko for, at da mp eller kølervæ-
ske med høj temperatur sprøjter ud.
BEMÆRK
nSådan hældes der kølervæske på
motoren/elstyreenheden
Vent til hybridsystemet er kølet til-
strækkeligt af, og fyld langsomt køler-
væske på. Hvis kølervæsken hældes
for hurtigt på et varmt hybridsystem,
kan det tage skade.
nSådan undgår du skader på køle-
systemet
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger:
lUndgå at forurene kølervæsken
med fremmedlegemer (sand, støv
osv.).
lBrug ikke kølervæskeadditiver.
OM42E06DK.book Page 605 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

6068-2. Forholdsregler ved nødsituationer
1Stop hybridsystemet. Træk par-
keringsbremsen, og sæt gear-
vælgeren på P.
2 Fjern mudder, sne eller sand
omkring det hjul, der snurrer
rundt.
3 Anbring træ, sten eller andet
materiale, der kan øge friktionen
under dækkene.
4 Genstart hybridsystemet.
5 Sæt gearvælgeren på D eller R,
og slæk parkeringsbremsen.
Træd derefter fors igtigt på spee-
derpedalen.
nHvis det er svært at få bilen fri
Tryk på for at slå TRC fra.
(S. 433)
Hvis bilen kører fast
Gør som følger ved hjulspin i
mudder, sand eller sne:
Bjergningsprocedure
ADVARSEL
nNår du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og
tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er
frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan
evt. pludselig sætte i ryk, når den går
fri. Vær meget forsigtig.
nNår du betjener gearvælgeren
Undgå at flytte gearvælgeren, mens
der trædes på speederen.
Dette kan medføre en uventet hurtig
acceleration af bilen, hvilket kan forår-
sage en ulykke med død eller alvorli-
ge kvæstelser til følge.
BEMÆRK
nSådan undgås beskadigelse af
transmissionen og andre kompo-
nenter
lUndgå hjulspin og træd ikke mere
på speederpedalen end højst nød-
vendigt.
lHvis bilen stadig sidder fast, efter at
du har foretaget disse procedurer,
kan det være nødvendigt at slæbe
bilen fri.
OM42E06DK.book Page 606 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

635Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
Er 12-voltsbatteriet afladet?
( S. 597)
 Står tændingskontakten på ON?
Hvis du ikke kan udløse gear-
vælgeren ved at træde på brem-
sepedalen med tændingskontak-
ten på ON. ( S. 319)
 Rattet er låst automatisk for at
forhindre tyveri af bilen.
( S. 314)
 Er der trykket på kontakten til
låsning af elruder?
Elruderne med undtagelse af
ruden ved førersædet kan ikke
betjenes, når der er trykket på
kontakten til låsning af elruderne.
( S. 290)
 Den automatiske frakobling af
tændingskontakten træder i funk-
tion, hvis bilen efterlades et styk-
ke tid med tændingskontakten
på ACC eller ON (hybridsyste-
met er ikke i gang). ( S. 316) 
Indikatoren for sikkerhedsselen
blinker
Har føreren og pa ssagererne sikker-
hedssele på? ( 
S. 565, 566)
Indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser
Er parkeringsbremsen slækket?
(S. 322)
Afhængigt af situationen kan der
også lyde andre slags advarsels-
summere. ( S. 558, 568)
 Har en person i bilen åbnet en
dør eller har noget bevæget sig i
bilen, mens alarmen blev indstil-
let?
Sensoren registrerer dette, og
alarmen går i gang. ( S. 79)
Du kan stoppe alarmen ved at dreje
tændingskontakten til ON eller starte
hybridsystemet.
 Vises meddelelsen på multi-
informationsdisplayet?
Se meddelelsen på multi-infor-
mationsdisplayet. ( S. 568)
Gearvælgeren kan ikke skif-
tes til P, selvom du træder
på bremsepedalen
Rattet kan ikke drejes efter
at hybridsystemet er stoppet
Ruderne åbner eller lukker
ikke, når der trykkes på elru-
dekontakterne
Tændingskontakten slås
automatisk fra
Der lyder en advarselssum-
mer under kørslen
En alarm er aktiveret, og hor-
net lyder (hvis monteret)
Der lyder en advarselssum-
mer, når bilen forlades
OM42E06DK.book Page 635 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

643Alfabetisk indholdsfortegnelse
Forslagsfunktion .......................... 188
Forsæder ....................................... 267
Hukommelsesgenkalds-funktion .................................... 271
Indstilling .................................... 267
Korrekt kørestilling ....................... 33
Kørestillingshukommel se ........... 270
Nakkestøtter .............................. 273
Rengøring ............... ................... 483
Sædeblæsere ............ ................ 456
Sædepositionshukommelse ....... 270
Sædevarme ............................... 456
Friskluftfilter ................................. 523
Funktioner, der kan tilpasses individuelt ................................... 618
G
Gardinairbags ................................. 39
Gearlåsesystem ............................ 319
Gearskifteknapper ........................ 320
Gearvælger ................................... 317 Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P .......................... 319
Gennemsnitlig brændstoføkonomi .................... 179
Gennemsnitlig hastighed..... 183, 196
Gennemsnitligt brændstofforbrug....................... 196
Gulvmåtter ..................................... 32
Gør det selv-vedligeholdelse .......... 486, 488
H
Handskerum.................................. 462
Havariblink ............... ..................... 550
Hjul................................................. 522 Skift af fælge .............................. 522
Hjælp til start på bakke (HAC) ..... 432
Hjælpegreb .................................... 477
Horn ............................................... 275 Hukommelse for
førersædeposition ...................... 270Hukommelsesgenkalds- funktion .................................... 271
Kørestillingshukommelse ........... 270
Hybridbatteri (tr aktionsbatteri)
Opladning ................................... 133
Placering ...................................... 93
Specifikationer............................ 611
Hybridfunktion ................................85
Hybridsystem ACCESSORY........... .................. 316
Bilens advarselsly dsystem ........... 92
Bremseprioriteringssystem......... 297
Energi-/ forbrugsovervågningsskærm ... 193
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............................. 550
Hvis hybridsystemet ikke starter ....................................... 592
Hybridsystemindikato r ................172
Højspændingskomponenter ......... 93
Kør-start-kontrol ......................... 297
Nødafbrydelsessystem ................. 97
Overophedning......... .................. 602
Regenerativ bremsning ................ 90
Sikkerhedsforanstaltninger for plug-in-hybridsystemet.......... 93
Start af hybridsyst emet .............. 313
Sådan starter du hybridsystemet ....... .................. 313
Tip til kørsel med plug-in- hybridbil...................................... 98
Tændingskontakt........................ 313
Hybridsystemindikator ................. 172
Hybridtransmission ...................... 317
Højspændingskomponenter .......... 93
Højtsiddende stoplys Udskiftning af pærer ................... 538
OM42E06DK.book Page 643 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

646Alfabetisk indholdsfortegnelse
Kølervæske til elstyreenhed ........ 495 Forberedelse og kontrol før vinter .................................. 438
Kapacitet .................................... 612
Kontrol........................................ 496
Køler .......................................... 497
Kølesystem ................................... 495 Overophedning af hybridsystem ........... ................ 604
Overophedning af motoren ........ 602
Køreinformation............................ 183
Kørelys .......................................... 328 Udskiftning af pærer................... 538
Kørestillingshukommelse ............ 270 Hukommelsesgenkalds-funktion .................................... 271
Kør-start-kontrol ........................... 297
Kørsel Kontakt til valg af kørefunktion ... 428
Korrekt stilling ....... ....................... 33
Procedurer ................................. 296
Tip til kørsel med plug-in- hybridbil ..................................... 98
Tip til tilkørsel ............................. 297
Tip til vinterkørsel ....................... 438
Kørsel med anhænger.................. 303
L
Ladestik ......................................... 104 Hvis ladestikkets dæksel ikke kan åbnes ................................ 120
Låsning og oplåsning ................. 120
Åbning og lukning ...................... 105
Lavtsiddende ISOFIX-beslag ......... 62
LTA (vejbaneregistrering) ............ 358 Advarselsmeddelelser................ 366
Funktion ..................................... 358 Lys
Automatisk fjernlys ..................... 330
Bagagerumslys ........ .................. 210
Kabinelys.................................... 459
Kabinelys bagtil .......................... 460
Kabinelys foran .......................... 459
Kontakt til havariblink ................. 550
Kontakt til tågelygte ................... 333
Kontaktarm til blinklys ................321
Lyskontakt ... .............................. 328
Makeup-lys ................................. 469
Oplyst adgang ....... ..................... 460
Personligt lys ..............................460
Udskiftning af pærer ................... 538
Udvidet forlygtesystem ............... 329
Watt-tal ....................................... 616
Luftindsugningsdyse ..................... 97 Rengøring .................................. 527
M
Makeup-lysMakeup-lys ................................. 469
Watt-tal ....................................... 616
Makeup-spejle ............................... 469
Montering af et børnesikringssystem
på forsædet ................................... 51
Motor Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas..................47
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............................. 550
Hvis hybridsystemet ikke starter ....................................... 592
Identifikationsnummer ................609
Motorhjelm ................................ 490
Motorrum .................................... 493
Overophedning......... .................. 602
Sådan starter du hybridsystemet ....... .................. 313
Tænd/sluk-knap ......................... 313
OM42E06DK.book Page 646 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM