2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID airbag off

57
1
1-2. Kindersicherheit
Sicherheitsinformationen
ISOFIX-Kindersitze sind in verschiedene Befestigungstypen unterteilt. Sie können
einen Kindersitz auf jenen Sitzpositionen verwenden, bei denen in der oben stehen-
den Tabelle der entsprechende Befestigungstyp angegeben ist. Eine Beschreibung
der Befestigungstypen finden Sie in der folgenden Tabelle.
Wenn Ihr Kindersitz keinem dieser Befestigungstypen angehört (oder wenn Sie in
der nachfolgenden Tabelle keine Angaben zu Ihrem Kindersitz finden können), ent-
nehmen Sie die Informationen zur Kompatibilität bitte der Fahrzeugliste des Kinder-
sitzes oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie den Sitz gekauft haben.
Sitzposition geeignet für seitliche
Befestigung (L1/L2/Nein)NeinNeinNeinNeinNein
Geeignete nach hinten gerichtete
Befestigung (R1/R2X/R2/R3/Nein)NeinNeinR1, R2X,
R2, R3NeinR1, R2X,
R2, R3
Geeignete nach vorn gerichtete
Befestigung (F2X/F2/F3/Nein)NeinNeinF2X, F2,
F3NeinF2X, F2,
F3
Geeignete Juniorsitz-Befestigung
(B2/B3/Nein)NeinNeinB2, B3NeinB2, B3
BefestigungBeschreibung
F3Nach vorn gerichteter Kindersitz, volle Höhe
F2Nach vorn gerichteter Kindersitz, reduzierte Höhe
F2XNach vorn gerichteter Kindersitz, reduzierte Höhe
R3Nach hinten gerichteter Kindersitz, volle Größe
R2Nach hinten gerichteter Kindersitz, reduzierte Größe
R2XNach hinten gerichteter Kindersitz, reduzierte Größe
R1Nach hinten gerichteter Säuglingssitz
L1Nach links gerichteter Säuglingssitz (Babytragetasche)
L2Nach rechts gerichteter Säuglingssitz (Babytragetasche)
B2Juniorsitz
B3Juniorsitz
Sitzposition
SitzpositionsnummerSchalter zum manuel-
len Ein-/Ausschalten
des Beifahrerairbags
ONOFF

581-2. Kindersicherheit
QTabelle der empfohlenen Kindersitze mit ihrer Kompatibilität
In der Tabelle aufgeführte Kindersitze sind außerhalb der EU möglicherweise nicht
erhältlich.
Bei der Befestigung bestimmter Arten
von Kindersitzen auf einem Rücksitz
kann es vorkommen, dass die neben
dem Kindersitz befindlichen Sicher-
heitsgurte nicht ordnungsgemäß ver-
wendet werden können oder in ihrer
Wirksamkeit beeinträchtigt werden.
Stellen Sie sicher, dass der Sicher-
heitsgurt korrekt über Ihre Schulter ver-
läuft und tief auf den Hüften anliegt. Ist
dies nicht der Fall oder wird der Gurt
durch den Kindersitz behindert, setzen
Sie sich auf einen anderen Sitz. Ande-
renfalls kann es zu tödlichen oder
schweren Verletzungen kommen.
 Wenn Sie einen Kindersitz auf
einem der Rücksitze anbringen, stel-
len Sie den Vordersitz so ein, dass
GewichtsklassenEmpfohlener Kinder-
sitz
Sitzposition
Schalter zum manuel-
len Ein-/Ausschalten
des Beifahrerairbags
ONOFF
0, 0+
Bis 13 kg

G0+, BABY SAFE
PLUS (Ja/Nein)NeinJaJaJaJa
G0+ BABY SAFE
PLUS mit SEAT
BELT FIXATION,
BASE PLATFORM
(Ja/Nein)
NeinJaJaJaJa
I
9 bis 18 kg

TOYOTA DUO PLUS
(Ja/Nein)
Ja
Nur Befe-
stigung
mit Gurt
Ja
Nur Befe-
stigung
mit Gurt
Ja
Ja
Nur
Befesti-
gung mit
Gurt
Ja
II, III
15 bis 36 kg

KIDFIX XP SICT
(Ja/Nein)
Ja
Nur Befe-
stigung
mit Gurt
Ja
Nur Befe-
stigung
mit Gurt
JaNeinJa
MAXI PLUS
(Ja/Nein)
Ja
Nur Befe-
stigung
mit Gurt
Ja
Nur Befe-
stigung
mit Gurt
JaNeinJa

67
1
1-3. Notfallhilfe
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
QWenn der Notruf nicht ausgelöst wer-
den kann
OIn den folgenden Situationen ist das Auslösen eines Notrufs unter Umstän-den nicht möglich. Verständigen Sie die
Rettungsdienste (112-System usw.) in diesen Fällen auf andere Weise, z. B. über ein öffentliches Telefon in der
Nähe.
• Auch wenn sich das Fahrzeug im Mobil- funk-Netzbereich befindet, kann es bei geringer Empfangsstärke oder einer
besetzten Leitung schwierig sein, eine Verbindung mit der eCall-Leitstelle her-zustellen. Obwohl das System versucht,
eine Verbindung mit der eCall-Leitstelle herzustellen, können Sie in diesen Fäl-len möglicherweise keine Verbindung
mit der eCall-Leitstelle herstellen, um einen Notruf abzusetzen und die Ret-tungsdienste zu kontaktieren.
• Wenn sich das Fahrzeug außerhalb des Mobilfunk-Netzbereichs befindet, kann kein Notruf ausgelöst werden.
• Wenn die zugehörige Ausrüstung (z. B. das Tastenfeld “SOS”, die Kontroll-
leuchten, das Mikrofon, der Lautspre- cher, das DCM, die Antenne oder die Leitungen zwischen den Geräten) eine
Funktionsstörung aufweist oder beschä- digt ist, kann kein Notruf ausgelöst wer-den.
• Während eines Notrufs versucht das System mehrmals, eine Verbindung mit der eCall-Leitstelle herzustellen. Falls
jedoch aufgrund von schlechtem Funk- signalempfang keine Verbindung mit der eCall-Leitstelle hergestellt werden
kann, kann sich das System möglicher- weise nicht mit dem Mobilfunknetz ver-binden und der Anruf wird
möglicherweise beendet, ohne dass eine Verbindung hergestellt wurde. Die rote Kontrollleuchte blinkt dann ca.
30 Sekunden lang, um diesen Abbruch der Verbindungsherstellung anzuzei-gen.
OWenn die Spannung der 12-V-Batterie sinkt oder eine Leitungsunterbrechung
vorliegt, kann das System möglicher- weise keine Verbindung mit der eCall-Leitstelle herstellen.
QWenn das Notrufsystem ausge-tauscht wird
Das Notrufsystem muss registriert werden. Setzen Sie sich mit einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags- werkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
QZu Ihrer eigenen Sicherheit
OFahren Sie bitte umsichtig.Das System dient dazu, Sie bei Unfällen wie Verkehrsunfällen oder plötzlichen
medizinischen Notfällen beim Auslösen eines Notrufs zu unterstützen, es bietet aber keinerlei Schutz für den Fahrer und
die Mitfahrer. Fahren Sie umsichtig und legen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit stets Ihre Sicherheitsgurte an.
OGeben Sie in einem Notfall stets den Menschenleben die oberste Priorität.
OWenn Sie einen Brandgeruch oder
andere ungewöhnliche Gerüche wahr- nehmen, verlassen Sie das Fahrzeug und begeben Sie sich unverzüglich an
einen sicheren Ort.
OWenn die Airbags ausgelöst werden und das System normal funktioniert, löst
es einen Notruf aus. Das System löst ebenfalls einen Notruf aus, wenn das Fahrzeug von hinten angestoßen wird
oder sich überschlägt, selbst wenn die Airbags nicht ausgelöst werden.
OLösen Sie aus Sicherheitsgründen kei-
nen Notruf während der Fahrt aus. Wenn Sie während der Fahrt Anrufe tätigen, können Sie die Kontrolle über
das Lenkrad verlieren, wodurch es zu unerwarteten Unfällen kommen kann.Halten Sie das Fahrzeug an und verge-
wissern Sie sich, dass die Umgebung sicher ist, bevor Sie den Notruf auslö-sen.

4746-2. Verwenden der Innenraumleuchten
Schalter in die Türstellung bringen (mit
der Tür verknüpfte Beleuchtung)
Wenn eine Tür geöffnet wird, während die
Türstellung aktiviert ist, werden die Leuchten
eingeschaltet.
1 Türstellung aktivieren
2 Leuchten ausschalten
QHintere Innenraumleuchte
1 Leuchte ausschalten
2 Türstellung aktivieren
Wenn eine Tür geöffnet wird, während die
Türstellung aktiviert ist, wird die Leuchte ein-
geschaltet.
3 Leuchte einschalten
Leuchten ein-/ausschalten
QEinstiegsbeleuchtungssystem
Die Leuchten schalten sich automatisch ein/aus, je nachdem, in welchem Modus sich
der Start-Schalter befindet, ob sich der elek- tronische Schlüssel im Fahrzeug befindet, ob die Türen verriegelt/entriegelt sind und ob die
Türen geöffnet/geschlossen sind.
QSo wird ein Entladen der 12-V-Batterie verhindert
Falls die Innenraumleuchten beim Schalten des Start-Schalters auf OFF eingeschaltet
bleiben, erlöschen sie nach 20 Minuten auto- matisch.
QIn den folgenden Fällen werden die Innenraumleuchten automatisch einge-
schaltet
Wenn einer der SRS-Airbags ausgelöst (auf- geblasen) wird oder wenn es zu einem star-ken Heckaufprall kommt, werden die
Innenraumleuchten automatisch eingeschal- tet. Die Innenraumleuchten schalten sich nach
ca. 20 Minuten automatisch aus. Die Innenraumleuchten können von Hand ausgeschaltet werden. Es ist jedoch zur Ver-
hinderung weiterer Kollisionen empfehlens- wert, sie eingeschaltet zu lassen, bis sichergestellt ist, dass keine Gefahr mehr
besteht. (Je nach Stärke des Aufpralls und Umstän-den der Kollision werden die Innenraum-
Betätigen der Fahrgastleuch-
ten

5007-1. Wartung und Pflege
WARNUNG
QWasser im Fahrzeug
OVerschütten oder verspritzen Sie keine
Flüssigkeiten im Innenraum oder Gepäckraum und lassen Sie sie bei-spielsweise nicht auf den Fahrzeugbo-
den, auf die Rücksitze oder in die Lufteinlassöffnung des DC/DC-Konver-ters gelangen. ( S.98)
Dies könnte zu Funktionsstörungen des DC/DC-Konverters, der elektrischen Bauteile usw. führen oder einen Brand
verursachen.
OAchten Sie darauf, dass die SRS-Bau- teile und Kabel im Fahrzeuginnenraum
nicht nass werden. ( S.40) Durch eine elektrische Funktionsstö-rung können die Airbags ausgelöst wer-
den oder nicht korrekt funktionieren, was zu tödlichen oder schweren Verlet-zungen führen kann.
OFahrzeuge mit kabellosem Ladegerät:Lassen Sie das kabellose Ladegerät ( S.487) nicht nass werden. Anderen-
falls kann das Ladegerät heiß werden und zu Verbrennungen führen oder einen Stromschlag hervorrufen, der töd-
liche oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
QReinigen des Innenraums (insbeson-dere der Instrumententafel)
Verwenden Sie kein Polierwachs oder Poliermittel. Die Instrumententafel könnte
sich ansonsten in der Windschutzscheibe spiegeln, was die Sicht des Fahrers behin-dern und einen Unfall mit tödlichen oder
schweren Verletzungen zur Folge haben kann.
HINWEIS
QReinigungsmittel
OVerwenden Sie nicht die folgenden Rei-
nigungsmittel, da sie zu einer Verfär- bung der Innenraumausstattung und zu Streifenbildung oder Schäden an lac-
kierten Flächen führen können:
• Bereiche außer den Sitzen: Organische Substanzen, wie Benz ol bzw. Benzin, Alkali- oder Säurelösungen, Färbe- und
Bleichmittel
• Sitze: Alkali- oder Säurelösungen, wie Verdünner, Benzol und Alkohol
OVerwenden Sie kein Polierwachs oder
Poliermittel. Die lackierten Oberflächen der Instrumententafel oder anderer Innenraumausstattungsteile könnten
ansonsten beschädigt werden.
QSo vermeiden Sie eine Beschädigung der Lederoberflächen
Beachten Sie die folgenden Vorsichts-
maßregeln, um eine Beschädigung und Abnutzung der Lederoberflächen zu ver-meiden:
OEntfernen Sie Staub oder Schmutz
sofort von den Lederoberflächen.
OSetzen Sie das Fahrzeug nicht längere
Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus. Parken Sie das Fahrzeug im Schatten, vor allem im Sommer.
OLegen Sie keine Gegenstände aus Vinyl oder Kunststoff und keine wachshalti-gen Gegenstände auf die Polster, da
diese bei einer starken Erwärmung des Innenraums am Leder festkleben kön-nen.
QWasser im Fußraum
Waschen Sie den Fahrzeugboden nicht mit Wasser.Fahrzeugsysteme wie das Audiosystem
können beschädigt werden, wenn Wasser mit den elektrischen Bauteilen über oder unter dem Fahrzeugboden in Kontakt
kommt. Außerdem kann die Karosserie zu rosten beginnen.

664Alphabetischer Index
Vorsichtsmaßregeln beim Laden ...... 135
Vorsichtsmaßregeln im Umgang mit der
12-V-Batterie........................... 515, 621
Vorsichtsmaßregeln zu den elektrischen
Fensterhebern ................................ 296
Vorsichtsmaßregeln zum Panorama-
Schiebedach ................................... 301
Vorsichtsmaßregeln zur Heckklappe. 213
Vorsichtsmaßregeln zur Lenkradheizung
und Sitzheizung .............................. 470
Vorsichtsmaßregeln zur Sitzheizung . 470
Kindersicherung ................................... 212
Kindersitz ................................................ 50
Befestigung mit einem Sicherheitsgurt 60
Befestigung mit einer unteren ISOFIX-
Verankerung ..................................... 62
Kinder im Fahrzeug ............................. 49
Kindersitz-Einbaumethode .................. 59
Verwendung einer Verankerung für den
oberen Haltegurt ............................... 63
Wichtige Punkte ..................................51
Klimaanlage
“Modus Mein Raum” .......................... 155
Automatische Klimaanlage ................ 460
Ferngesteuerte Klimaanlage ............. 468
Feuchtigkeitssensor .......................... 468
Individuelle Anpassung der Gebläselei-
stung ............................................... 462
Klimaanlagenfilter .............................. 540
Luftverteilungs-Modus mit Vordersitz-
Priorität (S-FLOW) .......................... 466
Klimaanlagenfilter ................................540
Knieairbags ............................................. 39
Kondensator ......................................... 512
Konsolenkasten.................................... 477
Kontrollleuchten ................................... 170
Kopf-/Schulterairbags ............................ 39
Kopfstützen........................................... 280
Kraftstoff
Füllmenge ......................................... 632
Informationen .................................... 638Kraftstoffvorratsanzeige .................... 176
Tanken .............................................. 348
Tankstelleninformationen.................. 676
Typ .................................................... 632
Warnleuchte...................................... 583
Kraftstoffverbrauchsdaten
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
....................................................... 201
Momentaner Kraftstoffverbrauch ...... 201
Kraftstoffvorratsanzeige ..................... 176
Kühler.................................................... 512
Kühlmittel
Füllmenge ......................................... 634
Überprüfen ........................................ 511
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ............................................. 453
Warnleuchte...................................... 577
Kühlmitteltemperatur-Warnleuchte .... 577
Kühlsystem........................................... 511
Überhitzen des Hybridsystems ......... 624
Überhitzen des Motors ...................... 623
L
Ladeanschluss ..................................... 106
Falls sich die Ladeanschlussklappe nicht
öffnet .............................................. 123
Öffnen und Schließen ....................... 107
Verriegeln und Entriegeln ................. 123
Laden
“Modus Mein Raum” ......................... 155
Die Ladedauer kann sich verlängern 130
Geeignete Stromquellen ................... 126
Hochspannungsbauteile ..................... 94
Informationen zur Ladestandanzeige 133
Ladekontrollleuchte........................... 107
Ladeverfahren................................... 137
Ladevorgang ..................................... 137
Ladezeitplan-Funktion ...................... 146
Ladezubehör ..................................... 106
Meldungen des Ladesystems ........... 163
Öffnen und Schließen der Ladeanschlus-

669Alphabetischer Index
Außenspiegelheizung ..................... 462
Schalter für die Nebelleuchten .......... 342
Schalter für die Sitzbelüftungen ........ 471
Schalter für die Sitzheizung .............. 471
Schalter für die Warnblinkanlage ...... 568
Schalter für die Windschutzscheibenbe-
heizung ........................................... 461
Schalter für Frontscheibenwischer und -
waschanlage ................................... 343
Schalter für Heckscheibenwischer und -
waschanlage ................................... 346
Schalter VSC OFF ............................ 447
Scheinwerferschalter ......................... 337
Start-Schalter ....................................321
Stromversorgungsschalter des kabello-
sen Ladegeräts ............................... 488
Wahlschalter für den EV-/HV-Modus .. 86
Zentralverriegelungsschalter ............. 211
Zündschalter (Start-Schalter) ............ 321
Schalter für den AUTO EV/HV-Modus .. 86
Schalter für die elektrische Heckklappe
............................................................. 217
Schalter “ODO TRIP” ........................... 180
Schaltsperre.......................................... 327
Scheibenheizung
Außenspiegel .................................... 462
Heckscheibe...................................... 462
Windschutzscheibe ........................... 461
Scheibenwaschanlage
Schalter ..................................... 343, 346
Überprüfen ........................................ 513
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ............................................. 453
Warnmeldung bei niedrigem Waschflüs-
sigkeitsstand ........................... 513, 586
Scheinwerfer ......................................... 337
Auswechseln von Lampen ................ 557
Automatische Leuchtweitenregulierung
........................................................ 338
Fernlichtassistent (AHB) ................... 339
Scheinwerferschalter ......................... 337System für eine verlängerte Leuchtdauer
der Scheinwerfer ............................ 338
Scheinwerferautomatik ....................... 337
Scheinwerferreinigungsanlage........... 343
Schlüssel .............................................. 204
Austauschen der Batterie ................. 551
Batteriesparfunktion .......................... 228
Elektronischer Schlüssel................... 204
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren...... 614
Mechanischer Schlüssel ................... 206
Schlüssel mit Fernbedienung ........... 206
Schlüsselloser Zugang ............. 206, 227
Schlüsselnummernschild .................. 204
Start-Schalter .................................... 321
Warnsummer .................................... 227
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
korrekt funktioniert .......................... 615
Schlüsselloser Zugang
Fernbedienung.................................. 206
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
....................................................... 227
Schlussleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 557
Scheinwerferschalter ........................ 337
Schminkspiegel.................................... 484
Schminkspiegelbeleuchtung
Schminkspiegelbeleuchtung ............. 484
Wattzahl ............................................ 637
Seitenairbags ......................................... 39
Seitenfenster ........................................ 295
Seitenspiegel ........................................ 293
Außenspiegelheizung ....................... 462
BSM (Spurwechsel-Assistent) .......... 401
Einklappen ........................................ 294
Einstellung ........................................ 293
Seitentüren ........................................... 208
Seitliche Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 557
Blinkerhebel ...................................... 330
Sensor
BSM (Spurwechsel-Assistent) .......... 416

671Alphabetischer Index
Staufach unter dem Gepäckraumboden
............................................................. 481
Steckenbleiben
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt ... 627
Stromquellen ........................................ 126
System für eine verlängerte Leuchtdauer
der Scheinwerfer................................338
System zum manuellen Ein-/Ausschalten
des Beifahrerairbags ........................... 48
T
Tachometer ........................................... 176
Tageskilometerzähler........................... 176
Tagfahrlichtsystem .............................. 337
Auswechseln von Lampen ................ 557
Tanken ................................................... 348
Füllmenge ......................................... 632
Kraftstoffsorten ..................................632
Öffnen des Tankdeckels ................... 348
Wenn die Tankklappe nicht geöffnet wer-
den kann ......................................... 614
Tankklappe............................................ 349
Öffner ................................................ 349
Tanken .............................................. 348
Wenn die Tankklappe nicht geöffnet wer-
den kann ......................................... 614
Tankstelleninformationen.................... 676
Technische Daten................................. 630
Toyota-Einparkhilfesensor .................. 422
Funktion ............................................ 422
Warnmeldung .................................... 425
Toyota Safety Sense ............................ 350
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich383
Fernlichtassistent (AHB) ................... 339
LTA (Spurfolge-Assistent) ................. 368
PCS (Pre-Collision System) .............. 361
RSA (Verkehrszeichenerkennung) .... 379
Trail-Modus ........................................... 444
Traktionsbatterie (Hybridbatterie)Einbauort ............................................ 94
Laden ................................................ 106
Spezifikation ..................................... 632
Traktionsmotor (Elektromotor) ............. 84
TRC (Antriebsschlupfregelung).......... 447
Türen
Außenspiegel .................................... 293
Heckklappe ....................................... 213
Kindersicherung der hinteren Türen . 212
Seitentüren ....................................... 208
System zur automatischen Türverriege-
lung und -entriegelung ................... 212
Türscheiben ...................................... 295
Türverriegelung................................. 208
Türwarnsummer................................ 211
Türverriegelung
Fernbedienung.................................. 206
Heckklappe ....................................... 213
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
....................................................... 227
Seitentüren ....................................... 208
U
Überhitzung .......................................... 623
Uhr ......................................................... 181
Untere ISOFIX-Verankerungen ............. 62
USB-Ladeanschlüsse .......................... 486
V
Verankerungen für den oberen Haltegurt
.............................................................. 63
Verbrauchsbildschirm ......................... 198
Verkehrszeichenerkennung ................ 379
Verstrichene Zeit .................................. 187
Verzurrösen .......................................... 481
Vordere Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 557
Blinkerhebel ...................................... 330
Wattzahl ............................................ 637
Vordere Standlichter