2021 TOYOTA RAV4 PHEV ECU

281
4
4-4. St
ūres un spogu ļu regul ēšana
Pirms brauciena
1 Digit ālā spogu ļa rež īms
Par āda att ēlu ar laukumu automobi ļa
aizmugur ē.
izgaismosies šaj ā rež īm ā.
2 Optisk ā spogu ļa rež īms
Izsl ēdzot digit ālā atpakaļ skata spogu ļa
rež īmu, var izmantot optisko spoguli.
■Digit ālā spogu ļa darb ības
nosacī jumi
Sl ēdzis POWER iesl ēgts.
Kad sl ēdzis POIWER p ārsl ēgts no ON
uz OFF vai ACC, att ēls uz daž ām
sekund ēm paz ūd.
■Kad izmantojat digit ālo
atpakaļ skata spoguli digit ālā
spoguļ a režīm ā
●Ja gr ūti saskatī t attēlu spogul ī d ēļ
digit ālā atpaka ļskata spogu ļa
atstarot ās gaismas, kamera notriepta
ar dub ļiem vai ū dens lāsē m,
aizmugur ē braucošo transportl īdzek ļu
starmešiem vai att ēla krop ļojumiem,
p ārsl ēdziet uz optisk ā spogu ļa
rež īmu.
●Kad aizmugures durvis atv ērtas,
digit ālais atpaka ļskata spogulis var
nedarboties pareizi. Pirms brauciena
p ārliecinieties, ka bag āžas nodal ījuma
durvis ir piln īb ā aizv ērtas.
●Ja att ēlu gr ūti saskatī t dēļa atstarot ās
gaismas, aizveriet panor āmas jumta
l ū kas (ja apr īkots) elektronisko
saulsargu.
●Braucot tums ā, piem., nakt ī, var notikt š
ā di. Nekas no t ā nenor āda uz
sist ēmas boj ājumu.
•Att ēlā redzamo objektu kr āsas var
atš ķirties no realit ātes.
•Atkar īb ā no aizmugur ē braucoš ā
transportl īdzek ļa gaismu augstuma,
laukums ap transportl īdzekli var
izskat īties balts vai izpl ūdis.
• Autom ātisk ā att ēla regul ēšana
gaiš ākam fona var izrais īt mirgošanu.
Ja ir gr ūti saskat īt attē lu vai mirgošana
jums trauc ē, p ārsl ēdziet uz optisk ā
spogu ļa rež īmu
●Kad spogulis ir digit ālajā rež īm ā,
digit ālais atpaka ļskata spogulis var
uzkarst.
Tas nav boj ājums.
●Atkar īb ā no fiziskā stāvok ļa un
vecuma, att ēla fokus ēšana var pras īt
ilg āku laiku. Š ādā gad ījum ā
p ārsl ēdziet uz optisk ā spogu ļa
rež īmu.
●Ne ļaujiet pasažieriem skat īties
par ādītaj ā att ēlā automobi ļa kust ības
laik ā, tas var rad īt trauc ējumus
orient ācij ā.
■Kad sist ēm ā ir k ļūme
Ja tiek par ādīts ilustr ācij ā redzamais
simbols, izmantojot digit ālā atpakaļ skata
spoguli digit ālā spoguļ a režīm ā, sist ēma
var darboties nepareizi. Simbols
pazud īs p ēc daž ām sekund ēm.
P ārsl ēdziet uz optisk ā spogu ļa rež īmu
un nog ādā jiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 281 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3045-1. Pirms braukšanas
BRĪDINĀ JUMS
●Lai nov ērstu automobi ļa
izkust ēšan ās izrais ītus
negad ījumus, kad indikators
READY izgaismots, vienm ēr turiet
piespiestu bremžu ped āli un
vajadz ības gadī jumā iestatiet
st āvbremzes.
●Ja automobilis aptur ēts sl īpum ā, lai
nepie ļautu negad ījumus,
automobilim ripojot uz priekšu vai
atpakaļ , vienmēr turiet piespiestu
bremžu pedā li un vajadzības
gadī jumā iestatiet st āvbremzes.
●Nedarbiniet motoru ar p ārā k lieliem
apgriezieniem.
Darbinot motoru ar lieliem
apgriezieniem, ja automobilis st āv,
var izrais īt atg āzu sist ēmas
p ārkaršanu, k ā rezult ātā var
aizdegties tuvum ā esošie viegli
uzliesmojošie materi āli,
■Kad automobilis ir noparkots
●Neatst ājiet stiklus, š ķiltavas,
aerosolus vai dz ērienu bundžas
transportl īdzekl ī, kam ēr tas atrodas
saul ē.
Š āda r īc ība var izrais īt sekojošas
sekas:
•No š ķiltav ām vai aerosola var
izpl ūst g āze un izrais īt ugunsgr ēku.
• Augsta temperat ūra var izrais īt
plastik āta l ēcu un bri ļļu plastmasas
materi ālu deform āciju vai
saplais āšanu.
•Dz ērienu sk ārdenes var uzspr āgt,
izraisot t ās satura izš ļakst īšanos pa
automobi ļa salonu un var izrais īt ar ī
automobi ļa elektrisko komponenšu
ī ssavienojumu.
●Neatst ājiet automobil ī š ķiltavas. Ja
š ķiltavas atrodas cimdu nodal ījum ā
vai uz gr īdas, tas var p ēkš ņi
aizdegties, ja tiek ielikta bag āža vai
tiek regul ēti s ēdek ļi, t ā izraisot
ugunsgr ēku.
●Nepiestipriniet v ējstiklam vai logiem
pies ūcek ņus. Ne novietojiet gaisa
atsvaidzinā tā ju konteinerus un
m ērinstrumentu pane ļa vai
priekš ējā paneļ a. Pies ūcek ņi vai
konteineri var darboties k ā lē cas un
izrais īt automobil ī ugunsgr ēku.
●Neatst ājiet durvis vai logus
atv ērtus, ja izliektais stikls p ārkl āts
ar metaliz ētu pl ēvīti, piem ēram,
sudrabkr āsas. Atstarot ā saules
gaisma var likt stiklam darboties k ā
l ē cai, t ādē jā di var izcelties
ugunsgr ēks.
●Vienm ēr iesl ēdziet st āvbremzes,
iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī P,
izsl ēdziet hibr īdsist ēmu un
aizsl ēdziet automobili.
Neatst ājiet automobili bez
uzraudz ības, kad indikators
READY izgaismots.
Ja automobilis novietots st āvē šanai
un p ārsl ēga svira iestat īt st āvokl ī P,
bet st āvbremzes nav iesl ēgtas,
automobilis var s ākt kust ību un
iztais īt negadī jumu.
●Nepieskarieties izpl ūdes caurulei
laik ā, kad indikators READY vai
t ū lī t p ēc hibr īdsist ēmas
izsl ēgšanas.
T ā darot var gū t apdegumus.
■Snaužot automobil ī
Vienm ēr izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
Sav ād āk var nejauši izkustin āt
p ārsl ēga sviru vai piespiest
akseleratora pedā li, kas var izraisīt
nelaimes gadī jumu vai ugunsgr ēku
d ēļ p ārliekas motora p ārkaršanas.
Papildus tam, ja automobilis novietots
st āvē šanai slikti v ēdinā mā telp ā.
Izpl ūdes gā zes var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī, ka rezultā tā var g ūt
n āvē jošus vai smagus vesel ības
boj ājumus.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 304 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4907-1. Apkope un kopšana
BRĪDINĀ JUMS
■Brīdinā jumi attiec īb ā uz
aizmugures buferi ar akl ā punkta
uzraudz ību (ja apr īkots)
Ja aizmugures bufera kr āsojums ir
atlobī jies vai saskr āp ēts, sist ēma var
nedarboties pareizi. Sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai
Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu virsb ūves un
alum īnija detaļ u (vieglmet āla
disku utt.) kr āsas izbalošanu un
r ū su
●Š ādos gad ījumos nomazgā jiet
automobili nekav ējoties:
•P ēc braukšanas gar j ūras krastu
•P ēc braukšana pa ar s āli nokais ītu
ce ļu
• Ja uz kr āsot ās virsmas redzama
ogļ u darva vai koku sve ķi.
• Ja uz kr āsot ās virsmas redzamas
kukai ņu atliekas, putnu vai kukai ņu
izk ārn ījumi
•P ēc braukšanas pa viet ām, kas
pies ārņ otas ar kv ēpiem, eļļ ainiem
d ūmiem, raktuvju putek ļiem, dzelzs
pulveri vai ķīmisk ām viel ām.
• Ja automaš īna ir stipri nosm ērē ta
ar putek ļiem vai dub ļiem
•Ja š ķidrumi, t ādi k ā benzols vai
benz īns izš ļakst ās uz kr āsot
ajām
vi

rsm ām
●Ja kr āsojums ir nel īdzens vai
saskr āp ēts nekav ējoties to
saremont ējiet.
●Lai nov ērstu rite ņu r ūsē šanu
uzglab āšanas laik ā, not īriet tos un
uzglab ājiet saus ā viet ā.
■Ā rē jā apgaismojuma t īr īšana
●Mazg ājiet uzman īgi. Neizmantojiet
organiskas vielas vai cietas sukas.
Tas var saboj āt lukturu virsmu.
●Nekl ājiet vasku uz lukturiem.
Vasks var saboj āt l ēcu virsmu.
■Kad izmantojat autom ātisko
automazg ātavu
Pagrieziet t īr ītā ju sl ēdzi poz īcij ā OFF.
Ja t īr ītā ji iesl ēgti rež īm ā AUTO, tie var
negaid īti iesl ēgties un saboj āt
sloti ņas.
■Kad izmantojat augstspiediena
automazg ātavas
●Kad mazg ājat automobili, ne ļaujiet
augstspiediena ūdens str ūklai
v ē rsties tieši pret kameru (ja
apr īkots) vai citu kameras tuvum ā.
Augstspiediena ūdens str ūkla
triecieni var saboj āt ier īci un t ā var
p ā rtraukt darboties norm āli.
●Nevirziet mazg ātā ja sprauslu tuvu
uzlik ām (gumijas vai plastmasas
p ā rsegiem) vai savienot ājiem vai
š ā dām detaļā m.
T ās var saboj āties, ja non āk
saskar ē ar pā rā k lielu ū dens
spiedienu.
• Vilces akumulators
•Ar sa ķeri saist ītas deta ļas.
•St ūres da ļas
• Piekares da ļas
• Bremžu deta ļas
●Netuviniet ūdens sprauslu
automobi ļa virsb ūvei tuv āk par 30
cm. To neiev ērojot, var saboj āt vai
deform ēt plastmasas deta ļas,
piem., buferus vai s ānu moldingus.
Neturiet sprauslu v ērstu ilgi pret
vienu vietu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 490 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5227-3. Apkope saviem spēkiem
XUkrain ā p ārdotajiem automobi ļiem
XSerbij ā p ārdotajiem automobi ļiem
Mainot rite ņus vai riepas, j āuzst āda
spiediena br īdin ājuma v ārsti un raid
īt ā ji.
Kad jauni spiediena br īdin ājuma
v ā rsti un raid īt ā ji ir uzst ādīti, jauns
spiediena br īdinā juma v ārstu un
raid īt ā ju ID kods j āre ģistr ē riepu
spiediena br īdinā juma ECU
Spiediena br īdin ājuma
v ārstu un raidī tāju
uzst ādīšana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 522 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

549
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
●Atpakaļ gaitas lukturi
●Sliekšņa apgaismojums (ja apr īkots)
■Kondensā ta uzkrāšan ās l ēcu
iekšpus ē
Ī slaic īga kondens āta uzkr āšan ās
starmešu l ēcu iekšpus ē nenor āda uz
boj ājumu. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu š ād ās situ ācij ās:
●Lielu l āšu izveidošan ās l ēcu iekšpus ē.
●Ū dens uzkr ājies priekš ējo lukturu
iekšpus ē.
■Nomainot elektronisko
komponentu, piem ēram, gaismas
utt.
 547. lpp.
■Priekšē jie pagriezienu r ād īt ā ji
1 Grieziet spuldzes pamatni
pretpulksteniski.
2 Izņemiet spuldzi. 3
Uzst ādiet jaunu spuldzi, tad
uzst ādiet spuldzes mezglu,
ievietojot to un pagriežot
spuldzes pamatni
pretpulksteniski.
■Priekš ējie miglas lukturi
1 Lai b ūtu vair āk vietas, pagrieziet
st ūri.
2 Izņemiet skr ūves.
Spuldžu mai ņa
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 549 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

557
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Spuldžu mai ņa
●Izsl ēdziet lukturus. Nem ēģiniet
main īt spuldze t ūlī t p ēc priekš ējo
lukturu izsl ēgšanas.
Spuldzes ir ļ oti karstas un var radī t
apdegumus.
●Neaiztieciet spuldzes stikla da ļu ar
kail ām rok ām. Kad nevar izvair īties
no spuldzes stikla da ļas tur ēšanas,
dariet to ar sausu dr āni ņu, lai uz
spuldzes nenok ļūtu mitrums un
sm ērvielas.
Ja spuldzes saskr āpē tas vai
nomestas t ās var izdegt vai
saplais āt.
●Piln īb ā uzst ādiet spuldzes un visas
ar t ām saist īt ā s da ļas. K ļūdoties
? šaj ā darbī bā var izrais īt
boj ājumus, ugunsgr ēku vai ūdens
iek ļūšanu luktur ī. Tas var saboj āt
starmešus vai izrais īt kondens āta
izveidošanos l ēcu iekšpus ē.
●Nem ēģiniet remont ēt vai izjaukt
spuldzes, savienot ājus, elektrisk ās
sh ēmas vai sast āvda ļas.
T ā darot var gū t smagas vai
n āvē jošas elektrotraumas.
■Lai novē rstu bojājumus vai
aizdegšanos
●P ārliecinieties, ka spuldzes ir labi
nobl īv ē tas un fiksē tas.
●Pirms uzstādīšanas p ārbaudiet
spuldzes sprieguma nomin ālu, lai
izvair ītos no karstuma rad ītiem
boj ājumiem.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 557 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6088-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
jū su automobi ļa 12 voltu
akumulatoru.
6Atveriet un aizveriet jebkuras sava
automobi ļa durvis
7Uzturiet otr ā automobi ļa motora
apgriezienus un iesl ēdziet sava
automobi ļa motoru, iestatot sl ēdzi
POWER rež īm ā ON.
8P ārliecinieties, ka izgaismojas
indikators READY. Ja indikators
READY neizgaismojas, sazinieties
ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnī cu, vai citu
uzticamu autoservisu.
9Kad hibr īdsist ēmu ir izdevies
iedarbin āt, atvienojiet starta vadus
pievienošanai pret ējā sec īb ā.
10 Aizveriet paral ēlslē guma
termin āļa pā rsegu un uzst ādiet
atpakaļ drošinātā ju bloka
p ārsegu s ākotn ējā st āvokl ī
Kad hibr īdsist ēma iesl ēdzas, p ēc
iesp ējas ātr āk nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
cit ā uzticam ā autoservis ā.
■Hibr īdsist ēmas start ēšana, ja 12
voltu akumulators izl ād ējies
Hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt velkot vai
stumjot.
■Lai nov ērstu 12 voltu akumulatora
izlā di
●Izslēdziet starmešus un audio
sist ēmu, kad hibr īdsist ēma ir izsl ēgta.
●Izsl ēdziet nevajadz īg ās elektrisk ās komponentes, kad automobilis
p
ārvietojas ar nelielu ātrumu ilgā ku
laiku, piem ēram, satiksmes
sastr ēgumos u.t.t.
■Kad 12 voltu akumulators ir
atvienots vai izl ād ējies
●ECU saglab ātā inform ācija tiek
dz ēsta. Kad 12 voltu akumulators
izlā dējies, nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
●Daž ām sist ēma var b ūt nepieciešama
inicializ ācija. ( 643. lpp.)
■Atvienojot 12 voltu akumulatora
kontaktus
Kad 12 voltu akumulatora kontakti ir
atvienoti, ECU saglab ātā inform ācija
tiek dz ēsta. Pirms atvienojat 12 voltu
akumulatora kontaktus, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
■12 voltu akumulatora uzl āde
12 voltu akumulator ā uzkr ātā ener ģija
pak āpeniski izl ādē sies, ja automobilis
netiek izmantots, tas notiek d ēļ dabiskas
elektrisku ier īču izl ādes. Ja automobilis
ilg āku laiku netiek izmantots, 12 voltu
akumulators var izl ādēties un
hibr īdsist ēmu nebū s iespējams iesl ēgt.
(12 voltu akumulators autom ātiski
uzl ādējas hibr īdsist ēmai darbojoties.)
■Uzl ād ējot vai mainot 12 voltu
akumulatoru
●Dažos gad ījumos var neb ūt iesp ējams
atsl ēgt durvis ar viedo iek ļuves un
iedarbin āšanas sist ēmu, ja 12 voltu
akumulators ir izl ād ējies. Izmantojiet
bezvadu t ālvad ību vai meh ānisko
atsl ēgu, lai sl ēgtu/atsl ēgtu durvis.
●Hibr īdsist ēma var neiesl ēgties pirmaj ā
m ēģin ājum ā p ēc 12 voltu akumulatora
mai ņas. Š ādā gadī jumā iedarbiniet
hibr īdsist ēmu t āpat k ā tad, ja
elektronisk ā atsl ēga nedarbojas
pareizi 605. lpp.). Š ī nav nepareiza
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 608 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

653Alfabētiskais uzskait ījums
D
DC/DC p ārveidot āja gaisa
ieplū des sprausla ................. 98, 536
Degvielas iepildes l ūci ņa ............. 343
Degvielas iepildes vā ciņa
atv ērē js ........................................ 343
Degvielas l īme ņa r ād īt ā js ............ 174
Degvielas tvertnes v āci ņa
atv ēršana .................................... 342
Degvielas uzpilde ......................... 342
Degvielas uzpilde ......................... 342
Degvielas uzpildes stacijas inform ācija .................................. 664
Degvielas veids ............................ 620
Dienas gaitas lukturu sist ēma ........................................ 332
Digit ālā atpaka ļskata
spogu ļu sl ēdži ............................ 280
Digit ālais centr ālais
atpaka ļskata spogulis ................ 280
Digit ālais centr ālais
atpaka ļskata spogulis ................ 283
Dinamisk ā radara kru īza
kontrole ar pilnu ātruma
diapazonu ................................... 376
Domkrata rokturis ................ 583, 594
Droš ības aizkara br īdinā jumi......... 43
Droš ības aizkara darbī bas
nosacī jumi .................................... 41
Dr o

š ības aizkari .............................. 39
Droš ības funkcijas ....................... 132
Droš ības jostas plecu daļ as
stiprin ājuma augstuma
regul ēšana (priekš ējiem
s ē dekļ iem) ..................................... 37
Droš ības jostas ....................... 35, 491
Droš ības jostu atg ādin ātā ja
indikators ............................ 575, 576
Droš ības jostu spriegot āji ............. 37
Droš ības jostu t īr īšana un uztur
ēšana .................................. 491
Droš ības spilvena manuā lā s
iesl ēgšanas/izsl ēgšanas
sist ēma .......................................... 48
Droš ības spilveni ............................ 39
Droš ības spilvenu
atrašanā s vietas ........................... 39
Droš ības spilvenu br īdinā juma
lampi ņa ........................................ 570
Droš ības spilvenu darb ības
nosacī jumi ..................................... 41
Droš ības spilvenu p ārveide un
utiliz āc
ija ....................................... 46
Dr

ošin ātā ji ..................................... 545
Dubult ā sl ēgšanas sist ēma............ 77
Durvju aizsl ēgšana
un atsl ēgšana ............................. 121
Durvju aizsl ēgšana ....................... 205
Durvju sl ēdzenes sl ēdzis ............. 208
Durvju stikli ................................... 291
Dzes ēšanas sist ēma ..................... 503
Dzes ēšanas šķ idrums
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 653 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM