2021 TOYOTA RAV4 PHEV Chiave

6028-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
5Avviare il motore del secondo vei-
colo. Aumentare leggermente il
regime motore e mantenere tale
livello per circa 5 minuti per ricari-
care la batteria da 12 volt del pro-
prio veicolo.
6 Aprire e chiudere una porta qualsi-
asi del veicolo con l’interruttore di
alimentazione spento.
7 Mantenere il secondo veicolo su di
giri e avviare il sistema ibrido del
proprio veicolo portando l’interrut-
tore di alimentazione su ON.
8 Assicurarsi che la spia “READY” si
accenda. Se la spia non si accende,
rivolgersi a un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o a
un’altra officina di fiducia.
9 Dopo aver avviato il sistema ibrido,
rimuovere i cavi di avviamento
invertendo esattamente l’ordine con
il quale sono stati collegati.
10 Chiudere il coperchio del morsetto
riservato per l’avviamento con bat-
teria ausiliaria e rimontare il coper-
chio della scatola fusibili in
posizione originale.
Una volta avviato il sistema ibrido, far
controllare al più presto il veicolo
presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un’altra
officina di fiducia.
QAvviamento del sistema ibrido quando la batteria da 12 volt è scarica
Il sistema ibrido non può essere avviato con avviamento a spinta.
QPer evitare che la batteria da 12 volt si scarichi
OSpegnere i fari e l’impianto audio quando il sistema ibrido è spento.
OSpegnere tutti i componenti elettrici non necessari quando il veicolo si muove a bassa velocità per un periodo prolungato,
ad esempio in condizioni di traffico intenso.
QQuando la batteria da 12 volt viene rimossa o si scarica
OI dati memorizzati nell’ECU vengono can-cellati. Quando la batteria da 12 volt si sca-rica, far controllare il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
OAlcuni sistemi potrebbero richiedere l’ini-zializzazione. ( P.635)
QQuando si scollegano i terminali della batteria da 12 volt
Quando si scollegano i terminali della batteria
da 12 volt, i dati memorizzati nell’ECU ven- gono cancellati. Prima di scollegare i termi-nali della batteria da 12 volt, rivolgersi a un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
QRicarica della batteria da 12 volt
L’elettricità accumulata nella batteria da 12 volt si esaurisce gradualmente anche se il
veicolo non viene utilizzato a causa della naturale dispersione elettrica e dell’assorbi-mento di corrente di certi dispositivi elettrici.
Se il veicolo rimane inutilizzato per un lungo periodo di tempo, la batteria da 12 volt si può scaricare e potrebbe non essere possibile
avviare il sistema ibrido. (La batteria da 12 volt si ricarica automaticamente con il fun-zionamento del sistema ibrido).
QQuando si ricarica o si sostituisce la
batteria da 12 volt
OIn alcuni casi, potrebbe risultare impossi-
bile sbloccare le porte tramite il sistema di accesso e avviamento intelligente quando la batteria da 12 volt è scarica. Utilizzare il
radiocomando a distanza o la chiave mec- canica per bloccare o sbloccare le porte.
ODopo avere sostituito la batteria da 12 volt, il sistema ibrido potrebbe non avviarsi al primo tentativo. In tal caso, avviare il

603
8
8-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
sistema ibrido eseguendo la procedura per quando la chiave elettronica non funziona correttamente ( P.599). Non si tratta di
un’anomalia, e il sistema ibrido si avvierà normalmente al secondo tentativo.
OLa modalità dell’interruttore di alimenta-zione viene memorizzata dal veicolo. Quando si ricollega la batteria da 12 volt, il
sistema ripristinerà la modalità in cui si tro- vava prima che la batteria da 12 volt si scaricasse. Prima di scollegare la batteria
da 12 volt, spegnere l’interruttore di ali- mentazione.Se non si è sicuri di quale fosse la modalità
dell’interruttore di alimentazione prima che la batteria da 12 volt si scaricasse, fare particolare attenzione quando si ricollega
la batteria da 12 volt.
QQuando si sostituisce la batteria da 12 volt
OUsare una batteria da 12 volt conforme alle normative europee.
OUsare una batteria da 12 volt con le stesse dimensioni della batteria precedente (LN2), una capacità nominale su 20 ore
(20HR) equivalente (55Ah) o superiore e prestazioni nominali (CCA) equivalenti (345A) o superiori.
• Se le dimensioni sono diverse, non sarà possibile fissare correttamente la batteria da 12 volt.
• Se si usa una batteria con capacità nomi- nale su 20 ore bassa, anche in caso di non utilizzo del veicolo per breve tempo, la bat-
teria da 12 volt potrebbe scaricarsi e potrebbe risultare impossibile avviare il sistema ibrido.
OUsare una batteria al calcio con sfiato
OUtilizzare una batteria da 12 volt con mani-glia. Una batteria da 12 volt senza maniglia è più difficile da rimuovere.
OQuando si rimuove la batteria da 12 volt:  P.502
ODopo la sostituzione, fissare saldamente i seguenti elementi al foro di sfiato della bat-
teria da 12 volt. • Usare il tubo flessibile di sfiato collegato alla batteria da 12 volt precedentemente
installata e verificare che sia saldamente
collegato al foro sul veicolo. • Usare il tappo del foro di sfiato sulla nuova batteria da 12 volt o su quella precedente-
mente installata. (A seconda della nuova batteria da 12 volt installata, il foro di sfiato potrebbe essere tappato).
Per ulteriori informazioni, consultare un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota,
o un’altra officina di fiducia.
Foro di sfiato
Tubo flessibile di sfiato
Foro sul veicolo
OI terminali si possono collegare al fianco
della carrozzeria quando il terminale nega- tivo della batteria da 12 volt è scollegato, come indicato in figura.
AVVISO
QQuando si scollegano i terminali della batteria
Scollegare sempre per primo il terminale negativo (-). Se il terminale positivo (+)
dovesse toccare una parte metallica nell’area circostante mentre lo si scollega, si potrebbe produrre una scintilla che
potrebbe provocare un incendio oltre a scosse elettriche e lesioni gravi, anche letali.
A
B
C

623
9
9-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
Personalizzando determinate funzioni si modificano simultaneamente anche le
impostazioni di altre funzioni relazionate. Per ulteriori informazioni, rivolgersi a un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
Veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale: le impostazioni pos-
sono essere modificate tramite il sistema di navigazione o il sistema multimediale
Impostazioni che è possibile modificare attraverso il display multi-informazioni
Impostazioni che possono essere modificate da un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o da un’altra officina di fiducia
Definizione dei simboli: O = Disponibile, – =Non disponibile
QAllarme* ( P.79)
*: se in dotazione
QImpianto di ricarica (P.123, 126)
*: Solo veicoli con caricabatteria di bordo da 6,6 kW della batteria di trazione
NOTA
QDurante la personalizzazione
Per evitare che la batteria da 12 volt si
scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in funzione durante la personalizza-zione delle funzioni.
Funzioni personalizzabili
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Disattivazione dell’allarme quando le
porte vengono sbloccate utilizzando
la chiave meccanica
DisattivataAttivata––O
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
“Corrente ricarica”MAX8A–O–16 A*
“Riscaldatore batteria”AttivatoDisattivato–O–
“Raffredd. batteria”AttivatoDisattivato–O–
A
B
C
ABC
ABC

625
9 9-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
*3: le lingue disponibili potrebbero variare a seconda dell’area di commercializzazione.
*4: se in dotazione
*5: si può impostare solo se la regolazione dell’orologio tramite GPS è inattiva nelle imposta-
zioni dell’impianto multimediale.
QHead-up display*1 (P.187)
*1: se in dotazione
*2: per informazioni su ciascuna funzione: P.188
QBloccaggio delle porte (P.201, 598)
Funzione*2Impostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Head-up displayAttivatoDisattivato–O–
Informazioni strumentiIndicatore del
sistema ibridoContagiri–O–Nessun dato
Indicazioni di percorso alla destina-
zione/nome della via
*1AttivateDisattivate–O–
Display informazioni dei sistemi di
supporto alla guidaAttivatoDisattivato–O–
Bussola*1AttivataDisattivata–O–
Stato operativo dell’impianto audio*1AttivatoDisattivato–O–
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Sbloccaggio con la chiave mecca-
nicaSbloccaggio di
tutte le porte in
fase unica
Sbloccaggio nella
prima fase della
portiera del condu-
cente, sbloccag-
gio nella seconda
fase di tutte le
porte
––O
Funzione di bloccaggio porte colle-
gata alla velocitàAttivataDisattivataO–O
Funzione di bloccaggio porte colle-
gata alla posizione del cambioDisattivataAttivataO–O
Funzione di sbloccaggio porte colle-
gata alla posizione del cambioDisattivataAttivataO–O
Funzione di sbloccaggio porte colle-
gata alla portiera del conducenteAttivataDisattivataO–O
ABC
ABC

629
9 9-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
QSpecchietti retrovisori esterni (P.285)
*: se in dotazione
QAlzacristalli elettrici e tetto apribile panoramico* (P.287, 290)
*: se in dotazione
QLuci (P.328)
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Ripiegamento e apertura automatici*
Collegati al bloc-
caggio e allo
sbloccaggio delle
porteDisattivato
––OCollegata all’uso
dell’interruttore di
alimentazione
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Funzionamento collegato alla chiave
(apertura)DisattivatoAttivato––O
Funzionamento collegato alla chiave
(chiusura)DisattivatoAttivato––O
Funzionamento collegato all’uso del
radiocomando a distanza (apertura)DisattivatoAttivato––O
Funzionamento collegato all’uso del
radiocomando a distanza (chiusura)DisattivatoAttivato––O
Segnale di attivazione collegato
all’uso del radiocomando a distanza
(cicalino)
AttivatoDisattivato––O
Funzione di allarme finestrini laterali
apertiAttivataDisattivata––O
Funzione di allarme tetto scorrevole
apertoAttivataDisattivata––O
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Cicalino luci acceseAttivatoDisattivato––O
ABC
ABC
ABC

6349-2. Personalizzazione
QIlluminazione (P.461)
*: se in dotazione
QPersonalizzazione del veicolo
OQuando sono attive sia la funzione di bloccaggio porte collegato alla velocità sia la funzione
di bloccaggio porte collegato alla posizione del cambio, il bloccaggio delle porte funziona nel
modo seguente.
• Se il veicolo viene avviato con tutte le porte bloccate, la funzione di bloccaggio porte colle-
gato alla velocità non si attiva.
• Se il veicolo parte con una porta sbloccata, la funzione di bloccaggio porte collegato alla
velocità si attiva.
• Se si sposta la leva del cambio in una posizione diversa da P, tutte le porte vengono bloc-
cate.
OQuando il sistema di accesso e avviamento intelligente è spento, la funzione di selezione
delle porte da sbloccare non può essere personalizzata.
OQuando, dopo avere sbloccato le porte, queste rimangono chiuse e si attiva la funzione di
bloccaggio automatico delle porte, i segnali verranno generati conformemente alle imposta-
zioni del segnale di funzionamento (luci di emergenza).
Disattivazione con il pulsante “A/C”
sul radiocomando a distanzaPremere due volte
Premere una volta
––O
Tenere premuto
(breve)
Tenere premuto
(lungo)
Disattivato
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Ritardo con cui si spengono le luci
interne15 secondi
Disattivato
O–O7,5 secondi
30 secondi
Accensione dopo lo spegnimento
dell’interruttore di alimentazioneAttivataDisattivata––O
Accensione quando le porte ven-
gono sbloccateAttivataDisattivata––O
Accensione quando ci si avvicina al
veicolo avendo con sé la chiave
elettronica
AttivataDisattivata––O
Luce vano gambe*AttivataDisattivata––O
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzataABC
ABC

638Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
1-1.Che cos a fare se... (Risoluzione d ei problemi)Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
Se si perdono le chiavi meccaniche,
nuove chiavi meccaniche originali
possono essere prodotte da un con-
cessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o da un’altra officina di fidu-
cia. ( P.597)
 Se si perdono le chiavi elettroniche,
aumenta notevolmente il rischio di
furto del veicolo. Rivolgersi immedia-
tamente a un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o a
un’altra officina di fiducia. ( P.597)
 La pila della chiave si sta scaricando
o è completamente scarica?
( P.537)
 L’interruttore di alimentazione è su
ON?
Quando si bloccano le porte, spe-
gnere l’interruttore di alimentazione.
( P.316)
 La chiave elettronica è rimasta
all’interno del veicolo?
Quando si bloccano le porte, assicu-
rarsi di avere con sé la chiave elet-
tronica.
 La funzione potrebbe non attivarsi
correttamente a causa delle interfe-
renze radio. ( P.221)
 È inserito il bloccaggio di sicurezza
per bambini?
Non è possibile aprire la portiera
posteriore dall’interno del veicolo
quando il bloccaggio è inserito.
Aprire la portiera posteriore
dall’esterno e quindi sbloccare il
bloccaggio di sicurezza per bam-
bini. ( P.205)
 L’interruttore di alimentazione è
stato premuto mentre si preme a
fondo il pedale del freno? ( P.313)
 la leva del cambio è su P? (P.313)
 La chiave elettronica è in una posi-
zione rilevabile all’interno del vei-
colo? ( P.220)
 Il volante è sbloccato? (P.314)
 La pila della chiave elettronica si sta
scaricando o è scarica?
In questo caso, il sistema ibrido può
essere avviato in modo provvisorio.
( P.599)
 La batteria da 12 volt è scarica?
In caso di problemi, verificare
quanto segue prima di rivolgersi a
un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota o a un’altra offi-
cina di fiducia.
Le porte non possono essere
bloccate, sbloccate, aperte o
chiuse
Se si perdono le chiavi
Le porte non possono essere
bloccate o sbloccate
Non è possibile aprire la portiera
posteriore
Se si ritiene che siano presenti
anomalie
Il sistema ibrido non si avvia

642Indice alfabetico
B
Batteria (batteria da 12 volt) ................ 500
Preparativi e controlli prima dell’inverno
........................................................ 441
Se la batteria da 12 volt è scarica ..... 600
Sostituzione ....................................... 603
Spia di allarme ..................................562
Batteria (batteria di trazione).................93
Posizione ............................................. 93
Ricarica ............................................. 133
Specifiche.......................................... 614
Batteria di trazione (batteria ibrida)
Posizione ............................................. 93
Ricarica ............................................. 104
Specifiche.......................................... 614
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Posizione ............................................. 93
Ricarica ............................................. 133
Specifiche.......................................... 614
Bloccaggio delle porte
Portellone posteriore ......................... 206
Portiere.............................................. 201
Radiocomando a distanza................. 199
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente ............................................... 220
Bloccaggio di sicurezza per bambini . 205
Bloccaggio piantone di sterzo ............ 314
Bloccasterzo
Messaggio di allarme sistema blocca-
sterzo .............................................. 314
Sbloccaggio del bloccasterzo ............ 314
Bocchetta di aspirazione aria................ 97
Pulizia................................................ 530
Bocchetta di aspirazione aria del conver-
titore c.c./c.c. ........................................ 97
Pulizia................................................ 530
Bracciolo ............................................... 479
BSM (monitoraggio punti ciechi) ........ 389
Funzione di allarme presenza veicoli
nell’area retrostante ........................ 407Funzione di monitoraggio punti ciechi404C
Cambio
Trasmissione ibrida........................... 317
Candela ................................................. 617
Cappelliera............................................ 469
Carburante
Capacità............................................ 614
Indicatore livello carburante .............. 170
Informazioni utili alla stazione di servizio
....................................................... 660
Informazioni ...................................... 620
Rifornimento di carburante ............... 339
Spia di allarme .................................. 569
Tipo ................................................... 614
Caricabatterie wireless ........................ 475
Catene ................................................... 442
Cavo di ricarica c.a. ............................. 107
Bloccaggio e sbloccaggio ................. 120
CCID (dispositivo interruzione circuito di
ricarica)........................................... 108
Funzioni di sicurezza ........................ 111
Manutenzione ................................... 116
Se il connettore di ricarica non può
essere sbloccato ............................ 121
Sostituzione del cavo adattatore....... 114
Spia................................................... 112
Tipi di cavo di ricarica c.a. ................ 109
Cerchi .................................................... 524
Sostituzione dei cerchi ...................... 524
Chiave elettronica
Funzione di risparmio energetico...... 221
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 598
Sostituzione della pila ....................... 537
Chiavi .................................................... 198
Accesso senza chiavi ............... 199, 220
Chiave con radiocomando a distanza199
Chiave elettronica ............................. 198
Chiave meccanica ............................ 200