2021 TOYOTA RAV4 PHEV sėdyn

3RODYKLĖ
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Rakteliai .............................. 202
4-2. Dur ų atidarymas, uždarymas
ir užrakinimas
Šoninė s durys ..................... 205
Bagažinė s dangtis .............. 210
Berakt ė įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema ............. 223
4-3. S ėdyni ų nustatymas
Priekin ės sė dynės............... 270
Užpakalinė s sėdynė s .......... 271
Važiavimo padė ties
atmintis ............................. 273
Galvos atramos................... 276
4-4. Vairara čio ir veidrodži ų
nustatymas
Vairaratis............................. 278
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ........................... 279
Skaitmeninis užpakalinio vaizdo veidrodis ................ 280
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ........................ 289
4-5. Lang ų ir stoglangio
atidarymas bei uždarymas
Elektra valdomi langai......... 291
Panoraminis stoglangis....... 294
5-1. Prieš pradedant važiuoti Automobilio vairavimas ....... 300
Krovinys ir lagaminai........... 306
Priekabos vilkimas .............. 308
5-2. Važiavimo procedū ros
Paleidimo (uždegimo) jungik lis ............................. 317Hibridin
ė pavar ų d ėžė ......... 321
Pos ūkio
signalo svirtel ė...... 325
Stov ėjimo st abdys............... 326
Stabdžių sulaikymo funkcija
(Brake Hold ) ..................... 329
5-3. Žibintai ir valytuvai Priekini ų žibint ų jungiklis ..... 332
AHB (automatin ės tolimosios
šviesos) ............................ 334
R ūko žibint ų jungiklis .......... 337
Priekinio lango valytuvai ir plovik lis ............................. 338
Užpakalinio lango valytuvas ir plovik lis ............................. 340
5-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarymas ........................ 342
5-5. Vairuotojo pagalbos sistemų
naudojimas
Saugos sistema Toyota
Safety Sense .................... 344
PCS (avarijos prevencijos sistema) ............................ 355
LTA (važiavimo eismo juosta pagalbos sistema) ............ 362
RSA (kelio ženkl ų
atpažinimo) sistema.......... 372
Dinamin ė radarin ė grei čio
palaikymo sistema
viso grei čio diapazone ...... 376
Grei čio valdymo sistema..... 388
Grei čio ribotuvas ................. 391
BSM (nematom ų zon ų
steb ėjimo sist ema)............ 393
Toy o

ta statymo pagalbos
sistemos jutiklis................. 414
5Važiavimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_O M42E06E_(LT).book Page 3 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

20Paveikslėlių rodykl ė
■Salonas (automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje)
SRS oro pagalvės ....................................................................... 39 psl.
Grind ų kilim ėliai .......................................................................... 32 psl.
Priekin ės s ėdynė s..................................................................... 270 psl.
Užpakalinė s sėdynė s ................................................................ 271 psl.
Galvos atramos ......................................................................... 276 psl.
Saugos diržai............................................................................... 35 psl.
Konsol ės d ėtuv ė....................................................................... 469 psl.
Vidiniai užrakto mygtukai......................................................... 208 psl.
Puodeli ų laikikliai ...................................................................... 470 psl.
Pagalbinė rankena .................................................................... 484 psl.
Užpakalini ų s ėdyni ų apšildymo jungikliai .............................. 463 psl.A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 20 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

28Paveikslėlių rodykl ė
■Salonas (automobiliuose su vairu dešiniojoje pus ėje)
SRS oro pagalvės ....................................................................... 39 psl.
Grind ų kilim ėliai .......................................................................... 32 psl.
Priekin ės s ėdynė s..................................................................... 270 psl.
Užpakalinė s sėdynė s ................................................................ 271 psl.
Galvos atramos ......................................................................... 276 psl.
Saugos diržai............................................................................... 35 psl.
Konsol ės d ėtuv ė....................................................................... 469 psl.
Vidiniai užrakto mygtukai......................................................... 208 psl.
Puodeli ų laikikliai ...................................................................... 470 psl.
Pagalbinė rankena .................................................................... 484 psl.
Užpakalini ų s ėdyni ų apšildymo jungikliai .............................. 463 psl.A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 28 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

35
1
1-1. Saugus naudojimas
Sauga ir saugumas
Saugos diržai
Vairuotojas ir keleiviai visada
turi prisisegti automobilyje
esan
čiais saugos diržais.
ĮSPĖ JIMAS
Kad nesusižalotum ėte staigaus
stabdymo, staigaus pos ūkio ar
avarijos metu, laikykit ės toliau
nurodyt ų saugos priemoni ų.
Nesilaikydami ši ų saugos nurodym ų
galite susižaloti arba ž ūti.
■Saugos dirž ų naudojimas
●Visi keleiviai privalo tinkamai
prisisegti saugos diržais.
●Įsitikinkite, kad saugos diržu
prisiseg ėte teisingai.
●Saugos diržas naudojamas tik
vienam asmeniui prisegti.
Nenaudokite vieno diržo prisegti
dviems žmonė ms, netgi jei tai
vaikai.
●Toyota rekomenduoja, kad vaikai
s ė dėtų užpakalinė je sėdyn ėje ir
naudot ųsi saugos diržais arba vaik ų
k ė dut ėmis.
●Nor ėdami išvengti pavojaus išslysti
iš po saugos diržo, s ėdyn ės atlošo
neatlenkite daugiau nei b ūtina.
Saugos diržai apsaugo
efektyviausiai, kai vairuotojas ir
keleiviai s ėdyn ėse s ėdi tiesiai ir
giliai.
●Saugumo sumetimais prašome
nejuosti peties diržo po pažastimi.
●Juosmens diržu prisisekite kuo
žemiau ant klub ų.
■Besilaukianti moteris
Kreipkit ės patarimo į gydytoją ir
teisingai prisisekite saugos diržu.
(  36 psl. )
Užsid ėkite juosmens dirž ą ne ant
pilvo, o kuo žemiau ant klub ų, kaip kiti
keleiviai ir nustatykite j į taip, kad diržo
peties dalis juost ų peties vidur į.
Jei neteisingai prisisegsite saugos
diržu, avarijos arba staigaus
stabdymo atveju nukent ėsite ne tik
J ū s, bet ir vaisius.
■Sužeistas ir sergantis asmuo
Kreipkit ės patarimo į gydytoją ir
teisingai prisisekite saugos diržu.
(  36 psl. )
■Kai automobilyje važiuoja vaikai
 62 psl.
■Saugos dirž ų pakenkimai ir
nusidė vėjimas
●Saugos diržai gali b ūti pažeisti, jei
j ų sagtis arba sklendė pateks tarp
dur ų.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 35 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

37
1
1-1. Saugus naudojimas
Sauga ir saugumas
2
Nor ėdami atsegti dirž ą
paspauskite mygtuk ą .
■Diržo įtraukiklis su blokavimo
į taisu (ELR)
Į traukiklis užrakina saugos dirž ą
staigaus stabdymo arba susidū rimo
atveju. Jis taip pat gali užrakinti dirž ą,
kai pasilenkiate į priek į labai greitai. L ėtu
judesiu gal ėsite ištraukti saugos dirž ą ir
s ė d ėti patogiai.
1 Spausdami atlaisvinimo
mygtuk ą nuleiskite dirž ų
laikikl į.
2 Spausdami atlaisvinimo
mygtuk ą pakelkite dirž ų laikikl į.
Saugos diržo aukš čio nustatymo
mechanizm ą kelkite arba leiskite
žemyn tol, kol išgirsite spragtel ėjim ą.
Saugos dirž ų įtempikliai greitai
sutraukia diržus ir sulaiko keleiv į
s ė dynė je, kai automobilis patiria
tam tikro stiprumo sm ūg į į priek į
arba į šon ą.
Įtempikliai gali ne įsijungti, jei sm ūgis į
automobilio šon ą, gal ą arba priek į yra
nestiprus arba automobilis apsiver čia.
■Saugos dirž ų keitimas po to, kai
suveik ė įtempiklis
Jei automobilis susidū rė kelet ą kart ų,
į tempiklis įsijungs pirmojo susid ūrimo
atveju, tač iau neįsijungs antrojo, treč iojo
ir t.t. susid ūrimo atveju.
Saugos diržo pakabos
aukščio nustatymas
(priekini ų s ėdyni ų)
A
A
A
ĮSPĖ JIMAS
■Peties saugos dirž ų aukšč io
nustatymas
Į sitikinkite, kad peties saugos diržas
juosia J ūsų pet į. Diržas netur ėtų b ūti
prie kaklo arba kristi nuo peties. Jei
diržai nebus tinkamai prisegti, j ų
efektyvumas avarijos atveju ar
staigaus stabdymo metu sumaž ės ir
diržai negal ės J ūsų apsaugoti.
Saugos dirž ų įtempikliai
(priekin ės ir užpakalin ės
kraštin ės sėdynės)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 37 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

41
1
1-1. Saugus naudojimas
Sauga ir saugumas
Oro pagalvi
ų jutikli ų jungtis
PASSENGER AIR BAG (KELEIVIO ORO PAGALV Ė) indikatorius
SRS oro pagalvi ų sistema susideda iš komponent ų, kuri ų padė tis nurodyta
paveiksl ėlyje. SRS oro pagalvi ų sistem ą valdo oro pagalvi ų jutikliai. Jose
vykstanti chemin ė reakcija akimirksniu pripildo oro pagalves nenuoding ų
duj ų ir sulaiko keleivius.
■Oro pagalvei išsip ūtus
●Greitai išsiskleidžian čių oro pagalvi ų
karštos dujos gali sukelti nedidelius
į br ėžimus, nudegimus, m ėlynes ir t.t.
●Išsip ūsdama pagalv ė sukelia triukšm ą
ir išleidžia šiek tiek d ūm ų bei balt ų
nuos ėd ų.
●Oro pagalv ės sistemos dalys (vairas,
oro pagalv ės dangtelis ir pompa), taip
pat priekinė s sėdynės ir priekini ų bei
užpakalini ų atram ų dalys, stogo dalys
ir apdaila kelet ą minu čių gali b ūti
į kait ę. Taip pat gali įkaisti ir oro
pagalv ė.
●Ji gali suskaldyti arba išmušti priekin į
stikl ą.
●Išsijungs hibridin ė sistema ir degal ų
tiekimo į varikl į sistema. ( 98 psl.)
●Visos durys bus atrakintos. ( 206
psl.)
●Automobiliuose su antrinio susid ūrimo
stabdžiais: stabdžiai ir stabdymo
žibintai bus valdomi automatiškai.
(  439 psl.)
●Salono šviesos įsijungs automatiškai.
(  466 psl.)
●Avariniai žibintai išsijungs
automatiškai. ( 560 psl.)
■SRS oro pagalvi ų išsip ūtimo
s ąlygos (priekini ų)
●SRS priekinė s oro pagalvės išsipuč ia
tais atvejais, kai susid ūrimo j ėga
peržengia inžinieri ų nustatyt ą rib ą,
lygią maždaug 20 – 30 km/val.
važiuojanč io automobilio tiesiniam
sm ūgiui į nejudant į ir
nesideformuojant į objekt ą. Tač
iau, toliau išvardintais atvejais
grei čio riba gali b ūti daug didesn ė:
• jei automobilis atsitrenks į tokius
daiktus kaip stovintis automobilis arba
kelio ženklas, sm ūgio metu galin čius
pajud ėti arba deformuotis;
• tais atvejais, kai automobilio priekin ė
dalis susidū rimo atveju patenka,
pavyzdžiui, po sunkvežimiu ir pan.
●Priklausomai nuo susid ūrimo, gali
į sijungti tik saugos dirž ų sistema.
■SRS oro pagalvi ų išsiskleidimo
s ąlygos (SRS šonini ų ir
užuolaidini ų)
●SRS šonin ės ir užuolaidin ės oro
pagalv ės išsipu čia tais atvejais, kai
susid ūrimo j ėga peržengia inžinieri ų
nustatyt ą rib ą, lygi ą maždaug 1500
kg, ir sm ūgis įvyksta įstrižai į kit ą
automobil į važiuojant 20–30 km/val.
grei čiu.
●Sm ūgio į priek į atvejai, kuriais gali
išsip ūsti šoninė s užuolaidin ės oro
pagalv ės.
■Kiti SRS oro pagalvi ų išsipū timo
atvejai
SRS priekinė s oro pagalvės ir
užpakalinio lango oro pagalv ė gali
išsip ūsti, jei J ūsų automobilis patirs
stipr ų sm ūgi iš apa čios. Paveiksl ėlyje
parodyti galimi atvejai.
●Automobilis atsitrenkia į kelkraštį,
šaligatv į, kietą pavirši ų.
●Automobilis įvažiuoja į gili ą duobę
arba peršoka j ą.
●Automobilis kietai nusileidžia arba
krenta.
N
O
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 41 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

51
1
1-2. Vaik
ų sauga
Sauga ir saugumas
• Tvirtinimas apatin ėmis ISOFIX
sagtimis: 62 psl.
• Naudojant viršutinį tvirtinimo
diržel į: 63 psl.
 Atkreipkite dė mesį į įsp ėjimus ir
vadovaukit ės galiojan čiais vaik ų
saugos sistem ų tvirtinimo
į statymais ir potvarkiais.
 Naudokite vaik ų saugos
sistemas, skirtas vaikams, kol
vaikas užaugs tiek, kad gal ėtų
naudoti saugos diržus, skirtus
suaugusiems.
 Vaikai turi naudotis j ų amži ų ir
ū gį atitinkan čiomis vaik ų
apsaugos sistemomis.
 Atkreipkite dė mesį į tai, kad ne
visos vaiko tvirtinimo sistemos
gali tilpti į visus automobilius.
Prieš naudodamiesi ar pirkdami
vaikų apsaugos sistem ą
patikrinkite, ar ji yra suderinama
su s ėdynė s pad ėtimi. ( 54 psl.)
Prisiminkite
ĮSPĖ JIMAS
■Kai automobilyje važiuoja vaikas
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
●Staigi ų stabdym ų ir avarij ų atveju
vaikas bus gerai apsaugotas, jei
s ė dės vaikui skirtoje k ėdut ėje arba
bus prisegtas automobilio saugos
diržais. Apie montavimo detales
skaitykite naudojimo instrukcijoje,
pateikiamoje su vaiko tvirtinimo
sistema. Pagrindinė s jų įrengimo
instrukcijos yra pateiktos šiame
eksploatacijos vadove.
●Toyota rekomenduoja tvirtinti vaiko
k ė dut ę, atitinkan čią jo svor į, ant
užpakalin ės s ėdyn ės. Remiantis
nelaiming ų įvyki ų statistika, vaikams
saugiau s ėdė ti prisisegus saugos
diržais užpakalin ėje s ėdyn ėje nei
priekin ėje.
●Vaiko laikymas ant keli ų neatstoja
saugos sistem ų teikiamos apsaugos.
Avarijos atveju vaikas gali atsitrenkti į
priekin į stikl ą arba patekti tarp J ūsų ir
salono įrangos.
■Naudojimasis vaiko saugos sistema
Vaiko k ėdut ę patraukite į visas puses ir
į sitikinkite, jog ji gerai pritvirtinta. Priešingu
atveju vaikas arba keleiviai gali susižeisti.
●Jei automobilis pateks į avariją, vaiko
saugos sistema gali b ūti pažeista,
ta čiau to galite nepasteb ėti.
Nenaudokite pažeistos vaiko k ėdut ės.
●Priklausomai nuo vaiko saugos
sistemos, gali b ūti sunku arba
ne įmanoma j ą pritvirtinti automobilyje.
Pasitikslinkite, ar vaiko apsaugos
sistema tinka J ūsų automobiliui (
54
psl.
). Atidžiai perskaitykite šiame
eksploatacijos vadove pateikt ą
informacij ą apie vaik ų k ėdu čių tipus ir j ų
tvirtinim ą, taip pat gamintojo
instrukcijas.
●Palikite vaiko k ėdut ę gerai
pritvirtintą ant sėdyn ės, netgi kai ja
nesinaudojate. Nepalikite
nepritvirtintos vaiko k ėdut ės
automobilio salone.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 51 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

581-2. Vaikų sauga
■Rekomenduojamos vaik ų apsaugos sistemos ir suderinamumo
lentelė
TvirtinimasAprašas
F3Viso dydžio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2XSumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
R3Viso dydžio į s ėdynę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2Sumažinto dydžio į s ėdynę atsuktos vaikų saugos sistemos
R2XSumažinto dydžio į s ėdynę atsuktos vaikų saugos sistemos
R1Į s ėdyn ės atloš ą atsuktos k ūdiki ų saugos sistemos
L1Į kair ę atsukta k ūdikio nešiokl ė
L2Į dešinę atsukta k ūdikio nešiokl ė
B2Paauglio sėdyn ė
B3Paauglio s ėdyn ė
Svorio grup ėsRekomenduojamos
vaik ų saugos sistemos
Tvirtinimo vieta
Oro pagalv ės įjungi-
klis/išjungiklis
ON ( įjung-
tas)OFF
(išjungtas)
0, 0+
vaikai
lengvesni nei
13 kg
G0+, BABY SAFE
PLUS (Taip / Ne)NeTaipTaipTaipTaip
G0+ BABY SAFE
PLUS su SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM (fiksuoja-
mos s ėdyni ų saugos
diržu, su bazine plat-
forma) (Taip / Ne)
NeTaipTaipTaipTaip
I
nuo 9 iki 18 kgTOYOTA DUO PLUS
(Taip / Ne)Taip
Tvirtinama tik diržuTaip
Tvirtinama tik diržu
Taip
Taip
Tvirti-
nama tik diržu
Taip
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 58 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM