2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID ESP

5267-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Mærkerne " UP" på filteret skal pege
opad.
9 Udfør de nævnte trin i omvendt
rækkefølge ved monteringen.
nInspektionsinterval
Inspicér og udskift friskluftfilteret i hen-
hold til vedligeholdelsesprogrammet. I
støvede områder eller områder med tæt
trafik skal filteret muligvis skiftes oftere.
(Der er yderligere vedligeholdelsesop-
lysninger i hæftet "Toyota service- &
garantihæfte").
nHvis luftstrømmen fra dyserne fal-
der markant
Filteret kan være tils toppet. Kontrollér fil-
teret, og udskift det om nødvendigt.
ADVARSEL
nUdskiftning af airconditionfilteret
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger. Hvis de ikke følges, er der
risiko for, at airc onditionsystemet star-
ter under proceduren, hvilket kan
medføre personskade.
lKontrollér, at ladekoblingen ikke er
tilsluttet
Kontrollér, at ladekoblingen ikke er til-
sluttet
Airconditionsystemet kan starte på
grund af indstillingen "Klimaforb."
( S. 142).
lBrug ikke den fjernbetjente aircon-
dition
BEMÆRK
nVed brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er monteret et fil-
ter.
Brug af airconditi onsystemet uden et
filter kan besk adige systemet.
nNår handskerummet afmonteres
Følg altid den angivne procedure for
at afmontere handskerummet
(S. 523). Hvis handskerummet
afmonteres, uden at den angivne pro-
cedure følges, er der risiko for, at
handskerummets hængsel beskadi-
ges.
nSådan undgår du skader på filter-
dækslet
Når filterdækslet føres i pilens retning
for at frigøre beslaget er det vigtigt, at
der ikke påføres for megen kraft på
griberne. Dette kan beskadige griber-
ne.
Venstrestyrede biler
Højrestyrede biler
OM42E06DK.book Page 526 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

567
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
2
Hvis advarselslampen ikke slukker
efter nogle minutter, skal du kontrol-
lere, at dæktrykket i hvert enkelt dæk
er på det specificerede niveau og
foretage initialisering. ( S. 515)
nDæktryk-advarselslampen kan lyse
på grund af naturlige årsager
Dæktryk-advarselslampen kan lyse på
grund af naturlige årsager som fx natur-
lig udsivning af luft og ændringer i dæk-
trykket på grund af temperaturen. I så
fald vil en justering af dæktrykket få
advarselslampen til at slukke (efter nog-
le minutter).
nNår et hjul udskiftes med et plads-
besparende reservehjul (biler med
pladsbesparende reservehjul)
Det pladsbesparende reservehjul er ikke
forsynet med en dæktrykssensor. Hvis
dækket bliver fladt, slukker advar-
selslampen for lavt dæktryk ikke, selvom
det flade dæk er blevet erstattet af
reservehjulet. Udskift reservehjulet og
juster dæktrykket. Advarselslampen for
lavt dæktryk slukke r efter nogle få
minutter.
nForhold, hvor advarselssystemet
for lavt dæktryk muligvis ikke fun-
gerer korrekt
S. 504
ADVARSEL
nHvis en advarselslampe lyser,
eller en advarselssummer lyder,
når der vises en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdis-
playet
*
Læs og følg meddelelsen på multi-
informationsdisplayet.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
*: Advarselslamper lyser rødt eller gult, og advarselssummeren bipper
én gang eller lyder uafbrudt.
nHvis advarselslampen for det
elektriske servostyringssystem
tændes
Når lampen lyser gult er servostyrin-
gen begrænset. Når lampen lyser
rødt, fungerer servostyringen ikke, og
rattet bliver meget tungt at håndtere.
Hvis det bliver tungere end normalt at
dreje rattet under kørslen, skal du hol-
de godt fat i rattet og bruge flere kræf-
ter til at dreje, end du plejer.
nHvis advarselslampen for lavt
dæktryk begynder at lyse
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger. Hvis du ikke gør det, kan
du miste herredømmet over bilen,
hvilket kan medføre død eller alvorlig
kvæstelse.
lStands bilen et sikkert sted så snart
som muligt. Juster straks dæktryk-
ket.
lHvis advarselslampen for lavt dæk-
tryk lyser, selvom dæktrykket er
blevet justeret, er det sandsynligt,
at dækket er punkteret. Kontrollér
dækkene. Hvis et dæk er punkteret,
skal det erstattes af reservehjulet,
og det punkterede dæk skal repare-
res hos den nærmeste autoriserede
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lUndgå bratte manøvrer og
opbremsninger. Hvis bilens dæk
ødelægges, kan du miste herre-
dømmet over rattet eller bremser-
ne.
nHvis der opstår en dækeksplosi-
on eller et hurtigt luftudslip
Advarselssystemet fo r lavt dæktryk
aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.
OM42E06DK.book Page 567 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5868-2. Forholdsregler ved nødsituationer
1Tag afdækningen under bakken
ud.
2 Løsn midterbeslaget, der holder
reservehjulet, og tag reservehju-
let ud. 1
Sæt stopklodser foran/bag ved
hjulene.
2 Løsn hjulmøtrikkerne en smule
(én omgang).
3 Drej del på donkraften med
hånden, indtil donkraftens kærv
har kontakt med donkraftpunk-
tet.
Sådan tages reservehjulet
ud
ADVARSEL
nVed anbringelse og opbevaring
af reservehjulet
Pas på, at du ikke får fingre eller
andre kropsdele i klemme mellem det
pladsbesparende reservehjul og
bilens karosseri.
Ved skift af hjul
Fladt dækStopklodspositioner
Foran ven-
stre sideBag ved højre baghjul
Foran højre
sideBag ved venstre baghjul
Bag venstre
sideForan højre forhjul
Bag højre
sideForan venstre forhjul
A
OM42E06DK.book Page 586 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

589
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nPladsbesparende reservehjul
lDet pladsbesparende reservehjul er
mærket på siden med "TEMPORARY
USE ONLY".
Brug kun det pladsbesparende reser-
vehjul i en nødsituation.
lSørg for at kontroll
ere dæktrykket i det
pladsbesparende reservehjul.
(S. 615)
nVed brug af pladsbesparende
reservehjul
Da det pladsbesparende reservehjul
ikke er forsynet med en dæktrykssen-
sor, viser systemet ti l advarsel om lavt
dæktryk ikke et lavt dæktryk i reserve-
hjulet. Ligeledes forbliver advarselslam-
pen for lavt dæktryk tændt, hvis du
udskifter det pladsbesparende reserve-
hjul, efter at lampen er tændt.
nKørsel med det pladsbesparende
reservehjul monteret
Bilens frihøjde kan blive lavere, når du
kører med det pladsbesparende reser-
vehjul, i forhold til frihøjden med stan-
darddæk.
nHvis du kører på sne eller is med et
fladt dæk på forh julet (undtagen
235/55R19-dæk)
Montér det pladsbesparende reservehjul
som et af bilens baghjul. Udfør neden-
stående trin, og sæt snekæder på for-
hjulene:
1 Skift et af baghjulene ud med det
pladsbesparende reservehjul.
2 Skift det flade fordæk ud med det
afmonterede bagdæk.
3 Sæt snekæder på forhjulene.
OM42E06DK.book Page 589 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

591
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
nVed brug af pladsbesparende
reservehjul
lHusk, at det pladsbesparende
reservehjul er specielt beregnet til
brug på din bil. Brug ikke dit plads-
besparende reservehjul på en
anden bil.
lBrug ikke mere end ét pladsbespa-
rende reservehjul samtidigt.
lUdskift det pladsbesparende reser-
vehjul med et standarddæk så hur-
tigt som muligt.
lUndgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, bratte opbremsnin-
ger og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
nKørsel med det pladsbesparende
reservehjul monteret
Bilens hastighed måles muligvis ikke
korrekt, og følgend e systemer funge-
rer muligvis ikke korrekt:
• ABS og bremseassistancesystem
• VSC/antislingresystemet for anhænger
•TRC
• Fartpilot (hvis monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde (hvis mon-
teret)
• PCS (pre-collision-system) (hvis monteret)
• EPS
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis monteret)
• Advarselssystem for lavt dæktryk
• Automatisk fjernlys (hvis monteret)
• BSM (overvågning af blinde vinkler) (hvis monteret)
• Bakkamera (hvis monteret)
• Panoramaskærm (hvis monteret)
• Skærm til Toyota-parkeringshjælp (hvis monteret)
• Toyota-parkeringshjælpsensor (hvis monteret)
• PKSB (parkeringsbremseassistent) (hvis monteret)
• Navigationssystem (hvis monteret)
Følgende system udnyttes heller ikke
fuldt ud, men kan have en negativ
indvirkning på komponenterne i driv-
linjen:
• E-Four (elektronisk on-demand AWD-system)
nHastighedsgrænse ved brug af
pladsbesparende reservehjul
Kør ikke med en hastighed over
80 km/t med et pladsbesparende
reservehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er
ikke beregnet til kørsel med høj
hastighed. Der er ri siko for en ulykke
med død eller alvorl ig kvæstelse til
følge, hvis denne sikkerhedsforan-
staltning ikke overholdes.
nEfter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt
værktøj og donkraften er anbragt sik-
kert på deres opbevaringsplads for at
nedsætte risikoen for personskade
ved sammenstød eller pludselig
opbremsning.
BEMÆRK
nVær forsigtig, når du kører over
bump med det pladsbesparende
reservehjul monteret på bilen
Bilens frihøjde kan blive lavere, når
du kører med det pladsbesparende
reservehjul, i forhold til frihøjden med
standarddæk. Vær forsigtig ved kør-
sel på ujævn vej.
OM42E06DK.book Page 591 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5928-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:
AC-ladekablet kan sættes fast
på bilen. ( S. 133)
 Den elektroniske nøgle fungerer
muligvis ikke korrekt. ( S. 595)
 Der er ikke nok brændstof i tan-
ken.
Tank bilen op. ( S. 338)
 Der kan være fejl i startspærren.
( S. 77)
 Der kan være fejl i ratlåsen.
 Hybridsystemet kan være fejlbe-
hæftet på grund af et elektrisk
problem, fx et fladt batteri i den
elektroniske nøgle eller en
sprunget sikring. Afhængigt af
fejlen kan du imidlertid anvende
en foreløbig fremgangsmåde til
at starte hybridsystemet.
( S. 593)
 Hybridbatteriets (traktionsbatteri-
ets) temperatur kan være meget
lav (under ca. -30 °C). ( S. 314)
BEMÆRK
nKørsel med snekæder og det
pladsbesparende reservehjul
Sæt ikke snekæder på det pladsbe-
sparende reservehjul.
Snekæder kan beskadige bilens
karosseri og påvirke køreegenskaber-
ne negativt.
nNår der skiftes dæk
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk, når fælgene, dækkene
eller dæktrykssensoren skal afmonte-
res eller monteres, da dæktrykssen-
soren kan blive beskadiget, hvis den
ikke håndteres korrekt.
Hvis hybridsystemet
ikke starter
Der kan være forskellige grunde
til, at hybridsystemet ikke star-
ter afhængigt af situationen.
Undersøg følgende, og udfør
den passende procedure:
Hybridsystemet starter ikke,
selvom startproceduren
følges korrekt ( S. 313)
OM42E06DK.book Page 592 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

6129-1. Specifikationer
Oliens viskositet (0W-16 forklares
her som et eksempel):
• 0W i 0W-16 angiver de egenska-ber i olien, der muliggør kold-
start. Olier med en lav talværdi
foran W'et gør det lettere at star-
te motoren i koldt vejr.
• 16 i 0W-16 angiver oliens visko- sitetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en
højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med
høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på olie-
dunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet
med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan
finde den olie, du bør bruge. API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN" henvi-
ser til oliekvaliteten iht. American Petro-
leum Institute (API).
Midterdel: "SAE 0W-16" henviser til
SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Conserving"
betyder, at olien har brændstofbespa-
rende og miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certificeringsmærke
ILSAC-certificeringsm
ærket (Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory
Committee) findes på forsiden af behol-
deren.
*: Kølervæskekapaciteten er den anbefalede mængde. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/ -reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af olie.
A
B
Kølesystem
Kapacitet*Benzinmotor7,4 l
Elstyreenhed2,0 l
Kølervæsketype
Brug én af nedenstående typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller
borat med langtidsvirkende organisk syretek-
nologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
OM42E06DK.book Page 612 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

615
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
nAlmindeligt reservehjul
Type A
Type B
nPladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
nVed kørsel med anhænger:
S. 303
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør med en
hastighed under 100 km/t.
nNår der sidder personer på alle sæder
Sørg for, at bagdækkene er pumpet op til 260 kPa (2,6 kgf/cm2 eller bar, 38 psi).
Dæk og hjul
Dækstørrelse225/60R18 100H
Dæktryk (Anbefalet
tryk ved koldt dæk)Foran230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Bag230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Fælgstørrelse18  7J
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
Dækstørrelse235/55R19 101V
Dæktryk (Anbefalet
tryk ved koldt dæk)Foran230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Bag230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Fælgstørrelse19  7 1/2 J
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
DækstørrelseT165/90D18 107M
Dæktryk (Anbefalet tryk ved
koldt dæk)420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse18  4T
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
OM42E06DK.book Page 615 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM