2021 TOYOTA RAV4 PHEV brake

1683-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.563)
(Žltá)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.563)
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania*1
( S.563)
Výstražná kontrolka vy-
sokej teploty chladiacej
kvapaliny*2 ( S.564)
Výstražná kontrolka pre-
hrievania hybridného
systému*2 ( S.564)
Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja*2 ( S.564)
Indikátor poruchy*1
( S.564)
Výstražná kontrolka
SRS*1 ( S.565)
Výstražná kontrolka
ABS*1 ( S.565)
(Červená/žltá)
Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ňovača riadenia*1
( S.565)
(Bliká alebo svieti)
Výstražná kontrolka
PCS*1 (ak je vo výbave)
( S.566)
(oranžová)
Indikátor LTA (ak je vo
výbave) ( S.566)
Indikátor vypnutia parko-
vacieho asistenta*3 ( a k j e
vo výbave) ( S.566)
Indikátor vypnutia
PKSB*1 (ak je vo výbave)
( S.567)
Indikátor vypnutia BSM*1
(ak je vo výbave)
( S.567)
Indikátor vypnutia
RCTA*1 (ak je vo výbave)
( S.568)
Indikátor preklzu*1
( S.568)
Výstražná kontrolka sys-
tému Brake Override/
Drive-Start Control/PKSB
(ak je vo výbave)*2
( S.568)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridrža-
nia brzdy*1 ( S.569)
(Bliká)
Indikátor parkovacej
brzdy ( S.569)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík*1 ( S.569)
Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
( S.569)
Kontrolka bezpečnost-
ných pásov vodiča a spo-
lujazdca vpredu
( S.570)
Kontrolky bezpečnost-
ných pásov cestujúcich
vzadu ( S.570)

1923-1. Prístrojová doska
■Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
Zobrazuje prevádzkový stav nasle-
dujúcich systémov:
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.359)
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom (ak je vo
výbave) ( S.373)
Zobrazený obsah je rovnaký ako ten, ktorý je zobrazený na multiinformačnom
displeji. Podrobnosti - viď popis jednotli-
vého systému.
■Oblasť zobrazenia s väzbou na
navigačný systém (ak je vo vý-
bave):
Zobrazuje nasledujúce položky, kto-
ré majú väzbu na navigačný systém:
 Názov ulice
 Navigácia trasy do cieľa
 Kompas
Keď je to nutné, budú sa zobrazovať
vyskakovacie okná pre nasledujúce
systémy:
■Podporné jazdné systémy
Zobrazí sa výstražné/návrhové/
informačné hlásenie alebo prevádz-
kový stav príslušného systému.
 PCS (Predkolízny systém) (ak je
vo výbave) ( S.352)
 Systém Brake Override (S.299)
 Drive-start control (S.299)
 Funkcia PKSB (statické objekty)
(ak je vo výbave) ( S.421)
Zobrazený obsah je rovnaký ako ten,
ktorý je zobrazený na prístroji. Podrob-
nosti - viď popis jednotlivého systému.
■Ikony /
Zobrazujú sa nasledujúce ikony
s väzbou na multiinformačný displej:
: Hlavná výstražná ikona
Zobrazí sa, keď sa na multiinformačnom
displeji objaví výstražné hlásenie
: Informačná ikona
Zobrazí sa, keď sa na multiinformačnom
displeji zobrazí návrhové/informačné vy-
skakovacie zobrazenie.
■Výstražné hlásenie
Podľa určitých podmienok sa zobra-
zia niektoré výstražné hlásenia, keď
je to nutné.
Zobrazený obsah je rovnaký ako ten,
ktorý je zobrazený na multiinformačnom
displeji. Podrobnosti - viď popis jednotli-
vého systému.
Oblasť zobrazenia informá-
cií o podporných jazdných
systémoch/oblasť zobraze-
nia s väzbou na navigačný
systém (ak je vo výbave)
Vyskakovacie okno

299
5
5-1. Pred jazdou
Jazda
■Jazda v daždi
●Keď prší, choďte opatrne, pretože sa
zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka by mohla byť klzká.
●Keď začína pršať, choďte opatrne, pre-
tože povrch vozovky by mohol byť ob- zvlášť klzký.
●Nejazdite vysokými rý chlosťami, keď idete na diaľnici v daždi, pretože me-
dzi vozovkou a pneumatikami môže
byť vrstva vody, a to môže brániť správnej činnosti riadenia a bŕzd.
■Pokyny ECO akcelerácie ( S.181)
Je ľahšie jazdiť spôsobom šetrnejším
k životnému prostrediu, ak pôjdete s ohľadom na zobrazenie pokynov EKO
akcelerácie. Použí vaním pokynov EKO
akcelerácie je tiež ľahšie zvýšiť vyhod- notenie "Skóre ECO".
●Keď sa rozbiehate: Pozvoľna zošľapuj-te plynový pedál a zrýchľujte na poža-
dovanú rýchlo sť a popritom zostaňte
v rozsahu pokynov ECO akcelerácie. Ak sa vyhnete nadmernej akcelerácii,
zvýši sa skóre "Start".
●Počas jazdy: Po zrýchlení na požado-
vanú rýchlosť uvoľnite plynový pedál
a choďte stálou rýchlosťou v rozsahu pokynov EKO akcelerácie. Udržiava-
ním vozidla v rozsahu pokynov EKO
akcelerácie sa zvýši skóre "Jazda".
●Pri zastavovaní: Keď zastavujete vo-
zidlo, skoršie uvoľnenie plynového pe- dálu spôsobí zvýšenie skóre "Stop".
■Obmedzenie výkonu hybridného
systému (Brake Override System)
●Keď sú súčasne zošliapnuté pedále
plynu a brzdy, výkon hybridného sys-
tému môže byť obmedzený.
●Na multiinformačnom displeji a projekč-
nom displeji (ak je vo výbave) sa zo-
brazí výstražné hlás enie, keď je tento systém v činnosti. ( S.568)
■Obmedzenie náhleho rozjazdu
(Drive-Start Control)
●Keď je vykonaná nasledujúca neob-
vyklá činnosť, výkon hybridného sys- tému môže byť obmedzený.
• Keď je radiaca páka presunutá z R do
D, D do R, N do R, P do D* alebo P do R* (D zahŕňa S) pri zošliapnutom ply-
novom pedáli, na multiinformačnom
displeji a projekčnom displeji (ak je vo výbave) sa zobrazí výstražné hlásenie.
Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí výstražné hlásenie, prečítajte si hlásenie a postupujte podľa poky-
nov.
• Keď je plynový pedál zošliapnutý prí- liš, keď vozidlo cúva.*: V závislosti na si tuácii nemusí byť
možné radiacu páku preradiť.
●Akonáhle je aktivované Drive-Start
Control, vaše vozidlo môže mať prob- lém vyjsť z blata ale bo čerstvého sne-
hu. V takom prípade deaktivujte TRC
( S.435), aby ste zrušili Drive-Start Control, a tým bude vozidlo schopné
vyjsť z blata alebo čerstvého snehu.
●Drive-Start Control nefunguje, keď je
zapnutý režim Trail.
■Zábeh nového vozidla
Aby ste predĺžili život nosť vozidla, odpo- rúčame vám dodržiavať nasledujúce po-
kyny:
●Pre prvých 300 km:
Vyhnite sa náhlym zastaveniam.
●Pre prvých 800 km:
Neťahajte príves.
●Pre prvých 1 000 km:
• Nejazdite príliš rýchlo.
• Vyhnite sa náhlym zrýchleniam. • Nejazdite trvale na nízky prevodový
stupeň.
• Nejazdite dlhšiu dobu stálou rýchlos-
ťou.
■Prevádzka vozidla v zahraničí
Dodržujte príslušné registračné predpisy
pre vozidlo a overte dostupnosť správ-
neho paliva. ( S.616)

327
5
5-2. Postupy pre jazdu
Jazda
■Keď sa parkovacia brzda automa-
ticky zabrzdí, keď systém pridržuje brzdy
Pre uvoľnenie parkovacej brzdy vykonaj-
te niektorú z nasledujúcich činností:
●Zošliapnite plynový pedál. (Parkovacia
brzda nebude automaticky uvoľnená, ak nie je zapnutý bezpečnostný pás.)
●Ovládajte spínač par kovacej brzdy so zošliapnutým brzdovým pedálom.
Uistite sa, že indikátor parkovacej brzdy
zhasne. ( S.323)
■Kedy je nevyhnutná prehliadka u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom ser- vise
Keď je indikátor pohotovostného stavu
pridržania brzdy (zelený) nerozsvieti, aj keď je stlačený spínač pridržania brzdy
pri splnených prev ádzkových podmien-
kach systému pridržania brzdy, systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Porucha Brake Hold. Vyp- nite ju zošliapnutím brzdy. Navštívte
svojho predajcu." alebo "Porucha
automatickej brzdy. Navštívte svoj- ho predajcu."
Systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto- rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
■Výstražné hlásenia a bzučiaky
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa použí- vajú na signalizáciu poruchy systému
alebo ako informácie pre vodiča, že je
potreba dávať pozor. A k sa na multiin- formačnom displeji zobrazí výstražné
hlásenie, prečítajte si hlásenie a postu-
pujte podľa pokynov.
■Ak indikátor činnosti pridržania
brzdy bliká
 S.569
VÝSTRAHA
■Keď je vozidlo na prudkom svahu
Keď používate systém pridržania brzdy na prudkom svahu, buďte opatrní.
Funkcia pridržania brzdy v takom prí-
pade nemusí vozidlo udržať.
■Keď zastavujete na klzkej vozovke
Systém nemôže vozi dlo zastaviť, keď
schopnosť priľnutia pneumatík bola prekročená. Nepoužívajte tento systém,
keď zastavujete na klzkej vozovke.
UPOZORNENIE
■Keď vozidlo parkujete
Systém pridržania br zdy nie je určený
pre použitie pri parkovaní vozidla na dlhšiu dobu. Vypnutie spínača
POWER, keď systém pridržuje brzdu,
môže brzdu uvoľniť, a to by mohlo spô-
sobiť rozbehnutie vozidla. Keď ovláda- te spínač POWER, zošliapnite brzdový
pedál, presuňte radiacu páku do P
a zabrzdite parkovaciu brzdu.

5688-2. Postupy v prípade núdze
■Indikátor vypnutia RCTA* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Indikátor preklzu
■Výstražná kontrolka systému Brake Override/Drive-Start Control/
PKSB (ak je vo výbave)* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji so správou.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým- koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Signalizuje, že zadný nár azník v okolí radarového
senzora je pokrytý špinou atď. ( S.404)
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformačnom displeji. ( S.390, 573)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systéme VSC/Trailer Sway Control;
 Systéme TRC;  Funkcii systému Trail; alebo
 Systéme asistenta rozjazdu do kopca.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi- som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď znie bzučiak:
 Systém Brake Override má poruchu;
 Drive-Start Control je v činnosti;  Drive-Start Control má poruchu; alebo
 Funkcia brzdenia pri parkovaní (PKSB) (pre static-
ké objekty) (ak je vo výbave) je v činnosti.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na
multiinformačnom displeji a projekčnom disp- leji (ak je vo výbave).
Keď neznie bzučiak: Systém Brake Overri de je v činnosti
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový
pedál.

573
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných hlásení podľa
prevádzkových podmienok a špecifikácií
vozidla.
■Ak sa objaví hl ásenie o ovládaní
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní ply-
nového alebo brzdového pedálu
Výstražné hlásenie o ovládaní brzdové- ho pedálu sa môže zobraziť, keď sú
v činnosti podporné jazdné systémy,
napr. PCS (Predkolízny systém) (ak je vo výbave) alebo ad aptívny tempomat
s plným rýchlostným rozsahom (ak je vo
výbave). Ak sa zobrazí výstražné hláse- nie, spomaľte vozidl o alebo sa riaďte
inštrukciami zobrazenými na multiinfor-
mačnom displeji. • Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď je
v činnosti systém Brake Override.
( S.299, 568) • Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď sú
v činnosti Drive-Sta rt Control alebo
funkcia PKSB (Brzdenie pri parkovaní) (ak je vo výbave) ( S.299, 417). Po-
stupujte podľa inštr ukcií na multiinfor-
mačnom displeji.
●Ak sa objaví hláse nie o ovládaní spí-
nača POWER
Inštrukcie o ovládaní spínača POWER
sa zobrazia, keď je vykonávaný ne-
správny postup pre š tartovanie hybrid- ného systému alebo j e spínač POWER
ovládaný nesprávne. Postupujte podľa
inštrukcií na multiinformačnom displeji, aby ste ovládali spínač POWER znova.
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní radia-cej páky
Aby sa zabránili ne správnemu ovláda-
niu radiacej páky alebo neočakávanému pohybu vozidla, na multiinformačnom
displeji sa môže zobraziť hlásenie poža-
dujúce presunutie radiacej páky. V tom prípade postupujte podľa inštrukcií
v hlásení a presuňte radiacu páku.
●Ak sa zobrazí hlás enie alebo obrázok
o stave otvorenia/zatvorenia súčasti
alebo doplnení spotrebného materiálu
Overte súčasť označenú pomocou multi- informačného displeja alebo výstražnej
kontrolky, a potom v ykonajte postup rie-
šenia, napr. zatvorenie dverí alebo dopl- nenie spotrebného materiálu.
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie
Multiinformačný displej zobra-
zuje výstrahy o poruchách sys-
témov, nesprávne vykonaných
činnostiach a hlásenia, ktoré
signalizujú nutnosť údržby.
Keď sa zobrazí hlásenie, vyko-
najte nápravné opatrenie odpo-
vedajúce tomuto hláseniu.
Ak sa výstražné hlásení znova zo-
brazí po vykonaní príslušných čin-
ností, kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
Keď sa zobrazí hlásenie o nabíjaní,
viď S.159.

649Abecedný register
F
Filter klimatizácie.........................528
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ..........289
Elektronická slnečná clona .......293
Otvárač a zatvárač elektricky
ovládaných zadných dverí ......214
Panoramatické strešné okno ....293
G
Gumička stierača .........................535
H
Háčiky
Háčiky na oblečenie ..................481
Upevňovacie oká ......................468
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) .....................32
Háčiky na oblečenie ....................481
Hlavové airbagy .............................39
Hmlové svetlá
Spínač .......................................334
Výmena žiaroviek ......................543
Watty .........................................622
Hodiny ..........................................177
Hybridná prevodovka ..................318
Hybridný (trakčný) akumulátor
Nabíjanie ...................................135
Špecifikácia ...............................617
Umiestnenie ................................93
Hybridný systém
Ako naštartovať hybridný
systém ....................................313
Drive-Start Control ....................299
Indikátor hybridného systému ...172
Keď hybridný systém neštartuje . .597
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................556
Obrazovka monitora energie/
spotreby ..................................194
Pokyny pre jazdu s plug-in hybridným
vozidlom ....................................99
Pokyny pre plug-in hybridný
systém ......................................93
Prehrievanie ..............................608
Regeneračné brzdenie ................90
Režim PRÍSLUŠENSTVO .........316
Spínač POWER (zapaľovania) ..313
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ....................313
Systém akustického varovania
vozidla .......................................93
Systém Brake Override .............299
Systém núdzového vypnutia .......98
Štartovanie hybridného systému . .313
Vysokonapäťové súčasti .............93
CH
Chladiaca kvapalina
Kontrola .....................................499
Objem .......................................619
Príprava a kontrola pred zimou . .439
Výstražná kontrolka ..................564
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola .....................................499
Objem .......................................619
Príprava a kontrola pred zimou . .439
Výstražná kontrolka ..................564
Výstražná kontrolka vysokej teploty
chladiacej kvapaliny ................564
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu .......................499
Chladič ......................................500
Kontrola .....................................499
Objem .......................................619
Príprava a kontrola pred zimou . .439
Chladič..........................................500

658Abecedný register
Stierače čelného skla
Poloha ...............................334, 337
Stierače čelného skla so senzorom
dažďa ......................................334
Výmena gumičky stierača .........535
Svetlá
Kozmetické lampičky ................471
Osobné lampičky ......................463
Osvetlenie batožinového
priestoru ..................................210
Páčka smerových svetiel ..........322
Predné vnútorné lampičky ........462
Spínač hmlových svetiel ...........334
Spínač svetlometov ...................328
Spínač varovných svetiel ..........556
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................330
Systém osvetlenia vstupu .........463
Systém predĺženia svietenia
svetlometov .............................330
Vnútorné lampičky ....................462
Výmena žiaroviek ......................543
Watty .........................................622
Zadná vnútorná lampička ..........462
Svetlomety ...................................328
Automatické diaľkové svetlá)
(AHB) ......................................330
Automatické nastavenie sklonu
svetlometov .............................329
Spínač svetiel ............................328
Systém predĺženia svietenia
svetlometov .............................330
Výmena žiaroviek ......................543
Systém akustického varovania
vozidla ..........................................93
Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov ...................329
Systém automatického ovládania
osvetlenia ...................................328
Systém Brake Override ...............299
Systém dvojitého zamykania........78
Systém GPF (Filter pevných
častíc) .........................................432
Systém chladenia ........................499
Prehrievanie hybridného
systému ..................................609
Prehrievanie motora ..................608
Systém imobilizéra ........................77
Systém klimatizácie
"režim Môj priestor" ...................152
Automatický systém klimatizácie..448
Diaľkovo ovládaný systém
klimatizácie .............................456
Filter klimatizácie ......................528
Prispôsobenie ventilátora ..........450
Režim koncentrovaného prúdenia
vzduchu na predné sedadlá
(S-FLOW) ...............................454
Senzor vlhkosti ..........................456
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov .......................47
Systém osvetlenia vstupu ..........463
Systém predĺženia svietenia
svetlometov ...............................330
Systém Smart Entry & Start........221
Funkcia nastupovania ...............203
Štartovanie hybridného systému . .313
Umiestnenie antén ............209, 221
Výstražné hlásenie ....................573
Systém svetiel pre denné
svietenie .....................................328
Výmena žiaroviek ......................543
Systém zámku radenia ................319