2021 TOYOTA RAV4 PHEV radio

357
5 5-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
che si apre e si chiude
• Quando si utilizza un lavaggio automatico
• Quando si passa attraverso o sotto oggetti
che potrebbero entrare a contatto con il
veicolo, ad esempio erba folta, rami di
albero o striscioni
• Quando si guida in presenza di vapore o
fumo
• Quando si guida in prossimità di oggetti
che riflettono le onde radio, ad esempio un
autocarro di grandi dimensioni o un guard-
rail
• Quando si guida vicino a un ripetitore TV,
una stazione radio, una centrale elettrica o
un’altra struttura che potrebbe generare
onde radio o rumore elettrico di grande
potenza
QSituazioni in cui il sistema potrebbe non
funzionare correttamente
OIn alcune situazioni, come quelle riportate
di seguito, il sensore radar e la telecamera
anteriore potrebbero non rilevare un
oggetto, impedendo al sistema di funzio-
nare correttamente:
• Quando un oggetto rilevabile si avvicina al
veicolo
• Quando il veicolo o un oggetto rilevabile è
instabile
• Se un oggetto rilevabile compie una mano-
vra brusca (ad esempio una sterzata,
un’accelerazione o decelerazione improv-
visa)
• Quando il veicolo si avvicina rapidamente
a un oggetto rilevabile
• Quando un oggetto rilevabile non si trova
direttamente davanti al veicolo• Quando un oggetto rilevabile si trova
accanto a muri, recinzioni, guard-rail, tom-
bini, veicoli, lastre d’acciaio sulla strada,
ecc.
• Quando un oggetto rilevabile si trova sotto
una struttura
• Quando una parte di un oggetto rilevabile
è nascosta da un oggetto, ad esempio un
bagaglio di grandi dimensioni, un ombrello
o un guard-rail
• Quando ci sono più oggetti rilevabili vicini
gli uni agli altri
• Quando un oggetto rilevabile è colpito
direttamente dai raggi solari o da un’altra
fonte luminosa
• Quando un oggetto rilevabile è biancastro
e appare estremamente chiaro
• Quando un oggetto rilevabile sembra
avere lo stesso colore o la stessa lumino-
sità dell’area circostante
• Quando un oggetto rilevabile taglia la
strada al veicolo o appare improvvisa-
mente davanti al veicolo
• Quando la parte anteriore del veicolo viene
colpita da acqua, neve, polvere, ecc.
• Quando una luce molto intensa di fronte,
come i raggi del sole o i fari dei veicoli in
avvicinamento, colpiscono direttamente la
telecamera anteriore
• Quando ci si avvicina alla fiancata o alla
parte anteriore del veicolo davanti
• Se il veicolo davanti è una motocicletta
• Se il veicolo davanti è stretto, ad esempio
un veicolo di mobilità personale
• Se un veicolo che precede presenta una
parte posteriore di ingombro ridotto, ad
esempio un autocarro scarico
• Se un veicolo che precede presenta una
parte posteriore bassa, ad esempio un
rimorchio con pianale ribassato

4566-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Se si utilizza l’impianto dell’aria condi-
zionata comandato a distanza mentre il
cavo di ricarica c.a. è collegato al vei-
colo, si può sfruttare l’elettricità della
fonte di alimentazione esterna per pre-
servare la carica della batteria ibrida
(batteria di trazione).
La ricarica verrà eseguita automaticamente
quando l’impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza viene spento.
Controllare la temperatura impostata
dell’impianto dell’aria condizionata.
(P.448)
L’impianto dell’aria condizionata comandato
a distanza funziona in base alle impostazioni
della temperatura dell’impianto dell’aria con-
dizionata.
Tenere premuto “A/C” sul radioco-
mando a distanza per attivare
l’impianto dell’aria condizionata coman-
dato a distanza.
L’impianto si può spegnere premendo due
volte “A/C”.
QCondizioni operative
L’impianto funziona solo quando sono soddi-
sfatte tutte le seguenti condizioni:
OLa leva del cambio è su P.
OL’interruttore di alimentazione è su OFF.
OTutte le porte sono chiuse.
OIl cofano è chiuso.
QSpegnimento automatico dell’impianto
dell’aria condizionata comandato a
distanza
L’impianto si spegne automaticamente nelle
seguenti situazioni:
OSono trascorsi circa 20 minuti dall’inizio del
funzionamento
OUna delle condizioni operative non viene
soddisfatta
L’impianto può spegnersi anche se il livello di
carica della batteria ibrida (batteria di tra-
zione) cala.
QCondizioni che influiscono sul funzio-
namento
L’impianto potrebbe non avviarsi nei seguenti
casi:
Impianto dell’aria condizio-
nata comandato a distanza
L’impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza sfrutta
l’energia elettrica immagazzinata
nella batteria ibrida (batteria di tra-
zione) e consente di azionare
l’impianto con un telecomando.
Prima di scendere dal veicolo
Attivazione dell’impianto
dell’aria condizionata coman-
dato a distanza

457
6
6-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Accessori interni
OIl livello di carica della batteria ibrida (bat- teria di trazione) è basso
OLa temperatura esterna è estremamente rigida
OIl sistema ibrido è freddo (ad esempio, dopo essere rimasto per un periodo pro-lungato a basse temperature)
QSbrinatore parabrezza
Quando si sbrina il parabrezza con l’impianto
dell’aria condizionata comandato a distanza, lo sbrinamento potrebbe non essere suffi-ciente poiché la potenza è ridotta rispetto al
normale funzionamento dell’aria condizio- nata. Inoltre, l’esterno del parabrezza potrebbe appannarsi a causa della tempera-
tura esterna, dell’umidità o della temperatura impostata dell’aria condizionata.
QUso del riscaldatore tramite l’impianto dell’aria condizionata comandato a
distanza
OSe la temperatura esterna è bassa, il
riscaldamento potrebbe risultare insuffi- ciente a causa della potenza limitata dell’aria condizionata.
OQuando lo scambiatore di calore esterno è ricoperto di brina, le prestazioni del riscal-
damento potrebbero ridursi a causa del passaggio automatico alla funzione di rimozione della brina. ( P.448)
QFunzione di sicurezza
Tutte le porte sbloccate verranno bloccate
automaticamente quando il sistema è in fun- zione. Le luci di emergenza lampeggiano per segnalare che le porte sono state bloccate o
che l’impianto è stato spento.
QCondizioni che influiscono sul funzio- namento
 P.221
QQuando l’impianto dell’aria condizio- nata comandato a distanza è in fun-
zione
OA seconda delle condizioni operative
dell’impianto dell’aria condizionata coman- dato a distanza, il compressore del condi-zionatore d’aria o la ventola di
raffreddamento potrebbero attivarsi gene- rando dei rumori.Tuttavia, ciò non indica un’anomalia.
OI comandi dell’aria condizionata, ecc. non funzionano mentre è in funzione l’impianto dell’aria condizionata comandato a
distanza.
QEsaurimento della pila della chiave elet- tronica
 P.198
QQuando la pila della chiave elettronica è completamente esaurita
 P.537
QPersonalizzazione
L’impostazione (ad esempio, l’accensione
tramite “A/C” sul radiocomando a distanza) può essere modificata. (Funzioni personaliz-zabili: P.622)
AVVISO
QPrecauzioni relative all’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza
ONon utilizzare l’impianto se sono pre-
senti persone nell’abitacolo. Anche se l’impianto è in funzione, la temperatura interna potrebbe aumen-
tare o scendere a causa di funzioni come lo spegnimento automatico. Bam-
bini ed animali rimasti nell’abitacolo potrebbero subire colpi di calore, disi-dratazione o ipotermia, con il rischio di
lesioni gravi, anche letali.
OA seconda dell’ambiente circostante, il raggio d’azione del radiocomando a
distanza potrebbe essere maggiore del previsto. Prestare attenzione all’ambiente circostante il veicolo e azio-
nare l’interruttore solo se necessario.
ONon premere “A/C” sul radiocomando a distanza se il cofano è aperto. L’aria
condizionata potrebbe entrare acciden- talmente in funzione ed oggetti estranei potrebbero essere risucchiati nella ven-
tola di raffreddamento elettrica.

4586-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
*: se in dotazione
NOTA
QPer evitare che la batteria ibrida (bat-
teria di trazione) si scarichi
Premere “A/C” sul radiocomando a distanza sono quando è necessario.
Riscaldamento
volante*/Riscaldamento dei
sedili anteriori*/Riscalda-
mento e ventilazione dei
sedili anteriori*/Riscalda-
mento dei sedili posteriori
 Riscaldamento volante
Riscalda l’impugnatura del volante
 Riscaldamento dei sedili anteriori
Riscalda l’imbottitura dei sedili ante-
riori
 Ventilazione dei sedili anteriori
Mantiene una buona ventilazione
facendo circolare aria nell’imbottitura
dei sedili anteriori
 Riscaldamento dei sedili posteriori
Riscalda l’imbottitura dei sedili poste-
riori
AVVISO
QPrevenzione ustioni superficiali
Adottare le precauzioni necessarie nel
caso in cui una persona che rientra nelle seguenti categorie dovesse entrare in con-tatto con il volante o i sedili quando è
acceso il riscaldamento:
Oneonati, bambini piccoli, anziani, malati e disabili
Opersone con pelle sensibile
Opersone spossate
Opersone sotto l’effetto di alcolici o medi-cinali che inducono sonnolenza (sonni-
feri, medicinali contro il raffreddore, ecc.)

477
6 6-4. Uso degli altri accessori interni
Accessori interni
• Lampeggio ripetuto, una volta al
secondo (arancione)
• Lampeggio continuo ripetuto per 3
volte (arancione)• Lampeggio continuo ripetuto per 4
volte (arancione)
QIl caricabatterie wireless può essere
usato quando
L’interruttore di alimentazione è su ACC o su
ON.
QDispositivi portatili compatibili
Il sistema di ricarica wireless secondo lo
standard Qi si può usare con dispositivi com-
patibili.
Tuttavia, non tutti i dispositivi conformi allo
standard Qi sono compatibili con
quest’ultimo.
Il sistema è progettato per dispositivi portatili
con alimentazione elettrica di potenza non
superiore a 5 W, come telefoni cellulari e
smartphone.
QSe ai dispositivi portatili sono stati fis-
sati gusci e accessori
Non eseguire la ricarica se il dispositivo por-
tatile è dotato di guscio o accessori incompa-
tibili con lo standard Qi. A seconda del tipo di
guscio o di accessorio, potrebbe non essere
possibile effettuare la ricarica. Se la ricarica
non avviene neanche se il dispositivo porta-
tile è appoggiato sulla zona di ricarica, rimuo-
vere il guscio e gli accessori.
QDurante la ricarica, la radio AM riceve
delle interferenze
Spegnere il caricabatterie wireless e verifi-
care se le interferenze sono diminuite. Se le
interferenze diminuiscono, si può modificare
la frequenza del caricabatterie tenendo pre-
muto l’interruttore di accensione del carica-
batterie wireless per 2 secondi, riducendo
così l’interferenza. In tale circostanza, la spia
di funzionamento lampeggia arancione per
2volte.
Cause sospettateProcedura correttiva
Errore di comunica-
zione tra veicolo e
caricabatterie.
Se l’interruttore di ali-
mentazione è su
ACC: portare l’inter-
ruttore di alimenta-
zione su ON.
Se l’interruttore di ali-
mentazione è su ON:
spegnere l’interrut-
tore di alimentazione,
quindi riportarlo su
ON.
Se la spia di stato
operativo continua a
lampeggiare dopo
aver eseguito la pro-
cedura illustrata
sopra, rivolgersi a un
concessionario o
un’officina autoriz-
zata Toyota, o a
un’altra officina di
fiducia.
Cause sospettateProcedura correttiva
È presente un corpo
estraneo tra il dispo-
sitivo portatile e la
zona di ricarica.Rimuovere il corpo
estraneo tra il dispo-
sitivo portatile e la
zona di ricarica.
Il dispositivo portatile
non è sincronizzato
perché è stato spo-
stato dal centro della
zona di ricarica.
Avvicinare il disposi-
tivo portatile al centro
della zona di ricarica.
Cause sospettateProcedura correttiva
Surriscaldamento
interno del caricabat-
terie wireless.
Interrompere imme-
diatamente la ricarica
e attendere qualche
minuto prima di
riprendere l’opera-
zione.

479
6
6-4. Uso degli altri accessori interni
Accessori interni
Abbassare il bracciolo per l’uso.
Quando si è seduti sul sedile è possi-
bile sostenersi utilizzando la maniglia di
assistenza montata sul soffitto.
NOTA
QSituazioni in cui la funzione potrebbe
non operare correttamente
Nelle seguenti condizioni, il caricabatterie potrebbe non funzionare correttamente
OIl dispositivo portatile è completamente carico
OÈ presente un oggetto estraneo tra la zona di ricarica e il dispositivo portatile
OIl dispositivo portatile si surriscalda a
causa della ricarica
OLa superficie di ricarica del dispositivo portatile è rivolta verso l’alto
OIl dispositivo portatile non è stato alline-ato con la zona di ricarica
OIn caso di vicinanza a un ripetitore TV,
una centrale elettrica, una stazione di rifornimento, una stazione radio, display di grandi dimensioni, aeroporti o altre
strutture che generano onde radio di forte intensità o rumore elettrico
OQuando la chiave elettronica è a con-
tatto con/coperta dai seguenti oggetti metallici
• Schede rivestite da un foglio di alluminio
• Pacchetti di sigarette con un foglio di
alluminio all’interno
• Borsette o portafogli in metallo
• Monete
• Scaldini per le mani in metallo
• Supporti quali CD e DVD
OQuando altre chiavi con radiocomando (che emettono onde radio) vengono
usate nelle vicinanze
Inoltre, escludendo i casi precedenti, se il
caricabatterie non funziona correttamente
o la spia di funzionamento lampeggia
costantemente, si deve presumere che il
caricabatterie wireless presenti delle ano-
malie. Contattare un concessionario
Toyota autorizzato.
QPer prevenire avarie o la corruzione dei dati
ODurante la ricarica, non avvicinare al
caricabatterie tessere magnetiche quali carte di credito, carte contactless o sup-porti di registrazione magnetici, ecc.,
per evitare di perdere dati se si smagne- tizzano. Inoltre, non avvicinare al carica-batterie alcuno strumento di precisione,
per esempio un orologio da polso, ecc. in quanto potrebbe subire danni.
ONon lasciare i dispositivi portatili nell’abi-
tacolo. Con il veicolo esposto al sole, la temperatura nell’abitacolo potrebbe salire e causare danni al dispositivo.
QPer evitare che la batteria da 12 volt si scarichi
Se il sistema ibrido è spento, non usare il caricabatterie wireless per lungo tempo.
Bracciolo
NOTA
QPer evitare danni al bracciolo
Non esercitare pressioni eccessive sul bracciolo.
Maniglie di assistenza

5007-3. Manutenzione “fai da te”
La batteria da 12 volt è ubicata sul lato
destro del vano bagagli.
QPrima della ricarica
Durante la ricarica, la batteria da 12 volt pro- duce gas di idrogeno infiammabile ed esplo-sivo. Osservare quindi le seguenti
precauzioni prima di procedere alla ricarica:
OSe la batteria da 12 volt viene ricaricata
mentre è installata sulla vettura, accertarsi che il cavo di massa sia scollegato.
OAssicurarsi che l’interruttore di alimenta-zione sul caricabatteria sia spento mentre si collegano o scollegano i cavi del carica-
batteria alla batteria da 12 volt.
QDopo aver ricaricato/ricollegato la bat- teria da 12 volt
Il sistema ibrido potrebbe non avviarsi. Atte- nersi alla seguente pr ocedura per inizializ-
zare il sistema.
1 Portare la leva del cambio su P.
2 Aprire e chiudere una porta.
3 Riavviare il sistema ibrido.
OPotrebbe non essere possibile sbloccare le
porte utilizzando il sistema di accesso e avviamento intelligente subito dopo avere ricollegato la batteria da 12 volt. In questo
caso, utilizzare il radiocomando a distanza o la chiave meccanica per bloccare/sbloc-care le porte.
OAvviare il sistema ibrido con l’interruttore di alimentazione in ACC. Il sistema ibrido
NOTA
QNon utilizzare liquidi diversi dal
liquido lavavetro
Non utilizzare acqua saponata o antigelo per il motore al posto del liquido lavavetro.Ciò può causare striature sulle superfici
verniciate del veicolo, oltre a danneggiare la pompa, con conseguenti problemi di erogazione del liquido lavavetro.
QDiluizione del liquido lavavetro
Se necessario, diluire il liquido lavavetro con acqua.Fare riferimento alle temperature di conge-
lamento elencate sul contenitore del liquido lavavetro.
Batteria da 12 volt
Posizione

5067-3. Manutenzione “fai da te”
5Premere o sugli interruttori
di controllo del display, selezionare
“TPWS”, quindi premere .
6Premere o per selezionare
“Impostaz. unità”.
7Premere o per selezionare
l’unità di misura desiderata, quindi
premere .
QControlli di routine della pressione di
gonfiaggio pneumatici
Il sistema di allarme pressione pneumatici
non sostituisce i controlli di routine della pres-
sione di gonfiaggio pneumatici. Assicurarsi di
controllare la pressione di gonfiaggio pneu-
matici regolarmente come parte dei controlli
quotidiani del veicolo.
QPressione di gonfiaggio pneumatici
OPotrebbero essere necessari alcuni minuti
per visualizzare la pressione di gonfiaggio
pneumatici dopo aver portato l’interruttore
di alimentazione su ON. Inoltre, potrebbero
essere necessari alcuni minuti per visualiz-
zare la pressione di gonfiaggio pneumatici
dopo la regolazione.
OLa pressione di gonfiaggio pneumatici
varia con la temperatura. I valori visualiz-
zati possono inoltre essere diversi dai
valori misurati con un manometro per la
pressione degli pneumatici.
QSituazioni in cui il sistema di allarme
pressione pneumatici potrebbe non
funzionare correttamente
ONei seguenti casi, il sistema di allarme
pressione pneumatici potrebbe non funzio-
nare correttamente.
• Se si utilizzano cerchi non originali Toyota.
• Uno pneumatico è stato sostituito con un
altro non della dotazione originale (OE).
• Uno pneumatico è stato sostituito con uno
pneumatico che non è delle dimensioni
prescritte.
• Sono state montate catene da neve, ecc.
• È stato montato uno pneumatico con sup-porto ausiliario autoportante.
• Se i filtri solari dei cristalli ostacolano i
segnali delle onde radio.
• Se è presente una grande quantità di neve
o ghiaccio sul veicolo, in particolare attorno
ai cerchi o ai passaruota.
• Se la pressione di gonfiaggio pneumatici è
considerevolmente superiore al livello pre-
scritto.
• Se si utilizzano delle ruote senza valvole e
trasmettitori di allarme pressione pneuma-
tici.
• Se il codice ID sulle valvole e sui trasmetti-
tori di allarme pressione pneumatici non è
registrato nel computer del sistema di
allarme pressione pneumatici.
OLe prestazioni possono peggiorare nelle
seguenti situazioni.
• In caso di vicinanza a un ripetitore TV, una
centrale elettrica, una stazione di riforni-
mento, una stazione radio, display di
grandi dimensioni, aeroporti o altre strut-
ture che generano onde radio di forte
intensità o rumore elettrico
• Se si porta con sé una radio portatile, un
telefono cellulare, un telefono cordless o
altri dispositivi di comunicazione wireless
Se le posizioni degli pneumatici non ven-
gono indicate correttamente a causa delle
condizioni delle onde radio, il display
potrebbe migliorare se si porta il veicolo in
un luogo privo di interferenze delle onde
radio.
OQuando il veicolo è parcheggiato, il tempo
richiesto dal sistema per attivarsi o segna-
lare un’anomalia potrebbe aumentare.
OQuando la pressione di gonfiaggio pneu-
matici diminuisce rapidamente, per esem-
pio per lo scoppio di uno pneumatico,
l’allarme potrebbe non funzionare.
QComportamento dell’allarme del
sistema di allarme pressione pneuma-
tici
L’allarme del sistema di allarme pressione
pneumatici cambia in funzione delle condi-
zioni nelle quali è stato inizializzato. Per que-
sta ragione, il sistema può emettere un
allarme anche se la pressione pneumatici
non raggiunge un livello sufficientemente
basso o se la pressione è superiore al valore
impostato nel sistema al momento dell’inizia-