2021 TOYOTA RAV4 PHEV deska rozdzielcza

Informacje wst´pne .....................6
Jak czytaç niniejszà instrukcj´
obs∏ugi ......................................9
Jak szukaç informacji ...............10
Indeks obrazkowy .....................12
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy ........32
Przygotowanie do bezpiecznej
jazdy .......................................33
Pasy bezpieczeƒstwa ...............35
Poduszki powietrzne .................39
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ......................................47
1-2. Dzieci w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .................................48
Przewo˝enie dzieci ...................49
Foteliki dzieci´ce ......................50
1-3. Pomoc podczas zagro˝enia
System szybkiego powiadamiania
o wypadkach drogowych (eCall)
...............................................65
1-4. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...........................76
Ca∏kowita blokada zamków ......77
Autoalarm .................................78
2-1. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
typu Plug-in
W∏aÊciwoÊci hybrydowego uk∏adu
nap´dowego typu Plug-in .......84
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego typu Plug-in .......94Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym typu
Plug-in ....................................99
Zasi´g jazdy z nap´dem
elektrycznym ........................102
2-2. ¸adowanie akumulatora
trakcyjnego
Urzàdzenia s∏u˝àce do ∏adowania
akumulatora trakcyjnego ......105
Przewód ∏adujàcy pràdem
zmiennym .............................108
Zablokowanie i odblokowanie
pokrywy gniazda ∏adowania
i z∏àcza ∏adowania ................121
Wymagania dotyczàce êróde∏
zasilania ...............................124
Metody ∏adowania ..................127
Wskazówki dotyczàce ∏adowania
akumulatora trakcyjnego ......130
Przed rozpocz´ciem ∏adowania
.............................................132
Jak ∏adowaç akumulator trakcyjny
.............................................135
Korzystanie z funkcji
harmonogramu ∏adowania ...144
Korzystanie z funkcji „Moja
przestrzeƒ” ...........................153
Gdy ∏adowanie nie mo˝e odbyç si´
w normalny sposób ..............156
3-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
.............................................168
Wskaêniki i liczniki .................174
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...179
WyÊwietlacz projekcyjny.........191
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ....................195
2SPIS TREÂCI
3Informacje dotyczàce samo-
chodu i lampki kontrolne
2Hybrydowy uk∏ad
nap´dowy typu Plug-in
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:51 Page 2

Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Przycisk rozruchu .........................................................................S. 317
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego,
prze∏àczanie stanów przyciskiem rozruchu ............................S. 317, 320
Awaryjne wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego ..............S. 560
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç ..............S. 601
Komunikaty ostrzegawcze ..............................................................S. 578
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ..................................................S. 321
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej ................................S. 322
Zalecenia dotyczàce holowania......................................................S. 563
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni przek∏adni nap´dowej ............S. 320
Wskaêniki i liczniki .......................................................................S. 174
Odczytywanie wskaêników, regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia
wskaêników ............................................................................S. 174, 178
Lampki ostrzegawcze i kontrolne....................................................S. 168
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza .........................................S. 568
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........................................................S. 179
Zawar toÊç ekranu ...........................................................................S. 179
D
C
B
A
15Indeks obrazkowy
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:51 Page 15

Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Przycisk rozruchu .........................................................................S. 317
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego,
prze∏àczanie stanów przyciskiem rozruchu ............................S. 317, 320
Awaryjne wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego ..............S. 560
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç ..............S. 601
Komunikaty ostrzegawcze ..............................................................S. 578
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ..................................................S. 321
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej ................................S. 322
Zalecenia dotyczàce holowania......................................................S. 563
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni przek∏adni nap´dowej ............S. 323
Wskaêniki i liczniki .......................................................................S. 174
Odczytywanie wskaêników, regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia
wskaêników ............................................................................S. 174, 178
Lampki ostrzegawcze i kontrolne....................................................S. 168
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza .........................................S. 568
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........................................................S. 179
Zawar toÊç ekranu ...........................................................................S. 179
D
C
B
A
23Indeks obrazkowy
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:51 Page 23

Kiedy nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem
W ni˝ej wyszczególnionych przypad-
kach samochód wymaga kontroli i/lub
naprawy. Nale˝y jak najszybciej skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Nastàpi∏o odpalenie (nape∏nienie)
którejkolwiek poduszki powietrznej.
Przód samochodu uleg∏ deformacji
bàdê innemu uszkodzeniu lub samo-
chód bra∏ udzia∏ w wypadku, który
jednak nie by∏ na tyle powa˝ny, aby
spowodowaç odpalenie (nape∏nienie)
przednich poduszek powietrznych.
Drzwi samochodu bàdê ich otoczenie
uleg∏y deformacji albo innemu uszko-
dzeniu lub samochód bra∏ udzia∏ w wy-
padku, który jednak nie by∏ na tyle
powa˝ny, aby spowodowaç odpalenie
(nape∏nienie) bocznych poduszek po-
wietrznych i kur tyn powietrznych.
Pokrycie tapicerskie wk∏adki kierowni-
cy, deska rozdzielcza w pobli˝u czo-
∏owej poduszki powietrznej pasa˝era
lub jej dolna powierzchnia uleg∏y za-
drapaniu, p´kni´ciu lub innemu
uszkodzeniu.Pokrycie tapicerskie oparcia fotela,
kryjàce bocznà poduszk´ powietrznà,
uleg∏o zadrapaniu, p´kni´ciu lub in-
nemu uszkodzeniu.
Nastàpi∏o zadrapanie, p´kni´cie bàdê
inne uszkodzenie przednich lub tyl-
nych s∏upków nadwozia lub pokrycia
tapicerskiego bocznych kraw´dzi da-
chu, kryjàcych kur tyny powietrzne.
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji43
1
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zale-
ceƒ dotyczàcych poduszek powietrz-
nych.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:51 Page 43

3
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
167
3 3-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
.............................................168
Wskaêniki i liczniki .................174
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...179
WyÊwietlacz projekcyjny.........191
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ....................195
Informacje dotyczàce
samochodu i lampki
kontrolne
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:52 Page 167

Na zamieszczonych poni˝ej ilustracjach pokazane sà wszystkie wyÊwietla-
ne lampki ostrzegawcze i kontrolne.
Pr´dkoÊciomierz mo˝e byç wyÊwietlany w dwóch wersjach: analogowej lub
cyfrowej. (
S. 186)
Gdy pr´dkoÊciomierz wyÊwietlany jest w wersji analogowej
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
1683-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne na desce rozdzielczej, panelu
w Êrodkowej konsoli oraz w zewn´trznych lusterkach wstecznych
informujà kierowc´ o stanie okreÊlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów
samochodu.
Deska rozdzielcza
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:52 Page 168

Gdy pr´dkoÊciomierz wyÊwietlany jest w wersji cyfrowej
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza169
3
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:52 Page 169

Lampki ostrzegawcze informujà
kierowc´ o usterce okreÊlonych
urzàdzeƒ i podzespo∏ów samo-
chodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*1(S. 568)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*
1(S. 568)
Lampka ostrzegawcza braku
∏adowania akumulatora
12-woltowego*
1(S. 569)
Lampka ostrzegawcza wyso-
kiej temperatury p∏ynu w uk∏a-
dzie ch∏odzenia*
2(S. 569)
Lampka ostrzegawcza prze-
grzania hybrydowego uk∏adu
nap´dowego*
2(S. 569)
Lampka ostrzegawcza niskie-
go ciÊnienia oleju w silniku*
2
(S. 569)
Lampka sygnalizacyjna
usterki*
1(S. 570)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych*
1
(S. 570)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania „ABS”*
1
(S. 570)
Lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania uk∏a-
du kierowniczego „EPS”*
1
(S. 570)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w ra-
zie ryzyka zderzenia „PCS”*
1
(w niektórych wersjach)
(
S. 571)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania toru
jazdy „LTA” (w niektórych
wersjach) (
S. 571)Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci*
3
(w niektórych wersjach)
(
S. 572)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania ha-
mowania podczas parkowania
„PKSB OFF”*
1(w niektórych
wersjach) (
S. 572)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci
„BSM”*
1(w niektórych wer-
sjach) (
S. 573)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji ostrzegania o pojaz-
dach nadje˝d˝ajàcych z boku
„RCTA OFF”*
1(w niektórych
wersjach) (
S. 573)
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu*
1(S. 573)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
pierwszeƒstwa hamulca za-
sadniczego, uk∏adu kontroli ru-
szania i uk∏adu wspomagania
hamowania podczas parkowa-
nia „PKSB”*
2(w niektórych
wersjach) (
S. 574)
Lampka kontrolna automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców*
1(S. 574)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 574)
Lampka ostrzegawcza ciÊnie-
nia w ogumieniu*
1(S. 575)
Lampka ostrzegawcza niskie-
go poziomu paliwa (
S. 575)
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era na przed-
nim fotelu (
S. 575)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bez-
pieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach
(
S. 576)
1703-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze
(Czerwona)
(Pomaraƒ-
czowa)(Miga)
(Miga) (˚ó∏ta)
(Czerwo-
na/˚ó∏ta)
(Miga lub za-
Êwieca si´)
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:52 Page 170