2021 TOYOTA RAV4 PHEV ECU

6268-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
taller de reparaciones Toyota auto-
rizado más cercano, o a cualquier
otro taller de reparaciones cualifi-
cado, para que lo inspeccionen.
8 Compruebe si aparece “Temper.
alta refriger. motor. Deténgase en
lugar seguro. Ver manual.” en la
pantalla de información múltiple.
Si el mensaje no desaparece:
Detenga el sistema híbrido y pón-
gase en contacto con un distribuidor
o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o con cualquier otro
taller de reparaciones cualificado.
Si el mensaje no aparece:
Lleve el vehículo al distribuidor o
taller de reparaciones Toyota auto-
rizado más cercano, o a cualquier
otro taller de reparaciones cualifi-
cado, para que lo inspeccionen.
QSi aparece “Sistema híbrido reca-
lentado Potencia de salida redu-
cida” en la pantalla de
información múltiple
1 Detenga el vehículo en un lugar
seguro.
2 Detenga el sistema híbrido y
levante el capó con cuidado.
3 Cuando el sistema híbrido se haya
enfriado, inspeccione los manguitos
y el núcleo del radiador (radiador)
en busca de fugas.
Radiador
Ventilador de refrigeración
Si hay una fuga abundante de refrigerante, póngase en contacto inmediatamente con un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
4 El nivel de refrigerante es adecuado
si se encuentra entre las líneas
“FULL” y “LOW” del depósito.
Depósito
Línea “FULL”
Línea “LOW”
5 Añada refrigerante si es necesario.
En caso de emergencia, puede añadirse agua si no se dispone de refrigerante de la
unidad de control de potencia. Si ha tenido que añadir agua en caso de emergencia, lleve el vehículo lo antes posi-
A
B
A
B
C

627
8
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
ble a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo ins-
peccionen.
6 Después de detener el sistema
híbrido y esperar durante 5 minutos
o más, inicie el sistema híbrido otra
vez y consulte la pantalla de infor-
mación múltiple.
Si el mensaje no desaparece:
Detenga el sistema híbrido y pón-
gase en contacto con un distribuidor
o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o con cualquier otro
taller de reparaciones cualificado.
Si el mensaje no aparece: La temperatura del sistema híbrido ha descendido y ya puede conducir el vehículo con normalidad.
No obstante, si el mensaje vuelve a apare- cer con frecuencia, póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
ADVERTENCIA
QCuando levante el capó del vehículo
para realizar una inspección
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.De lo contrario, podrían producirse lesio-
nes graves como quemaduras.
OSi observa que está saliendo vapor de debajo del capó, no lo abra hasta que se haya disipado. El compartimiento del
motor podría estar muy caliente.
ODespués de desactivar el sistema híbrido, verifique si el indicador lumi-
noso “READY” está apagado. Cuando el sistema híbrido está en fun-cionamiento, el motor de gasolina
puede arrancar automáticamente o el ventilador de refrigeración puede fun-cionar inesperadamente aunque el
motor de gasolina se pare. No toque ni se aproxime a las piezas giratorias como el ventilador. Se podría pillar los
dedos o la ropa (especialmente corba- tas, pañuelos y bufandas) y sufrir lesio-nes graves.
ONo afloje el tapón del depósito de refri-gerante mientras el sistema híbrido y el radiador están calientes.
Podrían salpicarle chorros de vapor o refrigerante a alta temperatura.
AVISO
QSi se añade refrigerante de la unidad de control de potencia/motor
Añada el refrigerante lentamente una vez
que el sistema híbrido se haya enfriado lo suficiente. Si se añade refrigerante frío a un sistema híbrido caliente demasiado
rápido, el sistema híbrido se puede dañar.
QPara evitar que se dañe el sistema de
refrigeración
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución:
OEvite contaminar el refrigerante con par-tículas extrañas (como arena, polvo,
etc.).
ONo utilice ningún aditivo de refrigerante.

6288-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
1Detenga el sistema híbrido. Aplique
el freno de estacionamiento y colo-
que la palanca de cambios en P.
2 Retire el barro, la arena o la nieve
alrededor del neumático atascado.
3 Coloque madera, piedras u otro
material bajo los neumáticos para
facilitar la tracción.
4 Reinicie el sistema híbrido.
5 Coloque la palanca de cambios
en D o R y suelte el freno de esta-
cionamiento. Después, con cui-
dado, pise el pedal del acelerador.
QCuando sea difícil liberar el vehículo
Pulse para desactivar el sistema TRC.
( P.448)
Si el vehículo se queda
atascado
Realice los siguientes procedi-
mientos si las ruedas patinan o si
el vehículo se queda atascado en
el barro, la tierra o la nieve:
Procedimiento de recuperación
ADVERTENCIA
QCuando intente liberar un vehículo
atascado
Si decide empujar el vehículo hacia delante y hacia atrás para liberarlo, asegú-rese de que la zona circundante esté libre
de obstáculos para evitar colisiones con otros vehículos, personas u objetos. El vehículo también puede abalanzarse de
repente hacia delante o hacia atrás cuando quede libre. Extreme la precau-ción.
QAl cambiar la posición de la palanca de cambios
Tenga cuidado de no desplazar la palanca de cambios con el pedal del acelerador
pisado.
Podría provocar ac elerones inesperados en el vehículo y causar accidentes con el consiguiente riesgo de lesiones graves o
incluso mortales.
AVISO
QPara evitar daños en la transmisión y
otros componentes
ONo haga patinar las ruedas ni pise el pedal del acelerador más de lo estricta-mente necesario.
OSi el vehículo sigue atascado tras reali-zar estos procedimientos, puede que necesite ser remolcado.

639
9
9-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
QUso de gasohol en un motor de gaso-
lina
Toyota permite el uso de gasohol siempre y
cuando el contenido de etanol no supere el
10 %. Asegúrese de que el gasohol disponga
de un octanaje Research que cumpla lo indi-
cado anteriormente.
QSi hay detonaciones en el motor
OConsulte en un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o en cual-quier otro taller de reparaciones cualifi-
cado.
OEs posible que note de vez en cuando un
ligero golpeteo breve al acelerar o al subir pendientes. Esto es normal, no debe preo-cuparse por ello.
Información sobre el com-
bustible
Si ve este tipo de etiquetas de
combustible en la gasolinera, uti-
lice únicamente un combustible
que tenga una de las siguientes.
Área de la UE:
Utilice únicamente gasolina sin
plomo en su vehículo conforme
con la norma europea EN228.
Para disfrutar de un rendimiento
óptimo del motor, utilice gasolina
sin plomo con un octanaje
Research de 95 o superior.
Excepto área de la UE:
Utilice únicamente gasolina sin
plomo.
Para disfrutar de un rendimiento
óptimo del motor, utilice gasolina
sin plomo con un octanaje
Research de 91 o superior.
AVISO
QAviso sobre la calidad del combusti- ble
ONo utilice un combustible inadecuado. La utilización de combustibles inade-
cuados dañará el motor.
ONo utilice gasolina con aditivos metáli- cos, por ejemplo manganeso, hierro o
plomo. De lo contrario, se podrían pro- vocar daños en el motor o en el sistema de control de emisiones.
ONo añada aditivos de combustible pro-cedentes del mercado de recambios que contengan aditivos metálicos.
OÁrea de la UE: No se debe utilizar com-bustible bioetanol comercializado con nombres tales como “E50” o “E85” ni
combustible que contenga una gran cantidad de etanol. El uso de estos combustibles daña el sistema de com-
bustible del vehículo. En caso de duda, pregunte en un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o en cualquier otro taller de reparaciones cualificado.

641
9
9-2. Personalización
Especificaciones del vehículo
9-2.Persona lizac ión
QModificación con el sistema de
navegación/multimedia
1 Pulse el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración” en la
pantalla de menú y elija “Vehículo”.
3 Seleccione “Personalización del
vehículo”.
Hay varios ajustes que pueden cam-
biarse. Para obtener más información,
consulte la lista de ajustes que pueden
cambiarse.
QCambio mediante la pantalla de
información múltiple
1 Pulse o en los interruptores
de control del instrumento y selec-
cione .
2 Pulse o en los interruptores
de control del instrumento para
seleccionar el elemento.
3 Para activar y desactivar la función,
pulse para cambiar el ajuste
que desea.
4 Para una configuración avanzada
de las funciones que ofrecen esta
opción, pulse y mantenga pulsado
y acceda a la pantalla de ajus-
tes.
El método de configuración avanzada varía en función de cada pantalla. No olvide con-
sultar el consejo que se muestre en la pan- talla.
Para volver a la pantalla anterior o para salir
del modo de personalización, pulse .
QAl personalizar los ajustes con el sis- tema de navegación/multimedia o la pantalla de información múltiple
Detenga el vehículo en un lugar seguro,
accione el freno de estacionamiento y colo- que la palanca de cambios en P. Además, para evitar que se descargue la batería de
12 voltios, deje el sistema híbrido en funcio- namiento mientras personaliza las funciones.
Funciones personalizables
El vehículo está equipado con una
amplia variedad de funciones elec-
trónicas que puede personalizar
según sus preferencias. Los ajus-
tes de dichas funciones se pueden
modificar a través de la pantalla de
información múltiple, el sistema
de navegación/multimedia o en un
distribuidor o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o en cual-
quier otro taller de reparaciones
cualificado.
Personalización de las funcio-
nes del vehículo
ADVERTENCIA
QDurante la personalización
El sistema híbrido debe estar en funciona-
miento durante la personalización, por eso es necesario asegurarse de que el vehí-culo esté estacionado en un lugar con
ventilación adecuada. Si se encuentra en una zona cerrada, como un garaje, los gases de escape, incluido monóxido de
carbono (CO) tóxico, podrían acumularse y penetrar en el vehículo. Esto podría cau-sar lesiones graves o incluso mortales.

6469-2. Personalización
QSistema inteligente de entrada y arranque (P.228)
*1: En los vehículos sin sistema de doble bloqueo
*2: En los vehículos con sistema de doble bloqueo
*3: Este ajuste se puede modificar cuando el ajuste de desbloqueo inteligente de las puertas
está ajustado como puerta del conductor.
QControl remoto inalámbrico (P.207)
FunciónAjuste
predeterminadoAjuste
personalizado
Sistema inteligente de entrada y
arranqueActivadoDesactivadoO–O
Desbloqueo inteligente de las puer-
tasTodas las puertasPuerta del conduc-
torO–O
Número de operaciones consecuti-
vas de bloqueo de las puertas2 veces*1Tantas como se
deseen
*1
––OTantas como se
deseen
*22 veces*2
Tiempo transcurrido antes del des-
bloqueo de todas las puertas
cuando se mantiene sujeta la mani-
lla de la puerta del conductor
*3
Desactivado
1,5 segundos
––O2 segundos
2,5 segundos
Luz del interruptor de arranqueActivadoDesactivado––O
FunciónAjuste
predeterminadoAjuste
personalizado
Control remoto inalámbricoActivadoDesactivado––O
Operación de desbloqueo
Todas las puertas
desbloqueadas en
el primer paso
La puerta del con-
ductor se desblo-
quea en el primer
paso, todas las
puertas se desblo-
quean en el
segundo paso
O–O
Función que activa el interruptor
del control remoto inalám-
brico al bloquear la puerta
(P.217)
*
Desactivado
Activado (se des-
bloquean todas las
puertas)
––OActivado (solo se
desbloquea la
puerta del male-
tero)
ABC
ABC

662Índice alfabético
Precauciones en el ajuste ......... 274, 275
Reposabrazos ................................... 495
Reposacabezas ................................ 280
Ventiladores de los asientos ............. 473
Asientos delanteros ............................. 274
Ajuste ................................................ 274
Calefacción de los asientos .............. 473
Función de recuperación de la memoria
........................................................ 278
Limpieza ............................................ 501
Memoria de la posición de conducción
........................................................ 277
Memoria de la posición del asiento ... 277
Postura correcta de conducción.......... 33
Reposacabezas ................................ 280
Ventiladores de los asientos ............. 473
Asiento trasero ..................................... 275
Calefacción de los asientos .............. 474
Plegado de los respaldos de los asientos
traseros ........................................... 276
Reposacabezas ................................ 280
Asistencia activa en curvas (ACA) ..... 448
Asistencia al freno ............................... 447
Asistencia de señales de tráfico ......... 380
Atascado
Si el vehículo se queda atascado ..... 628
Autonomía EV ....................................... 104
Avisadores acústicos de advertencia
Advertencia anticolisión ............ 362, 581
Advertencia de acercamiento excesivo
........................................................ 391
Advertencia de vaivén del vehículo ... 374
Asistencia al estacionamiento Toyota422
Capó abierto...................................... 212
Control de inicio de la conducción .... 584
Control de la velocidad de crucero asis-
tido por radar .................................. 391
Indicador de desactivación del sensor de
asistencia al estacionamiento Toyota
........................................................ 582
Indicador luminoso BSM OFF ........... 583Indicador luminoso PKSB OFF ......... 582
Indicador luminoso RCTA OFF......... 583
Indicador recordatorio del cinturón de
seguridad ............................... 586, 587
LTA (sistema de seguimiento de carril)
............................................... 370, 581
Posición del cambio .................. 329, 331
Presión baja de aceite del motor ...... 579
Puerta abierta ................................... 212
RCTA (advertencia de tráfico transversal
trasero) ........................................... 401
Recalentamiento del sistema híbrido 579
Reducción de marcha ............... 329, 331
Retención del freno........................... 585
RSA (asistencia de señales de tráfico)
....................................................... 380
Servodirección eléctrica.................... 581
Sistema de anulación del freno ........ 584
Sistema de carga .............................. 579
Sistema de frenos ............................. 578
Temperatura alta del refrigerante ..... 579
Ventanilla abierta .............................. 296
B
Bandeja inferior del tablero ................ 484
Batería (batería de 12 voltios) ............. 517
Cambio ............................................. 622
Indicador de advertencia .................. 579
Inspección y preparación para el invierno
....................................................... 455
Si la batería de 12 voltios está descar-
gada ............................................... 619
Batería (batería de tracción eléctrica) .. 96
Carga ................................................ 138
Especificaciones ............................... 632
Ubicación ............................................ 96
Batería de tracción eléctrica (batería
híbrida)
Carga ................................................ 108
Especificaciones ............................... 632
Ubicación ............................................ 96

666Índice alfabético
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor digital ..................... 284
Espejo retrovisor interior ................... 283
Espejos retrovisores exteriores ......... 293
Espejo retrovisor digital ...................... 284
Espejo retrovisor interior ............ 283, 284
Espejos
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores .............................. 464
Espejo retrovisor digital ..................... 284
Espejo retrovisor interior ................... 283
Espejos de cortesía........................... 487
Espejos retrovisores exteriores ......... 293
Espejos de cortesía.............................. 487
Espejos retrovisores exteriores.......... 293
Ajuste y plegado ................................ 293
BSM (monitor de ángulos muertos) .. 401
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores .............................. 464
Espejos retrovisores laterales ............ 293
Ajuste ................................................ 293
BSM (monitor de ángulos muertos) .. 401
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores .............................. 464
Plegado ............................................. 294
F
Faros...................................................... 338
Cambio de las bombillas ................... 559
Interruptor de las luces ...................... 338
Luces de carretera automáticas (AHB)
........................................................ 340
Nivelación automática de los faros ... 339
Sistema de iluminación prolongada de
los faros .......................................... 339
Filtro del aire acondicionado .............. 543
Freno de asistencia al estacionamiento
(PKSB) ................................................ 430
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (objetos inmóviles) ..... 434
Función del freno de asistencia al esta-cionamiento (vehículos del tráfico
transversal trasero) ........................ 439
Indicador de advertencia .................. 582
Indicador ........................................... 174
Freno de colisión secundaria ............. 448
Freno de estacionamiento
Avisador acústico de advertencia de
freno de estacionamiento accionado
....................................................... 334
Funcionamiento ................................ 332
Indicador de advertencia .................. 585
Mensaje de advertencia.................... 334
Freno regenerativo ................................ 92
Frenos
Freno de estacionamiento ................ 332
Freno regenerativo ............................. 92
Indicador de advertencia .................. 578
Retención del freno........................... 335
Fuentes de alimentación ..................... 127
Función de protección contra objetos
atascados
Cortinilla parasol electrónica............. 299
Dispositivo de apertura y cierre de la
puerta del maletero eléctrica .......... 221
Elevalunas eléctricos ........................ 295
Techo solar panorámico ................... 299
Función de sugerencias ...................... 193
Funciones personalizables ................. 641
Fusibles ................................................ 556
G
Ganchos
Ganchos de carga ............................ 483
Ganchos de retención (alfombrilla) ..... 32
Ganchos para abrigos ...................... 495
Ganchos de carga ................................ 483
Ganchos para abrigos ......................... 495
Gato
Colocación de un gato de piso ......... 509
Gato del vehículo ...................... 595, 606
Guantera ............................................... 480