2021 TOYOTA RAV4 PHEV multimedia

1743-1. Prístrojová doska
■Digitálny rýchlomer
Jednotky použité na prístroji a displeji sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom regióne.
Indikátor hybridného systému
Ukazuje výkon hybridného systému alebo úroveň regenerácie (S.176)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Hodiny
Automaticky nastavuje čas použitím časových informácií GPS (GPS hodiny).
Podrobnosti - viď "Príručka pre u žívateľa navigačného a multimediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Ukazovateľ SOC (Stav nabitia)
Zobrazuje hodnotu zostávajúceho nabitia trakčného akumulátora.
Keď je ukazovate ľ v zelenej zóne, EV jazda je možná. Keď je ukazovateľ v modrej
zóne, EV jazda nie je naďalej m ožná (v tejto situácii sa vozidlo prepne do režimu
HV). Dobite hybridný (trakčný) akumulátor, aby ste umožnili EV jazdu.
A
B
C
D
E

177
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Stlačením spínača "ODO TRIP" sa
prepína zobrazenie celkového, den-
ného počítadla kilometrov a jas
osvetlenia prístrojovej dosky.
 Keď je zobrazené denné počítad-
lo kilometrov, stlačením a podrža-
ním spínača sa denné počítadlo
vynuluje.
 Keď je zobrazené ovládanie osvet-
lenia prístrojovej dosky, stlačením
a podržaním spínača sa nastaví
jas osvetlenia prístrojovej dosky.
■Úprava jasu prístrojovej dosky
Úrovne jasu prístrojovej dosky, keď sú koncové svetlá zapnuté a vypnuté,
môžu byť upravené individuálne. Keď je
však okolie svetlé (vo dne atď.), zapnu- tím koncových svetiel s a jas prístrojovej
dosky nezmení.
Hodiny môžu byť nastavené na ob-
razovke navigačn ého/multimediál-
neho systému.
Podrobnosti - viď "Príručka pre uží-
vateľa navigačného a multimediál-
neho systému" aleb o "Príručka pre
užívateľa multimediálneho systému".
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych
teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja
z tekutých kryštálov. Pri extrémne níz-
kych teplotách môže monitor displeja reagovať pomalšie a zmeny zobraze-
nia môžu byť oneskorené.
Napríklad, medzi preradením vodičom
a zobrazením nov ého rozsahu rade- nia na displeji bude oneskorenie. Toto
oneskorenie by mohlo spôsobiť, že vo-
dič znova podradí, a to spôsobí nad- merné brzdenie motorom a eventuálne
nehodu, majúcu za následok smrť ale-
bo zranenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu mo-
tora a jeho súčastí
●Motor sa môže prehrievať, ak je na
multiiformačnom displeji zobrazené
"Vysoká tepl. chlad. motora. Zastav
na bezp. mieste. Pozri návod.". V tom prípade vozidlo ihneď zastav-
te na bezpečnom mieste a až motor
úplne vychladne, skontrolujte ho. ( S.608)
Používanie spínača "ODO
TRIP"
Nastavenie hodín

179
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Multiinformačný displej je ovládaný
použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
Posun obrazovky*/prepínanie zo-
brazenia*/pohyb kurzora
Stlačenie: Zadať/Nastaviť
Stlačenie a podržanie: Reseto-
vanie/Zobrazenie prispôsobiteľ-
ných položiek
Návrat na predchádzajúcu obra-
zovku
Volanie/príjem hovoru a zobra-
zenie histórie hovorov (ak je vo
výbave)
Zobrazí sa odchádzajúci alebo
prichádzajúci hovor s väzbou na
hands-free systém. Podrobnosti
týkajúce sa hands-free systé-
mu - viď "Príručka pre užívateľa
navigačného a multimediálneho
systému" alebo "Príručka pre
užívateľa multimediálneho sys-
tému".
*: Na obrazovkách, k de môže byť obra-
zovka posúvaná a zobrazenie môže
byť prepínané, je zobrazený posúvací pruh alebo guľatá ikona, ktorá ukazuje
číslo zobrazenej registrovanej obra-
zovky.
Voľbou ikony pomocou spínačov
ovládania prístroja môžu byť zobra-
zené informácie tý kajúce sa prísluš-
nej ikony.
Niektorá z informácií sa môže zobraziť
automaticky, v závislosti na situácii.
Prepínanie zobrazenia
A
B
C
D
9é675$+$
■Výstraha pre používanie počas
jazdy
Z bezpečnostných dôvodov neovládaj- te počas jazdy spínače ovládania prí-
stroja, ak je to mož né, a nepozerajte
sa nepretržito na mu ltiinformačný disp- lej. Zastavte vozidlo a ovládajte spína-
če ovládania prístroja. Inak by to
mohlo spôsobiť chybu pri ovládaní vo-
lantu s následkom neočakávanej ne- hody.
Ikony menu
IkonaZobrazenie
Zobrazenie informácií
o jazde ( S.180)
Informácie o podporných
jazdných systémoch
( S.183)
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém ( S.183)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle ( S.183)
Zobrazenie nastavenia ( S.184)
Zobrazenie výstražných
hlásení ( S.188)

1943-1. Prístrojová doska
Obrazovka audiosystému (ak je
vo výbave)
Multiinformačný displej
Spínače ovládania prístroja
( S.179)
Monitor energie mô že byť použitý
pre kontrolu stavu pohonu vozidla,
prevádzkového stavu hybridného
systému a stavu regenerácie ener-
gie.
■Zobrazenie
Multiinformačný displej
Stlačte alebo na spínačoch
ovládania prístroja na volante
a zvoľte , a potom stlačte
alebo , aby ste zvolili zobra-
zenie monitora energie.
Obrazovka audiosystému (bez
navigačného systému)
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "Mo-
nitor energie", zvoľte "Energia".
Obrazovka audiosystému (s navi-
gačným systémom)
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
3 Na obrazovke "Informácie" zvoľ-
te "ECO".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako
"Monitor energie", zvoľte "Energia".
■Údaje na displeji
Šípky sa budú zobrazovať podľa
toku energie. Keď tok energie ne-
prebieha, šípky sa zobrazovať ne-
budú.
Farba šípok sa mení nasledovne
Zelená: Keď je hybri dný (trakčný) aku-
mulátor regenerovaný alebo nabíjaný.
Žltá: Keď je hybridný (trakčný) akumulá-
tor používaný.
Červená: Keď je používaný benzínový
motor.
Obrazovka monitora
energie/spotreby
Stav vášho vozidla môžete sle-
dovať na multiinformačnom
displeji a na obrazovke audio-
systému* (ak je vo výbave).
*: Pre vozidlá s nav igačným systémom
alebo multimediálnym systémom
Súčasti systému
Monitor energie
A
B
C

4105-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
■Umiestnenie a typy senzorov
Predné rohové senzory (ak sú vo
výbave)
Predné stredné senzory (ak sú
vo výbave)
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory
■Zobrazenie (Multiinformačný
displej)
Keď senzory detegujú objekt, napr.
múr, na multiinfo rmačnom displeji
sa objaví grafika v závislosti na po-
lohe a vzdialeno sti od objektu.
Detekcia predného rohového
senzora (ak je vo výbave)
Detekcia predného stredného
senzora (ak je vo výbave)*1
Detekcia zadného rohového sen-
zora*2
Detekcia zadného stredného
senzora*2
*1: Zobrazené, keď je radiaca páka v po-
lohe pre jazdu
*2: Zobrazené, keď je radiaca páka v R
Parkovací asistent*
Pri pozdĺžnom parkovaní alebo
zachádzaní do garáže je pomo-
cou senzorov meraná vzdiale-
nosť od vášho vozidla
k objektom, napr. múru, a tá je
indikovaná pomocou obrazovky
navigačného systému alebo
multimediálneho systému
a bzučiaku. Keď používate tento
systém, vždy kontrolujte okolitý
priestor.
Súčasti systému
A
B
C
D
A
B
C
D

415
5
5-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
 Približná vzdialenosť k objektu
• Predný stredný senzor: 100 cm až 60 cm
• Zadný stredný senzor : 150 cm až 60 cm
Približná vzdialenosť k objektu: 60 cm až 45 cm
 Približná vzdialenosť k objektu: 45 cm až 30 cm
 Približná vzdialenosť k objektu: 30 cm až 15 cm
*: Segmenty vzdialenosti budú blikať pomaly.
Približná vzdialenosť k objektu: Menej ako 15 cm
*: Segmenty vzdialenosti budú blikať rýchlo.
Multiinformačný displejObrazovka navigačného alebo multimediálneho systému
Multiinformačný displejObrazovka
navigačného alebo multimediálneho systému
Multiinformačný displejObrazovka
navigačného alebo multimediálneho systému
Multiinformačný displej*Obrazovka navigačného alebo multimediálneho systému
Multiinformačný displej*Obrazovka navigačného alebo multimediálneho systému

4185-5. Používanie podporných jazdných systémov
PKSB môže byť zapnutá/vypnutá na
obrazovke multiinformačného
displeja. Všetky funkcie PKSB (sta-
tické objekty a vozid lá križujúce drá-
hu vzadu) sú zapnuté/vypnuté
súčasne. ( S.184)
Keď je PKSB vypnuté, na multiinformač-
nom displeji sa rozsvi eti indikátor vypnu-
tia PKSB ( S.169).
Pre opätovné zapnut ie systému, zvoľte
na multiinformačnom displeji, zvoľte
a potom ho zapnite.
Ak je systém vypnutý , zostane vypnutý,
aj keď je spínač POWER zapnutý do
ZAPNUTÉ potom ako bol spínač
POWER vypnutý.
Ak je v činnosti ovládanie obmedze-
nia výkonu hybridného systému ale-
bo ovládanie bŕzd, zaznie bzučiak
a na multiinformačnom displeji, pro-
jekčnom displeji (a k je vo výbave),
obrazovke navigačného systému
(ak je vo výbave) alebo multimediál-
neho systému (ak je vo výbave) sa
zobrazí hlásenie, aby vodiča varo-
valo.
V závislosti na situácii funguje ovládanie obmedzenia výkonu hybridného systé-
mu buď obmedzením akcelerácie, alebo
maximálne možným obmedzením vý- konu.
 Ovládanie obmedzenia výkonu
hybridného systému je v činnosti
(obmedzenie akcelerácie)
Akcelerácia väčšia ako určitá hodnota je
obmedzená systémom.
Multiinformačný di splej a projekčný
displej: "Detegoval sa objekt. Zrýchle- nie sa znížilo." (na projekčnom displeji
nie je zobrazené žiadne varovanie)
Obrazovka navigač ného systému alebo
multimediálneho syst ému: Nie je zobra- zené žiadne varovanie
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Neznie
 Ovládanie obmedzenia výkonu
hybridného systému je v činnosti
(maximálne možné obmedzenie
výkonu)
Systém rozhodol, že je nutné silnejšie ako normálne brzdenie.
Multiinformačný di splej a projekčný
displej: "BRZDIŤ!"
Obrazovka navigač ného systému alebo
multimediálneho systému: "BRZDIŤ!"
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
 Ovládanie bŕzd je v činnosti
Systém rozhodol, že je nutné núdzové
brzdenie.
Multiinformačný di splej a projekčný displej: "BRZDIŤ!"
Obrazovka navigač ného systému alebo
multimediálneho systému: "BRZDIŤ!"
Indikátor vypnutia PKSB: Svieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
 Vozidlo je zastavené pomocou
činnosti systému
Vozidlo je zastavené pomocou činnosti
ovládania bŕzd
Multiinformačný di splej a projekčný displej: "Prepnutie na brzdu" (Ak nie je
zošliapnutý plynový pedál, zobrazí sa
"Zošliapnite brzdový pedál")
Obrazovka navigač ného systému alebo multimediálneho systému: "Zošliapnite
brzdový pedál"
Zapnutie/vypnutie brzdenia
pri parkovaní
Zobrazenie a bzučiak pre
ovládanie obmedzenia výko-
nu hybridného systému
a ovládania bŕzd

6249-2. Prispôsobenie
9-2.Prispôsobenie
■Zmeny použitím navigačného/
multimediálneho systému
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke menu a zvoľte "Vozidlo".
3 Zvoľte "Prispôsobenie vozidla".
Môžu byť zmenené rôzne nastave-
nia. Podrobnosti - viď zoznam na-
stavení, ktoré m ôžu byť zmenené.
■Zmeny vykonávané použitím
multiinformačného displeja
1 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja a zvoľte
.
2 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja, zvoľte
položku.
3 Pre prepínanie funkcie medzi
zapnuté a vypnuté stlačte ,
aby ste prepli do požadovaného
nastavenia.
4 Pre podrobné nastavenie funkcií,
ktoré podporujú podrobné nasta-
venia, stlačte a držte a zo-
brazte obrazovku nastavenia.
Spôsob podrobného nastavenia sa líši
u každej obrazovky. Prečítajte si pokyny zobrazené na obrazovke.
Pre návrat na predc hádzajúcu obrazov-
ku, alebo opustenie režimu prispôsobe-
nia stlačte .
■Keď vykonávate prispôsobenie po-
užitím navigačného/multimediálneho systému alebo multiinformačného
displeja
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste, zabrzdite parkovaciu brzdu a presuňte
radiacu páku do P. Aby ste zabránili vy-
bitiu 12V akumulátora, nechajte tiež v činnosti hybridný systém, keď vykoná-
vate prispôsobenie funkcií.
Prispôsobiteľné funkcie
Vaše vozidlo má rôzne druhy
elektronických funkcií, ktoré
môžu byť prispôsobené vašim
požiadavkám. Nastavenie tých-
to funkcií môže byť zmenené
použitím multiinformačného
displeja, navigačného/multime-
diálneho systému, alebo u ktoré-
hokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromko ľvek spoľahli-
vom servise.
Prispôsobenie funkcií vo-
zidla
VÝSTRAHA
■Počas prispôsobovania
Pretože je potrebné , aby počas prispô- sobovania bol hybri dný systém v činnos-
ti, uistite sa, že je vozidlo zaparkované
na mieste s adekvá tnym vetraním. V uzavretom priestor e, napr. v garáži,
sa môžu výfukové plyny, obsahujúce
kysličník uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôso-
biť smrť alebo vážne ohrozenie zdra-
via.
UPOZORNENIE
■Počas prispôsobovania
Aby ste zabránili vyb itiu 12V akumulá-
tora, uistite sa, že pri prispôsobovaní funkcií je hybridný systém v činnosti.