2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID ESP

1102-2. Opladning
nIdentifikationsmærkat
Der sidder identifikationsmærkater på bilen, AC-ladekablet og laderen for at informe-
re brugeren om, hvilken enhed, der skal anvendes.
Identifikationsmærkaterne har følgende betydning:
Funktion 2
En lademetode, hvor bilen tilsluttes en ekstern strømkilde via et
AC-ladekabel med afbryder for ladekredsløb (CCID).
Gælder opladning fra de fleste sti kkontakter, der er tilsluttet lys-
nettet.
Funktion 3
En lademetode, hvor der oplade s fra en lader (fx en offentlig
ladestation), der er udstyret med ladestyring til registrering af
lækagestrøm. Styring af registre ring af lækagestrøm er imple-
menteret på ladersiden. AC-ladekab let er derfor ikke udstyret
med afbryder for ladekredsløb (CCID).
Ikke alle ladere er udstyret med AC-ladekabler. Hvis der ikke
forefindes et AC-ladekabel, skal bilens Funktion 3 AC-ladeka-
bel anvendes. (hvis monteret)
Identifikati-
onsmærkatForsy-
ningsty- pe
StandardKonfigurationTilbehørstypeSpændings-område
ACEN 62196-2TYPE 2
Klap til ladestik
Ladestik
≤ 480 V RMS
ACEN 62196-2TYPE 2
Ladestik-
prop
 Lader
≤ 480 V RMS
DCEN 62196-3FF
Klap til
ladestik
Ladestik
50 V til 500 V
DCEN 62196-3AA
Klap til ladestik
Ladestik
50 V til 500 V
LadefunktionResumé
OM42E06DK.book Page 110 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1262-2. Opladning
Den tid, det tager at lade hybridbat-
teriet (traktionsbatteriet) op, varie-
rer afhængigt af ladespændingen
og ladestrømmen.
Strømkilde i boligen (undtagen
Frankrig, Finland og Schweiz)
Ladespænding*1: Vekselstrøm 230 V
Ladestrøm
*2: 10 A
Beregnet opladningstid
*3, 4: Ca. 7 timer
og 30 minutter
 Strømkilde i boligen (gælder
Frankrig, Finland og Schweiz)
Ladespænding*1: Vekselstrøm 230 V
Ladestrøm
*2: 8 A
Beregnet opladningstid
*3, 4: Ca. 9 timer
 Ladestation (bilens 3,3 kW lader
til traktionsbatteri)
Ladespænding*1: Vekselstrøm 230 V
Ladestrøm
*2: 16 A
Beregnet opladningstid
*3, 4: Ca. 5 timer
 Ladestation (bilens 6,6 kW lader
til traktionsbatteri
*5)
Ladespænding*1: Vekselstrøm 230 V
Ladestrøm
*2: 32 A
Beregnet opladningstid
*3, 4: Ca. 2 timer
og 30 minutter
*1: Ladespændingen kan variere afhængig af, hvilket land bilen er
produceret til.
*2: Dette er maksimumværdien. Des-uden kan den øvre grænse for lade-
strømmen ændres under "Køretøj-
sindstillinger". ( S. 123)
*3: Den tid, det tager at lade batteriet
helt op, afhænger af betingelser som
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
ladestatus, udendørstemperaturen
og laderens (ladestationens) specifi-
kationer.
*4: Når "Tilstand. Min profil" ( S. 151)
anvendes, kan den tid, det tager at
lade batteriet helt op, være længere,
eller batteriet lades muligvis ikke helt
op.
*5: Hvis monteret
nOpladningstiden kan forlænges
I nedenstående situationer kan oplad-
ningstiden være længere end normalt:
lVed meget høje eller lave temperatu-
rer.
lNår hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
bliver varmt, fx umiddelbart efter kør-
sel med høj belastning.
lBilen forbruger store mængder strøm,
eksempelvis hvis forlygterne er tændt
m.m.
lNår "Tilstand. Min profil" anvendes.
(S. 151)
lDer sker strømafbrydelse under
opladningen.
lDer er en afbrydelse i strømforsynin-
gen.
lDer sker et fald i spændingen i den
eksterne strømkilde.
l12-voltsbatteriets la destatus er lav,
eksempelvis fordi bilen ikke har været
brugt i længere tid.
lDen maksimale ladestrøm er indstillet
til 8 A eller 16 A* i "Køretøjsindstillin-
ger". ( S. 123)
lNår "Batterivarmer" er aktiveret.
(S. 127)
lNår "Batterikøler" aktiveres før oplad-
ning. ( S. 127)
lNår stikproppen genererer varme på
grund af en løs stikforbindelse osv.
Beregnet opladningstid
OM42E06DK.book Page 126 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1663-1. Instrumentgruppe
3-1.Instrumentgruppe
For at gøre forklaringen lettere viser følgende illustrationer alle advar-
selslamper og indikatorer med lys.
Der kan vælges mellem to typer spee dometervisning, analog og digital.
(  S. 184)
nAnalog speedometervisning
De enheder, der anvendes på instrumenterne og visse indikatorer, kan være for-
skellige alt efter landet.
Advarselslamper og indikatorer
Advarselslamperne og indikatorerne på instrumentgruppen, midter-
panelet og sidespejlene informerer føreren om status på bilens for-
skellige systemer.
Instrumentgruppe
OM42E06DK.book Page 166 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1703-1. Instrumentgruppe
*1: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet, og der vises en med-
delelse.
*2: Afhængig af driftstilstanden ændres lysets farve og den lysende/blinken-
de tilstand.
*3: Lyset tænder, når systemet er slået fra.
*4: Indikatoren for Toyota-parkerings-hjælpsensor OFF tænder, når tæn-
dingskontakten stilles på ON, mens
Toyota-parkeringshjælpsensorfunkti-
onen er slået til. Den slukker efter
nogle sekunder.
*5: Disse lamper tænder, når tændings-kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når hybridsystemet er tændt,
eller efter et par sekunder. Hvis lyset
ikke tænder eller slukker, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
*6: Denne lampe lyser på sidespejlene.
(Blinker)
Indikator for udskrid-
ningssystem
*5
(S. 432)
Indikator for deaktive-
ring af VSC
*3, 5
(S. 433)
PCS-advarselslampe
*3, 5
(hvis monteret)
(  S. 353)
Sidespejlindikator for
BSM
*5, 6 (hvis monteret)
(S. 387)
BSM OFF-indikator
*3, 5
(hvis monteret)
(S. 387)
RCTA OFF-indikator
*3, 5
(hvis monteret)
(S. 387)
Standbyindikator for
auto-hold-funktion
*5
(S. 325)
Indikator for aktiv auto-
hold-funktion
*5
(S. 325)
Sikkerhedsindikator
(S. 77, 79)
"READY"-indikator
(S. 313)
Indikator for lav uden-
dørstemperatur
*7
(S. 175)
EV-indikator ( S. 90)
Indikator for parkerings-
bremse ( S. 322)
Indikator for batterikør-
sel
*8 ( S. 86)
Indikator for AUTO
EV/HV-funktion
*8
(S. 86)
Indikator for batterifunk-
tion
*8 ( S. 86)
Indikator for ladetil-
stand for hybridbatteri
*8
( S. 87)
Indikator for batterikør-
sel ( S. 428)
Sport-indikator
( S. 428)
Indikator for Trail-funkti-
on ( S. 429)
Indikator for "PASSEN-
GER AIR BAG"
*5, 9 (hvis
monteret) (S. 48)
OM42E06DK.book Page 170 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

171
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*7: Hvis udendørstemperaturen er ca. 3
°C eller lavere, blinker indikatoren i
ca. 10 sekunder, hvorefter den lyser
konstant.
*8: Den viste indikator ændres afhængig af den aktuelle driftstilstand for plug-
in-hybridsystemet.
*9: Denne lampe lyser på midterpanelet.
nSidespejlindikatore r for BSM (over-
vågning af blinde vinkler) (hvis
monteret)
For at bekræfte, at systemet er aktivt,
lyser indikatorerne for BSM på sidespej-
le, når tændingskontakten stilles på ON,
eller når BSM-funktionen/RCTA-funktio-
nen aktiveres, mens tændingskontak-
ten står på ON.
Hvis systemet fungerer korrekt, slukker
sidespejlindikatorerne for BSM efter et
par sekunder.
Hvis sidespejlindikatorerne for BSM ikke
begynder at lyse eller ikke slukker, kan
der være en fejl i systemet.
Hvis det sker, skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvali ficerede fagfolk.
OM42E06DK.book Page 171 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4
199
4
Før kørsel
Før kørsel
4-1. Information om nøglerNøgler ............................... 200
4-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre .......................... 203
Bagklap............................. 207
Smart-nøgle ...................... 220
4-3. Indstilling af sæder Forsæder .......................... 267
Bagsæder ........................ 268
Kørestillings- hukommelse ................... 270
Nakkestøtter .................... 273
4-4. Indstilling af rat og spejle Rat .................................... 275
Bakspejl ............................ 276
Digitalt bakspejl ................ 277
Sidespejle ........................ 286
4-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
Elruder .............................. 288
Panoramasoltag ............... 290
OM42E06DK.book Page 199 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

2864-4. Indstilling af rat og spejle
nFjernelse af dug på spejlene
Duggen på sidespejlene kan fjernes ved
hjælp af spejlvarmen. Tænd for elbagru-
den for at aktivere spejlvarmen i side-
spejlene.
(S. 448)
1 Tryk på kontakten for at vælge
det spejl, der skal indstilles.
Venstre
Højre
2 Tryk på kontakten for at indstille
spejlet.
Op
Højre
Ned
Venstre
nSpejlvinklen kan indstilles, når
Tændingskontakten står på ACC eller
ON.
Sidespejle
Bakspejlets position kan juste-
res for at give tilstrækkeligt
udsyn bagud.
ADVARSEL
nVigtige punkter under kørslen
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger under kørslen.
Undladelse af dette kan medføre, at
du mister kontrollen over bilen og for-
årsager en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
lIndstil ikke spejlene under kørslen.
lKør aldrig med sidespejlene klappet
ind.
lSidespejlene i både fører- og pas-
sagerside skal være klappet ud og
indstillet korrekt, før du kører.
nNår spejlvarmen er slået til
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan
blive meget varme og give forbræn-
dinger.
Indstillingsprocedure
A
B
A
B
C
D
OM42E06DK.book Page 286 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

287
4
4-4. Indstilling af rat og spejle
Før kørsel
1
Klapper spejlene ind
2 Klapper spejlene ud
Hvis kontakten til at klappe sidespejle-
ne ind eller ud sættes i neutral stilling,
aktiveres den automatiske funktion til
spejlene. Med den automatiske funkti-
on kan spejlene klappes ind og ud, når
dørene låses og låses op.
nBrug af automatisk funktion i koldt
vejr
Hvis den automatiske funktion bruges i
koldt vejr, kan dørs pejlet fryse til og
automatisk ind- og udklapning eventuelt
ikke være mulig. I så fald skal is og sne
fjernes fra dørspejlet, hvorefter spejlet
enten betjenes via manuel funktion eller
bevæges med hånden.
nIndividuel tilpasning
Den automatiske ind-/og udklapning af
spejlene kan ændres. (Funktioner, der
kan tilpasses individuelt: S. 625)
Indklapning af spejlene
ADVARSEL
nNår et spejl bevæger sig
For at undgå tilskadekomst og funkti-
onsfejl skal du passe på, at din hånd
ikke kommer i klemme, når spejlet
bevæger sig.
OM42E06DK.book Page 287 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM