2021 TOYOTA RAV4 PHEV ESP

1502-2. Uzlāde
(Redi ģēt notikumu).
3Piespiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdža, atlasiet
izmantojamo vienumu, piespie-
diet un izpildiet vajadz īg ās dar-
b ības.
 “Edit” (Redi ģēt)
Mainiet vajadz īgo iestat ījumu k ā
aprakst īts s ākot ar soli 7 sadaļā “Regis-
tering the charging schedule” (Uzl ādes
grafika reģ istrācija). ( 147. lpp.)
Piespiediet , lai par ād ītu iepriekš ējo
ekr ānu.
 “Delete” (Dz ēst)
Tiks par ād īts apstiprinā juma ekrāns.
Piespiediet vai uz m ērinstrumentu
kontroles sl ēdža, atlasiet “Yes”, tad piespie-
diet , lai dz ēstu atlas īto uzl ādes grafiku.
Ja v ēlaties atcelt dz ēšanu, atlasiet “No” un
piespiediet .
Piespiediet , lai par ādītu iepriekš ējo
ekr ānu.
■“Charge Now” (Uzl ādē t tagad) ies-
tatī šana k ā “ON” (Iesl.)
“Charge Now” iestat ījumus var main īt,
izpildot k ādu no div ām t ālā k aprakst īta-
j ā m proced ūrā m.
XDarb ības ekr ānā “Charge Schedule”
(Uzl ādes grafiks)
1Veiciet 1. līdz 4.darbī bu proced ūrā
“Registering the charging sche-
dule” (Uzl ādes grafika re ģistr ē-
šana) (
147. lpp.) un par ādiet
ekr ānu “Charging Schedule” (Uzl ā-
des grafiks).
2Piespiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdžiem, atlasiet
“Charge Now” (Uzl ādēt tū lī t), tad
piespiediet
Katru reizi piespiežot , “Charge Now”
p ārsl ēdzas starp iesl. un izsl.
XEkr āna “Closing Display” (R ād ījuma
aizv ēršana)
* izmantošana
*: Ja multiinform ācijas ekr āna ekr ānā
“Close Display” (R ādījuma aizv ēršana)
nav iestat īts k ā “Charging Schedule”
(Uzl ādes grafiks), “Close Display” netiek
par ādīts. Š ād ā gadī jumā p ārbaudiet ies-
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 150 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

151
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
tatī jumus multiinform ācijas ekr ānā.
1Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
Multiinform ācijas ekr ānā par ādīsies ekr āns
“Closing Display” (R ādījuma aizv ēršana),.
(
152. lpp.)
2Piespiediet , lai iestat ītu “Charge
Now” k ā “On” (Iesl.).
Katru reizi piespiežot , “Charge Now”
p ārsl ēdzas starp iesl. un izsl.
Kad iestat īšana pabeigta, uzl āde s ākas
nekav ējoties p ēc mai ņstr āvas uzl ādes
kabe ļa pievienošanas. (
135. lpp.)
■“Next Event” (N ākošais notikums)
maiņ a
*1
*: Kad “Charge Now” iestat īts k ā “On” utt. vai
izmantojat rež īmu “My Room Mode” (
153.
lpp.
) utt.m iesp ējams main īt re ģistr ētu “Next
Event”.
1Veiciet 1. l īdz 4.darb ību proced ūrā
“Registering the charging schedule”
(Uzl ādes grafika re ģistr ēšana) (
147.
lpp.
) un par ādiet ekr ānu “Charging
Schedule” (Uzl ādes grafiks).
2Piespiediet m ērinstrumentu kontro-
les sl ēdzi vai , atlasiet “Next
Event” (N ākošais notikums), tad
piespiediet
Tiks par ād īts ekr āns “Next Event” (N ākošais
notikums).
3Piespiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdža, atlasiet
“Yes” (j ā), tad piespiediet
Ekr ānā tiks par ādīts apstiprin ājuma zi ņo-
jums.
Piespiediet un tiks par ādīts ekr āns
“Charge Mode” (Uzl ādes rež īms).
Piespiediet , lai par ādītu iepriekš ējo
ekr ānu.
4Mainiet vajadz īgo iestat ījumu k ā aprakst īts
s ā kot ar soli
7 sada ļā “Registering the char-
ging schedule” (Uzl ādes grafika re ģistr ācija).
(
147. lpp.)
Piespiediet , lai par ādītu iepriekš ējo
ekr ānu.
■Kad uzl ādes laika sl ēdža iestat ījumu dar-
b ības atceltas
Kad automobilis ir k ādā no šiem st āvok ļiem,
uzl ādes grafika iestat ījumu darbī bas tiek atcel-
tas.
●Sl ēdzis POWER darbin āt pirms iesta-
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 151 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

153
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
1 Piesl ēdziet mai ņstr āvas uzl ā-
des kabeli automobilim.
2 Uzl ādes laik ā iesl ēdziet sl ēdzi
POWER
Multiinform ācijas ekr ānā autom ātiski tie
par ādīts ekr āns “My Room Mode”
3 Piespiediet vai uz m ērins-
trumentu kontroles sl ēdža, atla-
siet “Yes” (j ā), tad piespiediet
Rež īms “My Room Mode” s ākas un
t ā das sist ēmas k ā gaisa kondicionē ša-
nas sist ēmu un audiosist ēmu var
izmantot,
Ja neizmantojat rež īmu “My Room
Mode, atlasiet “No” (N ē) un piespiediet
.
Lai izsl ēgtu “My Room Mode”,
izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
Kad tiek start ēts rež īms “My Room
Mode” multiinform ācijas ekr ānā
autom ātiski tiek par ādīts atlikušais
hibr īdakumulatora (vilces akumula-
tora) uzl ādes r ādījums. Aptuveno
elektr ības balansu (balansu starp
elektr ības padevi un pat ēriņu),
kam ēr tiek izmantots rež īms “My
Room Mode”, var p ārbaudī t pēc
bulti ņu kr āsas un izm ēra.
Izl ādēšan ās statuss
Uzl ādes statuss
Ja str āvas padeve no mai ņstr āvas l ādēša-
nas kabe ļa ir liel āka par elektroener ģijas
pat ēriņu automobil ī, palielin āsies. Ja
elektroener ģijas pat ēriņš ir lielā ks par elek-
troapgā di, palielin āsies.
Ja elektroener ģijas padeve un pat ēriņš
ir sabalans ēts (ja ener ģijas bilance tiek
uzskat īta par nulli) un tiek par ā-
d īts vien ādā lielum ā
“My Room Mode” rež īma
izmantošana
Kad mai ņstr āvas uzl ādes kabe-
lis ir pievienots automobilim,
var izmantot elektrisk ās kom-
ponentes, piem ēram, gaisa
kondicion ēšanas sist ēmu vai
audiosist ēmu, izmantojot ārē jo
barošanas avotu*.
“My Room Mode” s ākšana
Enerģijas balansa
inform ācijas r ādīšana,
izmantojot “My Room Mode”
rež īmu
A
B
B
A
AB
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 153 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1542-2. Uzlāde
■Kad durvis tiek atsl ēgtas rež īma “My
Room Mode” laik ā
Uzl ādes savienot ājs tiek atsl ēgts, uzl āde tiek
aptur ēta un rež īms “My Room Mode “ tiek
p ārtraukts. Lai v ēlreiz izmantotu “My Room
Mode” atk ārtoti pievienojiet mai ņstr āvas
uzl ādes kabeli un iesl ēdziet rež īmu “My
Room Mode” (
153. lpp.). Izmantojot
rež īmu “My Room Mode” publisk ā uzl ādes
stacij ā, iesp ējams, ka pirms “My Room
Mode” s ākšanas b ūs nepieciešama atk ārtota
uzl āde, izmantojot l ādētā ju.
■M ērinstrumentu r ād ījums uzl ādes laik ā
Ja “My Room Mode” rež īms nav iesl ēgts
aptuveni 100 sekundes p ēc tam, kad uzl ā-
des laik ā ir ieslē gts slēdzis POWER, str āvas
sl ēdzis POWER tiek autom ātiski izsl ēgts.
■Kad izmantojat “My Room Mode”.
Ja notiek š ādi.
●Kad hibr īdakumulatora (vilces akumu-
latora) atlikušais l ādi ņš sasniedz
apakš ējo robežu, gaisa kondicion ēša-
nas sist ēma autom ātiski izsl ēdzas.
Kad hibr īdakumulatora (vilces akumu-
latora) atlikušais l ādi ņš sasniedz
apakš ējo robežu, gaisa kondicion ēša-
nas sist ēma autom ātiski izsl ēdzas.
Izsl ēdziet sl ēdzi POWER un izmanto-
jiet “My Room Mode” rež īmu p ēc tam,
kad ir atjaunota hibr īdakumulatora
(vilces akumulatora) atlikus ī uzl āde.
●Ja āra temperat ūra ir zema, sild īt ā ja
atdevi var ierobežot, jo ir ierobežota
gaisa kondicion ēšanas sist ēmas dar-
b ība.
●Var iesl ēgties br īdinā juma gaismas un
indikatori, piem ēram, elektrisk ās st ū-
res sist ēmas br īdin ājuma indikators
(dzeltens) un darb ības trauc ējumu
indikators, bet tas nav darbī bas trau-
c ē jums.
Ar ī tad, ja apk ārt valda tumsa, star-
meši tiek iesl ēgti. ( 332. lpp.)
■Kas ir reģ istrēts uzl ādes grafiks
Kad l ādes grafiks ir gaidī šanas režīm ā,
tiek iesl ēgts rež īms“My Room Mode”,
uzl ādes grafiki tiek ignor ēti un tiek s ākta
uzl āde.
■Kad rež īma “My Room Mode” dar-
b ības laik ā hibr īdakumulators (vil-
ces akumulators) ir pilnī bā
uzl ād ējies
Kad sl ēdzis POWER ir iesl ēgts laik ā,
kad hibr īdakumulators (vilces akumula-
tors) ir piln īb ā uzl ādēts un uzl ādes
savienot ājs, kas piegā dā ener ģiju, ir pie-
vienots, multiinform ācijas ekr ānā tiek
par ādīts “Charging Port Lid is Open”
(Uzl ādes piesl ēgvietas vā ciņš atv ērts).
Š ādā gadī jumā piespiediet m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdža ;, lai atv ērtu
iestat ījumu ekr ānu My Room Mode, un
p ēc tam izvē lieties režīmu “My Room
Mode”.
Ja t i

ek izmantots “My Room Mode”
rež īms, pirms hibr īdakumulators (vilces
akumulators) ir piln īb ā uzl ādēts, var tikt
pat ērē ta hibr īdakumulatora (vilces aku-
mulatora) elektrisk ā jauda. Š ādā gadī -
jum ā var veikt atk ārtotu uzl ādi.
■Kad tiek par ād īts zi ņojums, kas
saist īts ar “My Room Mode” rež īmu
Kad izmantojot vai m ēģinot startēt “My
Room Mode” rež īmu un multiinform āci-
jas ekr ānā tiek par ād īts zi ņojums, veiciet
š ā das labošanas proced ūras.
●“Traction battery is too low for “My
Room Mode””
Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
uzl ādes l īmenis ir p ārā k zems, lai
ieslē gtu rež īmu My Room Mode”.
Pagaidiet, l īdz palielin ās hibr īdakumula-
tora (vilces akumulatora) l ādi ņš, p ēc tam
ieslē dziet rež īmu “My Room Mode”.
●““My Room Mode” has stopped due to
low traction battery”
Atlikušais hibr īdakumulatora (vilces aku-
mulatora) uzl ādes l īmenis ir zems
Izsl ēdziet“My Room Mode” rež īmu un
uzl ādējiet hibr īdakumulatoru (vilces aku-
mulatoru).
●““My Room Mode” will stop when trac-
tion battery is too low Reduce power
usage to continue using “My Room
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 154 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1562-2. Uzlāde
Atsauci mekl ējiet turpm ākaj ā tabul ā un veiciet atbilstošus pas ākumus.
■Str āvas avota indikators uz CCDI (Uzl ādes kont ūra p ārtraukšanas
ier īce) neizgaismojas ar ī p ēc piesl ēgšanas ārē jam str āvas avotam.
Kad nevar veikt norm ālu uzl ādi
Kad uzl āde nes ākas ar ī veicot pareiz ās darb ības, p ārbaudiet šo.
Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts zi ņojums, iev ērojiet ar ī 160. lpp.
Kad nevar veikt norm ālu uzlādi
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Nav pareizi piesl ēgts rozeteiP ārbaudiet, vai kontaktdakša labi
savienota ar rozeti.
Str āvas padeves p ārtraukumsP ēc str āvas padeves atjaunošanas
ats āciet uzl ādi.
T ālvad ības sl ēdzis ir izslē gtsJa uzstād īts tā lvad ības sl ēdzis, izsl ēdziet
to.
P ārdedzis ēkas drošinā tā js un str āvas
padeve pā rtraukta.
Pārbaudiet drošin ātā ju un t ā iesp ējamos
boj ājumus, p ārbaudiet, vai automobili var
uzl ādēt no citas rozetes.
Ja uzl āde iesp ējam, pirm ā rozete var
izr ād īties boj āta. Sazinieties ar ēkas
p ārvaldnieku vai elektri ķi.
Īssavienojums starp CCIC (Uzl ādes
kont ūra p ārtraukšanas ier īce) un
kontaktdakšu.
Nekav ējoties p ārtrauciet uzl ādi un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 156 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1622-2. Uzlāde
■Ja redzams “Charging Stopped Check Charging Source” (Uzl āde
aptur ēta, p ārbaudiet str āvas avotu) (1)
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Probl ēma ar str āvas padevi no ārē jā
str āvas avota
P ārbaudiet š ādus vienumus.
 Kontaktdakša atvienota
 Tālvad ības sl ēdzis nav izsl ēgts
 Str āvas avota indikators uz CCID
(Uzl ādes kont ūrā p ārtraukšanas ier īce)
izgaismots.
 Kont ūra p ārtrauc ējs aktiv ējies
Ja ir probl ēma ar k ādu no šiem
vienumiem, probl ēma var b ūt m ājas
elektr ības rozet ē. Sazinieties ar elektri ķi
un lieciet veikt p ārbaudi. (Ja rodas
probl ēma ar uzl ādes staciju, sazinieties
ar uzl ādes stacijas p ārvaldnieku.)
Ja uzl ādi nav iespē jams veikt, ar ī tad, ja
nav probl ēmu str āvas ce ļā, var b ūt
atteice sist ēm ā. Nog ādājiet automobili
p ā r
baudei pie jebkura pilnvarota Toyota
p ārs

tā vja vai pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
V ēl vair āk, ja k ļūdas br īdinā juma
indikators uz CCID (Uzl ādes kont ūrā
p ārtraukšanas ier īce) mirgo, var b ūt
elektr ība nopl ūde. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu
un uzziniet vair āk.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 162 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

163
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
■Ja redzams “Charging Stopped Check Charging Source” (Uzl āde
aptur ēta, p ārbaudiet str āvas avotu) (2)
Uzl ādes apr īkojums p ārtraucis uzl ādi
Uzl ādi var atcelt ar str āvas padeves
p ārtraukšanu atkar īb ā no uzl ādes
apr īkojuma specifik ācij ām.. Skatiet
uzl ādes apr īkojuma instrukcijas.
 Kad uzl āde aptur ēta ar uzl ādes
apr īkojumu
 Lā dētā js ar uzl ādes grafika funkciju
 Uzl ādes apr īkojums, kas nav sader īgs
ar automobi ļa uzl ādi ar uzl ādes grafika
funkciju
P ārbaudiet vai iespē jams veikt uzlādi ar
automobi ļa komplekt ācij ā ietverto
mai ņstr āvas uzl ādes kabeli.
Ja uzl āde nav iespē jams veikt arī ar
ori ģin ālo mai ņstr āvas uzl ādes kabeli,
l i

eciet pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai
pilnvarotai Toyota remontdarbn īcai,
citam uzticamam autoservisam pā rbaudīt
automobili.
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Uzl ādes apr īkojums nav sader īgs ar
automobiliP ārbaudiet vai iespē jams veikt uzlādi ar
automobi ļa komplekt ācij ā ietverto
mai ņstr āvas uzl ādes kabeli.
Ja uzl āde nav iespē jams veikt arī ar
ori ģin ālo mai ņstr āvas uzl ādes kabeli,
lieciet pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai
pilnvarotai Toyota remontdarbn īcai,
citam uzticamam autoservisam pā rbaudīt
automobili.
Uzl ādes apr īkojums p ārtraucis uzl ādi
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 163 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1642-2. Uzlāde
■Ja redzams “Charging Stopped Check Charging Source” (Uzl āde
aptur ēta, p ārbaudiet str āvas avotu) (3)
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Probl ēma ar str āvas padevi no ārē jā
str āvas avota
P ārbaudiet š ādus vienumus.
 Kontaktdakša ievietota l īdz galam
 Nav izmantots pagarin ātā js un rozete
nav p ārslogota
 Pievienots paredz ētajai str āvas l īnijai
 Elektr ības nopl ūde nav notikusi vai nav
Ja ir probl ēma ar k ādu no šiem
vienumiem, probl ēma var b ūt m ājas
elektr ības rozet ē. Sazinieties ar elektri ķi
un lieciet veikt p ārbaudi.
Ja uzl ādi nav iespē jams veikt, ar ī tad, ja
nav probl ēmu str āvas ce ļā, var b ūt
atteice sist ēm ā. Nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Uzl ādes apr īkojums p ārtraucis uzl ādi
P ārbaudiet vai iespē jams veikt uzlādi ar
automobi ļa komplekt ācij ā ietverto
mai ņstr āvas uzl ādes kabeli.
Ja uzl āde nav iespē jams veikt arī ar
ori ģin ālo mai ņstr āvas uzl ādes kabeli,
lieciet pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai
pilnvarotai Toyota remontdarbn īcai,
citam uzticamam autoservisam pā rbaudīt
automobili.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 164 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM