2021 TOYOTA RAV4 PHEV Clima

141
2 2-2. Ricarica
Sistema ibrido plug-in
QImpostazioni del calendario
La data e l’ora vengono regolati automatica-
mente tramite GPS. Tuttavia, se la regola-
zione dell’ora tramite GPS è disattivata nelle
impostazioni dell’impianto multimediale, la
data deve essere impostata sul display multi-
informazioni.
Se appare la schermata di controllo delle
impostazioni del calendario mentre si tenta di
programmare una ricarica, verificare che la
data sia corretta. Se è errata, correggerla.
Se la data impostata è sbagliata, la funzione
di ricarica programmata non funziona nor-
malmente.
Quando si programma la ricarica, si
possono modificare le seguenti impo-
stazioni.
QSelezione della modalità di rica-
rica
È possibile selezionare una delle due
seguenti modalità di ricarica.
“Partenza”
La ricarica inizia all’orario impostato*1 e ter-
mina quando la carica è completa.
*2
“Partenza”
La ricarica inizia in modo da terminare all’ora
impostata.
*3, 4
Quando si seleziona questa impostazione, si
può utilizzare la funzione dell’aria condizio-
nata.
*1: la funzione di ricarica programmata uti-
lizza come riferimento l’orologio sul dis-
play multi-informazioni. Prima di
programmare una ricarica, controllare
che l’ora impostata sull’orologio sia cor-
retta.
*2: potrebbe esserci una lieve discrepanza
con l’orario di inizio ricarica a causa dello
stato della batteria ibrida (batteria di tra-
zione).
*3: quando l’impianto determina che non c’è
tempo sufficiente per completare la rica-
rica entro l’orario di partenza program-
mato, avvia la ricarica. Controllare le
ricariche programmate.
*4: se si verificano fluttuazioni improvvise di
temperatura o delle condizioni della fonte
di alimentazione durante la ricarica, que-
sta potrebbe non terminare esattamente
all’orario stimato dall’impianto.
QImpostazione di ripetizione
La ricarica programmata periodica si
può impostare selezionando il giorno
della settimana desiderato. (Se non
viene selezionato alcun giorno, la rica-
rica viene eseguita una sola volta).
QImpostazione collegata all’aria
condizionata (“Prep.climatiz.”)
Quando la modalità di ricarica è impo-
stata su “Partenza”, si può impostare
l’attivazione automatica
* dell’impianto
dell’aria condizionata (P.448) in base
all’orario impostato.
Se si regola in anticipo la temperatura
dell’abitacolo, la temperatura interna sarà
Utilizzo della funzione di
ricarica programmata
La ricarica può essere eseguita
nell’orario desiderato quando si
programma la ricarica. È inoltre
possibile impostare la ricarica pro-
grammata sulle preferenze perso-
nali, ad esempio per completare la
ricarica entro l’orario di partenza o
eseguirla alla stessa ora in deter-
minati giorni.
Impostazioni della funzione di
ricarica programmata

143
2 2-2. Ricarica
Sistema ibrido plug-in
la ricarica potrebbe non essere eseguita in
base al programma se l’alimentazione
viene interrotta durante l’orario impostato.
QQuando il cavo di ricarica c.a. rimane
collegato al veicolo
Anche se sono state programmate più ricari-
che consecutive, la ricarica successiva del
programma di ricarica non viene eseguita
fino a quando il cavo di ricarica c.a. non
venga scollegato e ricollegato quando la rica-
rica viene completata. Inoltre, se la batteria
ibrida (batteria di trazione) è completamente
carica, la ricarica secondo il programma di
ricarica non verrà eseguita.
Q“Prep.climatiz.”
OSe è attiva l’impostazione collegata all’aria
condizionata, l’aria condizionata rimane
attiva fino all’orario di partenza impostato.
L’aria condizionata consuma pertanto
energia elettrica e la ricarica potrebbe non
essere completata entro l’orario di par-
tenza impostato.
OSe la batteria ibrida (batteria di trazione) è
completamente carica, la ricarica non
verrà eseguita neanche se è stata pro-
grammata una ricarica. Tuttavia, se è
attivo “Prep.climatiz.”, l’aria condizionata si
attiva una sola volta poco prima dell’orario
impostato in “Partenza”. In questo caso,
l’aria condizionata consuma energia elet-
trica e la carica residua della batteria ibrida
(batteria di trazione) alla partenza
potrebbe diminuire.
OQuando le porte vengono sbloccate,
l’impianto dell’aria condizionata non fun-
ziona.
QQuando vengono ignorate le ricariche
programmate
Quando si eseguono le seguenti operazioni
mentre la ricarica programmata è in standby,
la funzione di ricarica programmata viene
annullata e la ricarica si avvia.
OQuando si attiva l’impianto dell’aria condi-
zionata comandato a distanza (P.456)
OQuando si attiva “Modalità My Room”
(P.150)
OQuando si attiva “Ricarica ora” (P.147)
OQuando si esegue un’operazione che annulla momentaneamente le ricariche
programmate (P.136)
QEffetti della temperatura esterna
Quando la modalità di ricarica è impostata su
“Partenza”, la ricarica programmata potrebbe
essere ignorata a causa della temperatura
esterna e la ricarica potrebbe iniziare.
Q“Riscaldatore batteria” (P.126)/“Raf-
fredd. batteria” (P.127)
Se la ricarica viene eseguita utilizzando la
ricarica programmata, la funzione di raffred-
damento o riscaldamento della batteria ibrida
(batteria di trazione) potrebbe attivarsi in
base alla temperatura della batteria ibrida
(batteria di trazione).
OSe la modalità di ricarica è impostata su
“Avvia”, la funzione si avvia all’orario di ini-
zio ricarica impostato.
O“Riscaldatore batteria”: se la modalità di
ricarica è impostata su “Partenza”, la fun-
zione si avvia automaticamente per com-
pletare il riscaldamento entro l’orario di
partenza desiderato.
O“Raffredd. batteria”: Se la modalità di rica-
rica è impostata su “Partenza”, il raffredda-
mento si avvia 30 minuti circa prima
dell’orario di inizio ricarica. Tuttavia, se non
c’è tempo sufficiente per completare la
ricarica programmata, il tempo di raffred-
damento della batteria ibrida (batteria di
trazione) potrebbe ridursi e la funzione
“Raffredd. batteria” potrebbe non attivarsi.
Modificare l’impostazione della ricarica
programmata con gli interruttori di con-
trollo del display.
Procedura di impostazione

145
2 2-2. Ricarica
Sistema ibrido plug-in
alle preferenze personali, premere .
Quando la modalità di ricarica è impostata
su “Partenza”, appare la schermata
“Prep.climatiz.”. Quando la modalità di rica-
rica è impostata su “Partenza”, appare la
schermata “Ripeti” (passo 9).
8Quando la modalità di ricarica è
impostata su “Partenza”, attivare o
disattivare “Prep.climatiz.”.
*
Premere o sugli interruttori di con-
trollo del display e selezionare “Sì” o “No”,
quindi premere .
Selezionare “Sì” per attivare l’impianto
dell’aria condizionata e selezionare “No” per
disattivarlo. Appare la schermata “Ripeti”.
*: Quando la modalità di ricarica è impostata
su “Partenza”, la schermata “Prep.clima-
tiz.” non viene visualizzata.
9Per attivare la ripetizione, premere
o sugli interruttori di con-
trollo del display per selezionare il giorno desiderato in cui attivare la
ripetizione, quindi premere .
Ogni volta che si preme , la ripetizione si
alterna tra attiva e inattiva.
Quando è attiva, la ricarica programmata
viene ripetuta in quel giorno. È possibile atti-
varla su più giorni.
Se non è attiva su nessun giorno, la ricarica
viene eseguita solo una volta in base al pro-
gramma di ricarica nelle 24 ore successive.
Dopo aver configurato la funzione in base
alle preferenze personali, selezionare
“Fatto”, quindi premere .
Viene visualizzata una schermata in cui è
possibile salvare le impostazioni.
10Selezionare “Salva” e premere
per salvare le impostazioni.
Le impostazioni verranno salvate.
Se si desidera modificare le impostazioni,
premere e ripetere la procedura di
impostazione.
Dopo aver completato le impostazioni,
quando si collega il cavo di ricarica c.a. al
veicolo, la ricarica viene eseguita in base al

157
2 2-2. Ricarica
Sistema ibrido plug-in
QLa ricarica termina prima dell’orario impostato in “Partenza”
QLa ricarica non è completata, anche se è stata raggiunta l’ora impostata in
“Partenza”
QLa ricarica non si avvia, anche se l’ora attuale è quella impostata in “Avvia”
Se dopo la ricarica viene aperta una
porta con l’interruttore di alimentazione
spento, sul display multi-informazioni
compare un messaggio.
In questo caso, seguire le istruzioni visualiz-
zate sullo schermo.
Causa probabileProcedura correttiva
La ricarica termina in un orario diverso da
quello stimato a causa delle condizioni della
fonte di alimentazione o della temperatura
esternaSe si verificano fluttuazioni improvvise di tem-
peratura o delle condizioni della fonte di ali-
mentazione durante la ricarica, la ricarica
potrebbe terminare prima dell’orario stimato
dall’impianto.
Causa probabileProcedura correttiva
“Prep.climatiz.” è impostato su ON
Quando “Prep.climatiz.” è attivo, l’aria condi-
zionata funziona fino all’orario di partenza
impostato.
La ricarica potrebbe pertanto non essere com-
pletata entro l’orario impostato a causa delle
condizioni di ricarica.
Per completare la ricarica della batteria ibrida
(batteria di trazione), lasciare che la ricarica
prosegua.
La ricarica termina in un orario diverso da
quello stimato a causa delle condizioni della
fonte di alimentazione o della temperatura
esternaSe si verificano fluttuazioni improvvise di tem-
peratura o delle condizioni della fonte di ali-
mentazione durante la ricarica, questa
potrebbe non terminare esattamente all’orario
stimato dall’impianto.
Causa probabileProcedura correttiva
Il cavo di ricarica c.a. è stato collegato dopo
l’orario impostatoCollegare il cavo di ricarica c.a. prima dell’ora-
rio impostato in “Avvia”.
Se appare un messaggio relativo alla ricarica

429
5 5-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
OQuando ci sono oggetti che ruotano in
prossimità del proprio veicolo, ad esempio
il ventilatore di un impianto di climatizza-
zione
OQuando viene schizzata o spruzzata
acqua in direzione del paraurti posteriore,
ad esempio l’acqua proveniente da un irri-
gatore
QSituazioni in cui la funzione di frenata di
assistenza al parcheggio (veicoli
nell’area retrostante) potrebbe non fun-
zionare correttamente
Nelle seguenti situazioni i sensori radar
potrebbero non rilevare un oggetto e questa
funzione potrebbe non funzionare corretta-
mente
OOggetti statici
OQuando un sensore o l’area attorno a un
sensore è estremamente calda o fredda
OSe il paraurti posteriore è coperto di ghiac-
cio, neve, sporco, ecc.
OIn caso di pioggia intensa o quando acqua
colpisce il veicolo
OQuando l’area di rilevamento di un sensore
radar è coperta da un veicolo adiacente
OSe il veicolo è molto inclinato
OQuando sono montati accessori quali
occhiello di traino di emergenza, protettore
del paraurti (ad esempio modanatura
aggiuntiva, ecc.), portabiciclette o lama
spazzaneve che possono coprire un sen-
sore
OSe le sospensioni sono state modificate o
sono stati montati pneumatici con dimen-
sioni diverse da quelle specificate
OSe la parte anteriore del veicolo è sollevata
o abbassata a causa del carico trasportato
OSe accanto a un sensore radar vengono installati adesivi o componenti elettronici,
ad esempio una targa retroilluminata
(soprattutto di tipo fluorescente), luci fendi-
nebbia, un’asta di ingombro passaruota o
un’antenna wireless
OSe l’orientamento di un sensore radar è
stato modificato
OQuando più veicoli si avvicinano con
distanze minime tra un veicolo e l’altro
OQuando un veicolo si avvicina rapidamente
al lato posteriore del proprio veicolo
OSituazioni in cui il sensore radar potrebbe
non rilevare un veicolo
• Quando un veicolo si avvicina dal lato
posteriore destro o sinistro del veicolo
mentre si sta svoltando durante una retro-
marcia
• Quando si svolta durante una retromarcia
• Quando si esce in retromarcia da un par-
cheggio a spina di pesce
• Durante la retromarcia su un pendio che
presenta una brusca variazione di pen-
denza

441
5
5-6. Consigli per la guida
Guida
5-6.Consigli pe r la gu ida
 Utilizzare i liquidi appropriati per le
temperature esterne predominanti.
• Olio motore
• Refrigerante del motore
• Refrigerante dell’unità di gestione elettrica
• Liquido lavavetro
 Far controllare da un tecnico
dell’assistenza le condizioni della
batteria da 12 volt.
 Montare sul veicolo quattro pneuma-
tici da neve o acquistare un set di
catene da neve per gli pneumatici
anteriori.
Verificare che tutti gli pneumatici abbiano le
stesse dimensioni e siano della stessa
marca, e che le catene siano compatibili con
le dimensioni degli pneumatici.*
*: non è possibile montare catene da neve
sui veicoli con pneumatici 235/55R19.
Consigli per la guida inver-
nale
Prima di mettersi alla guida del
veicolo nel periodo invernale,
effettuare tutti i preparativi e i con-
trolli necessari. Tenere sempre
una condotta di guida del veicolo
adeguata alle condizioni climati-
che predominanti.
Preparativi per l’inverno
AVVISO
QGuida con pneumatici da neve
Osservare le seguenti precauzioni per
ridurre il rischio di incidenti. L’inosservanza di tali precauzioni può cau-sare la perdita di controllo del veicolo con
conseguenti lesioni gravi, anche letali.
OUsare pneumatici delle dimensioni spe- cificate.
OMantenere la pressione degli pneuma-tici sul valore prescritto.
ONon guidare a velocità superiori al limite prescritto o al limite specificato per gli pneumatici da neve in uso.
OUtilizzare pneumatici da neve su tutte le ruote, non solo su alcune.
QGuida con catene da neve (tranne per
pneumatici 235/55R19)
Osservare le seguenti precauzioni per ridurre il rischio di incidenti.L’inosservanza di tali precauzioni può
compromettere la sicurezza della guida e causare lesioni gravi, anche letali.
ONon guidare a velocità superiori al limite
specificato per le catene da neve in uso e comunque non superare i 50 km/h.
OEvitare di percorrere strade accidentate
o di passare sopra a buche.
OEvitare accelerazioni, sterzate e frenate improvvise o cambi di marcia che pos-
sano provocare l’intervento improvviso del freno motore.
ORallentare sufficientemente prima di
affrontare una curva per mantenere il controllo del veicolo.
OEvitare l’uso del sistema LTA (Assi-
stenza al tracciamento della corsia) (se in dotazione).
NOTA
QRiparazione o sostituzione degli
pneumatici da neve
Per la riparazione o sostituzione degli pneumatici da neve, rivolgersi a un con-cessionario o un’officina autorizzata
Toyota, a un’altra officina di fiducia o a un gommista autorizzato.Tale precauzione è necessaria poiché la
rimozione e l’installazione degli pneumatici da neve influisce sul funzionamento delle valvole e dei trasmettitori di allarme pres-
sione pneumatici.

4425-6. Consigli per la guida
Eseguire le seguenti operazioni in base
alle condizioni di guida:
 Non tentare di aprire un finestrino o
muovere un tergicristalli ghiacciato
con la forza. Versare acqua calda
sull’area ghiacciata per sciogliere il
ghiaccio. Rimuovere l’acqua subito
dopo per evitarne il congelamento.
 Per il corretto funzionamento del
ventilatore impianto di climatizza-
zione, rimuovere la neve accumula-
tasi sulle prese d’aria davanti al
parabrezza.
 Controllare se si sono formati accu-
muli di ghiaccio o neve sulle luci
esterne, sul tetto del veicolo, sul
telaio, attorno agli pneumatici o sui
freni ed eventualmente rimuoverli.
 Rimuovere tutta la neve o il fango
dalle suole delle scarpe prima di
entrare nel veicolo.
Accelerare gradualmente, mantenere la
distanza di sicurezza dal veicolo di
fronte e guidare a una velocità ridotta,
compatibile con le condizioni stradali.
 Parcheggiare il veicolo e portare la
leva del cambio su P senza inserire
il freno di stazionamento. Il freno di
stazionamento potrebbe congelarsi,
impedendone il disinserimento. Se si
parcheggia il veicolo senza inserire il
freno di stazionamento, assicurarsi
di bloccare le ruote.
L’inosservanza di questa precau-
zione potrebbe creare pericoli, per-
ché il veicolo potrebbe muoversi
inaspettatamente e provocare un
incidente.
Se il freno di stazionamento è in modalità
automatica, rilasciarlo dopo aver portato la
leva del cambio su P. ( P.322)
Se il veicolo viene parcheggiato con
i freni bagnati a basse temperature, i
freni potrebbero congelarsi.
 Se il veicolo viene parcheggiato
senza inserire il freno di staziona-
mento, accertarsi che la leva del
cambio non possa essere spostata
da P*.
*: se si tenta di spostare la leva del cambio
da P a un’altra posizione senza premere il
pedale del freno, la leva rimarrà bloccata.
Se è possibile spostare la leva del cambio
da P, potrebbe esserci un problema con il
sistema di interbloccaggio. Far controllare
immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o presso un’altra officina di fidu-
cia.
Veicoli con pneumatici 225/60R18
Utilizzare catene da neve di dimensioni
adeguate per gli pneumatici montati. Le
dimensioni delle catene da neve dipen-
dono da quelle degli pneumatici.
Prima di mettersi alla guida
Durante la guida del veicolo
Quando si parcheggia il vei-
colo
AVVISO
QQuando si parcheggia il veicolo
Quando si parcheggia il veicolo senza inserire il freno di stazionamento, assicu-rarsi di mettere le calzatoie sulle ruote. Se
non si bloccano le ruote con le calzatoie, il veicolo potrebbe spostarsi inaspettata-mente, causando un incidente.
Scelta delle catene da neve

529
7
7-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura
QIntervallo di ispezione
Controllare e sostituire il filtro dell’aria condi- zionata conformemente alla manutenzione programmata. In zone polverose o con traf-
fico intenso, è possibile che la sostituzione debba essere effettuata con maggiore fre-quenza. (Per informazioni sulla manuten-
zione programmata, consultare il “Libretto di manutenzione Toyota” o il “Libretto di garan-zia Toyota”).
QIn caso di notevole diminuzione del
flusso d’aria dalle bocchette
Il filtro potrebbe essere intasato. Controllare il filtro e, se necessario, sostituirlo.
AVVISO
QQuando si sostituisce il filtro dell’aria
condizionata
Osservare le seguenti precauzioni. L’inos- servanza di tali precauzioni potrebbe con-sentire l’attivazione dell’impianto dell’aria
condizionata durante la procedura, con rischio di lesioni.
OControllare che il connettore di ricarica non sia collegato
Controllare che il connettore di ricarica
non sia collegato L’aria condizionata potrebbe attivarsi a causa dell’impostazione “Prep.climatiz.”
( P.141).
ONon utilizzare l’impianto dell’aria condi- zionata comandato a distanza
NOTA
QQuando si usa l’impianto dell’aria condizionata
Assicurarsi che sia sempre installato un fil-
tro.
L’uso dell’impianto dell’aria condizionata senza filtro può causare danni all’impianto.
QDurante la rimozione del vano porta-oggetti
Attenersi sempre alla procedura riportata
per la rimozione del vano portaoggetti ( P.526). Se si rimuove il vano portaog- getti senza seguire la procedura riportata,
la cerniera potrebbe danneggiarsi.
QPer evitare danni al coperchio del fil- tro
Quando si sposta il coperchio del filtro nel
senso della freccia per sganciare il fissag- gio, non esercitare eccessiva forza sui fermi. In caso contrario, potrebbero subire
danni.
Veicoli con guida a sinistra
Veicoli con guida a destra