2021 TOYOTA RAV4 PHEV radio

För din information
Bilens instruktionsbok
Lägg märke till att instruktionsboken
gäller flera modeller och beskriver olika
utföranden, inklusive utrustning som inte
är standard. Det kan därför finnas
beskrivningar av system och detaljer som
inte finns på din bil.
Samtliga specifikationer och uppgifter i
den här instruktionsboken är de som gällde
vid tryckningen. Eftersom Toyota utvecklar
sina produkter löpande förbehåller vi oss
rätten att när som helst ändra
specifikationerna utan föregående
meddelande.
Ett fordon som visas i illustrationerna
kan, beroende på utförande, skilja sig från
din bil avseende utrustning.
Tillbehör, reservdelar och
ändringar av din Toyota
Det finns idag ett stort utbud av
originalreservdelar och tillbehör till din
Toyota på marknaden, såväl som
produkter från andra leverantörer. Om
någon eller några av originaldelarna eller
originaltillbehören som levererades
tillsammans med din bil behöver bytas
rekommenderar Toyota att Toyota
originaldelar eller originaltillbehör
används. Även andra delar eller tillbehör
av motsvarande kvalitet kan användas.
Toyota åtar sig inget ansvar för
reservdelar eller tillbehör som inte är
Toyota originaldelar och inte heller för
utbytes- eller monteringsarbete som
innefattar sådana delar. Dessutom
täcker garantin inte skador eller
prestandaproblem som uppstått på grund
av användning av icke-originaldelar eller
tillbehör på din Toyota.
Installation av RF-sändare
Installation av RF-sändare i bilen kan
påverka bilens elektroniska system, t.ex.:
• Hybridsystem
• Motorns styrsystem• Toyota Safety Sense
• Farthållare
• Låsningsfritt bromssystem
• Krockkuddar
• Bältessträckare
Kontrollera med en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning beträffande installation av en
RF-sändare.
Ytterligare information beträffande
frekvensband, effektnivåer,
antennplacering och förutsättningar för
montage av RF-sändare kan erhållas på
begäran från varje Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Högspänningsdelar och -kablar på
hybridbilar avger ungefär samma mängd
elektromagnetiska vågor som
konventionella bensindrivna bilar eller
hemelektronisk utrustning tack vare de
elektromagnetiska skydden.
Oönskat ljud kan uppstå vid mottagning
i en radiofrekvenssändare (RF-sändare).
Inspelning av fordonsdata
Bilen är utrustad med ett antal
avancerade datorer som registrerar vissa
data, t.ex.:
• Motorns varvtal/elmotorns varvtal
(drivmotorns varvtal)
• Gaspedalens status
• Bromsstatus
• Körhastighet
• Driftstillstånd i förarstödsystemen
• Hybridbatteriets laddningsstatus
Data som spelas in varierar beroende på
bilens utförandenivå, tillbehör som
installerats i bilen och destinationer.
5

VARNING!(Fortsättning)
Ändringar och avyttring av
komponenter i krockkuddesystemet
Du får inte avyttra din bil eller utföra
någon av följande ändringar utan att
ha rådgjort med en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Fel kan uppstå i
krockkuddarna eller de kan utlösas
(blåsas upp) oavsiktligt och orsaka
svåra eller livshotande skador.
• Installation, borttagning, isärtagning
och reparation av krockkuddar
• Reparationer, anpassning,
borttagning eller byte av ratt,
instrumentpanel, instrumentbräda,
säten eller sätesklädsel, främre
dörrstolparna, mittstolparna, bakre
dörrstolparna, takets sidobalkar,
dörrpaneler fram, dörrklädsel fram
eller högtalare i framdörrar
• Ändringar av paneler i framdörr
(t.ex. göra hål)
• Reparationer eller ändringar av
framskärm, främre stötfångare eller
sidan på kupén.
• Installation av gallerskydd (hårda
frontbågar, etc)
• Ändringar av bilens fjädringssystem
• Installation av elektroniska
apparater, som mobil tvåvägsradio
(RF-sändare) och CD-spelare
1.1.5 Säkerhetsåtgärder
beträffande avgaser
Avgaser innehåller ämnen som är
skadliga för människan om de andas in.
VARNING!
Avgaserna innehåller skadlig
kolmonoxid (CO) som är färglös och
luktlös. Observera följande
säkerhetsanvisningar. Annars kan
VARNING!(Fortsättning)
avgaser tränga in i bilen vilket kan leda
till en olycka orsakad av yrsel. Det kan
även leda till dödsfall eller utgöra en
allvarlig hälsorisk.
Viktiga faktorer under körning
• Håll bakluckan stängd.
• Om du känner lukten av avgaser i
bilen, även om bakluckan är stängd,
ska du öppna sidofönstren och låta
en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen snarast
möjligt.
När du parkerar bilen
• Om bilen står på en dåligt ventilerad
plats eller på en stängd yta, t.ex. ett
garage, ska du stänga av
hybridsystemet.
• Låt inte bilen stå med
hybridsystemet igång en längre tid.
Om en sådan situation inte kan
undvikas, parkera bilen på en öppen
plats och se till att inga avgaser
tränger in i kupén.
• Låt inte hybridsystemet vara igång
där det finns mycket snö, eller om
det snöar. Om snövallar byggs upp
kring bilen medan hybridsystemet är
i gång kan avgaser ansamlas och
tränga in i bilen.
Avgasrör
Avgassystemet måste kontrolleras
regelbundet. Om det finns hål eller
sprickor som orsakats av rost, skador
på en fog eller onormalt ljud från
avgassystemet, ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera och reparera
bilen.
1 .1 För säkert bruk
36

VARNING!
Om nödanrop inte kan genomföras
• Det går eventuellt inte att
genomföra nödanrop i någon av
följande situationer. Sådana fall ska
rapporteras till larmcentral
(112-system etc) på annat sätt, t.ex.
en telefonautomat.
– Även om bilen befinner sig inom
mobilens täckningsområde kan det
vara svårt att ansluta till eCall:s
kontrollcenter Även om systemet
försöker att ansluta till eCall:s
larmcentral kan du i sådana fall
eventuellt inte ansluta till eCall:s
larmcentral för nödanrop eller
kontakta en räddningstjänst
– Om bilen befinner sig utanför
mobiltelefonens täckningsområde
kan nödanrop inte genomföras.
– Om någon relaterad utrustning
(t.ex. reglagepanelen "SOS",
indikatorlampor, mikrofon,
högtalare, DCM, antenn eller kablar
för anslutning av utrustningen) är
defekta, skadade eller trasiga kan
nödanrop inte genomföras.
– Under ett nödanrop gör systemet
upprepade försök att ansluta till
eCall:s larmcentral. Om numret
inte kan ansluta till eCall:s
kontrollcenter på grund av dålig
mottagning av radiovågor kan
systemet eventuellt inte ansluta till
mobiltelefonnätet och
uppringningen avslutas utan
anslutning. Den röda
indikeringslampan blinkar i cirka
30 sekunder för att indikera
bortkopplingen.
• Om laddningen i 12-voltsbatteriet
sjunker, eller om du kopplas bort kan
systemet eventuellt inte ansluta dig
till eCall:s larmcentral.
VARNING!(Fortsättning)
Om nödanropssystemet ersätts med
ett nytt system
Nödanropssystemet ska registreras.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
För din säkerhet
• Kör försiktigt. Funktionen i detta
system ska hjälpa dig att göra
nödanrop om en nödsituation har
inträffat, t.ex. trafikolyckor eller
plötsliga medicinska nödsituationer,
och skyddar inte föraren eller
passagerare på något sätt. Kör säkert
och sätt alltid fast säkerhetsbältena
för din och andras säkerhet.
• I en nödsituation ska du alltid
prioritera liv.
• Om du känner brandlukt eller annan
ovanlig lukt ska du lämna bilen
omgående och fortsätta till en säker
plats.
• Om krockkuddar utlöses medan
systemet är normalt aktiverat gör
systemet ett nödanrop. Systemet gör
också nödanrop när bilen körs på
bakifrån eller om den välter, även om
krockkuddarna inte utlöses.
• Av säkerhetsskäl ska du inte ringa
larmnummer under körning. Att
ringa samtal under körning kan
orsaka felaktig hantering av ratten
vilket kan leda till plötsliga olyckor.
Stanna bilen och se till att
omgivningen är säker innan du ringer
ett nödsamtal.
• Använd angivna säkringar när du
byter säkringar. Att använda andra
säkringar kan orsaka tändning eller
rök i kretsen och leda till brand.
1 .3 Hjälp i nödsituation
53
1
Trygghet och säkerhet

Elektromagnetiska vågor
• Högspänningsdelar och -kablar på
hybridbilar innehåller
elektromagnetiska skydd och avger
därför ungefär samma mängd
elektromagnetiska vågor som
konventionella bensindrivna bilar eller
hemelektronisk utrustning.
• Din bil kan orsaka ljudstörningar i
radiodelar som tillverkats av tredje
part.
Effekter av magnetiska krafter
Om föremål som alstrar starka
magnetiska krafter, t.ex. stora högtalare,
placeras i, eller monteras nära
bagageutrymmet kan de alstrade
magnetiska krafterna ha en negativ
inverkan på hybridsystemet.
Hybridbatteri (litiumjonbatteri)
Hybridbatteriet har begränsad livslängd.
Hybridbatteriets kapacitet (förmågan
att behålla en laddning) minskar med tid
och användning på samma sätt som
andra laddningsbara batterier.
Omfattningen med vilken kapaciteten
minskas förändras drastiskt beroende på
miljön (utetemperaturen etc.) och
förutsättningarna för körning, t.ex. på
vilket sätt bilen körs och hur
hybridbatteriet är laddat. Detta
är en naturlig egenskap hos
litiumjonbatterier, och är alltså inte en
störning. Även om räckvidden i EV-läge
minskar när hybridbatteriets kapacitet
reduceras försämras bilens prestanda
inte nämnvärt.
För att minska möjligheten att
kapaciteten försämras ska du följa
anvisningarna på sid. 105,
”Kapacitetsförsämring i
hybridbatteriet”.
Starta hybridsystemet i extremt kall
miljö
Om hybridbatteriet (drivbatteriet) är
extremt kallt (under cirka -30 °C) under
påverkan av utetemperaturen kanhybridsystemet eventuellt inte startas.
Försök i så fall att starta hybridsystemet
igen när temperaturen i hybridbatteriet
stiger på grund av att utetemperaturen
stiger, etc.
Försäkran om överensstämmelse
Den här modellen uppfyller
vätgasutsläpp enligt reglementet
ECE100 (Säkerhet beträffande batterier
i elfordon).
VARNING!
Säkerhetsåtgärder högspänning
Bilen har både likström (DC) och
växelström (AC) med hög spänning
samt ett 12-voltsystem. Både likström
och växelström är mycket farliga och
kan orsaka svåra brännskador eller
elektriska stötar vilket kan leda till
svåra eller livshotande skador.
• Du ska aldrig vidröra, ta isär,
demontera eller byta ut
högspänningskomponenter,
högspänningskablar eller deras
anslutningar.
• Hybridsystemet kan bli mycket varmt
efter start eftersom det använder
högspänning. Var mycket försiktig
med såväl högspänningen som den
höga temperaturen och följ alltid
texten på varningsdekalerna som är
fästa på bilen.
• Försök aldrig öppna inspektionsöpp-
ningen till servicekontakten som
är placerad i bagagerummet.
Servicekontakten, som är en del av
högspänningssystemet, ska bara
användas vid servicetillfällen.
2.1 Laddhybridsystem
75
2
Laddhybridsystem

Säkerhetsanvisningar vid laddning
Den här bilen är avsedd att laddas från en
extern strömkälla med en AC-laddkabel
som enbart kan användas i hushållens
standard AC-uttag.
Bilen skiljer sig emellertid väsentligt från
elektriska standardapparater som
används i hushållen på följande sätt.
Felaktig användning kan orsaka brand
och/eller elektriska stötar som kan leda
till svåra eller livshotande skador.
• Laddningen är avsedd att ske vid
8–10A under hela laddningen (cirka
9 timmar). (→Sid. 100)
• Laddningen kan ske utomhus.
Följ följande metod för korrekt laddning,
efter att ha läst beskrivningen nedan.
Laddning är avsedd att utföras av förare
som förstår laddningsproceduren till fullo.
• Låt inte barn använda AC-laddkabeln
utan övervakning. AC-laddkabeln ska
förvaras utom räckhåll för småbarn.
• Om du laddar med laddare ska du följa
anvisningarna för användning av
respektive laddare.
• När du laddar på en allmän laddstation
ska du kontrollera inställningen för
laddningsschemat.
– När laddningsschemat är registrerat
ska du stänga av funktionen
temporärt, eller slå på ”Ladda nu”.
(→Sid. 114)
– När laddningsschemat är inställt på
”På” startar inte laddningen även
om AC-laddkabeln är ansluten. En
laddningsavgift kan uppstå när
AC-laddkabeln ansluts.
Bekräfta följande före laddning
Kontrollera alltid följande före laddning
• Parkeringsbromsen är ansatt.
(→Sid. 271)
• Belysning, som t.ex. strålkastare,
varningsblinkers och kupébelysning,
är avstängda.Om sådana belysningsströmbrytare är i
ON-läge kommer dessa funktioner att
förbruka elektricitet så att
laddningstiden ökar.
• Startknappen är tryckt till avstängt
läge. (→Sid. 266)
Kontroll av AC-laddkabeln
Kontrollera före laddningenb att varje del
av AC-laddkabeln är i gott skick.
(→Sid. 91)
Under laddning
• Starttiden för laddningen kan variera
beroende på bilens skick, men detta
innebär inte att något är fel.
• Ljud från kylfläktarna kan höras i
närheten av baksätet. (→Sid. 77)
• Ljud kan ibland höras under
laddningen i närheten av
hybridbatteriet allt efter
användningen av
luftkonditioneringen eller ”Battery
Cooler” (→Sid. 102).
• Under och efter laddning kan baksätet
och omgivande ytor, där det inbyggda
hybridbatteriet är placerat bli varma.
• Ytan på CCID kan bli het, men det
innebär ingen funktionsstörning. (Vid
användning av AC-laddkabel Mode 2.)
• Beroende på förhållanden för
radiovågor kan störningar höras i
radion.
• Aktuellt laddningsstatus och den
beräknade tiden tills laddningen är
avslutad kan kontrolleras på
informationsdisplayen.
Kapacitetsminskning i hybridbatteriet
Hybridbatteriets kapacitet sjunker
undan för undan när hybridbatteriet
används. Takten vid vilken
laddningsnivån sjunker kan variera med
miljöförhållanden och sättet hur bilen
används. Att uppmärksamma följande
kan bidra till att dämpa minskningen av
batteriets kapacitet.
2.2 Laddning
105
2
Laddhybridsystem

4.1 Information om nycklar
4.1.1 Nycklar
Nyckeltyper
Bilen levereras med följande nycklar.
AElektroniska nycklar
• Använda det elektroniska lås- och
startsystemet (→Sid. 181)
• Använda fjärrkontrollfunktionen
(→Sid. 164)
BMekaniska nycklar
CBricka med nyckelnummer
I flygplan
Om du tar med dig en elektronisk nyckel
när du flyger ska du inte trycka på några
knappar på den elektroniska nyckeln
medan du är inne i flygplanet. Om du
förvarar en elektronisk nyckel i en väska
eller liknande, se till att knapparna inte
kan tryckas ned oavsiktligt. En tryckning
på en knapp kan leda till att den
elektroniska nyckeln avger radiovågor,
vilket kan störa systemen i flygplanet.
Urladdning av batteriet i den
elektroniska nyckeln
• Batteriets livslängd är som standard
1till2år.
• Om batteriet blir lågt laddat hörs ett
larm i kupén och ett meddelande visas
på informationsdisplayen när
hybridsystemet stängs av.
• För att undvika att batteriet laddas ur
när den elektroniska nyckeln inteanvänds under en längre tid ska den
ställas in på batteribesparande läge.
(→Sid. 182)
• Eftersom den elektroniska nyckeln
hela tiden tar emot radiovågor kan
batteriet laddas ur även om den
elektroniska nyckeln inte används.
Följande symptom indikerar att
batteriet i den elektroniska nyckeln
kan vara urladdat. Byt batteri vid
behov.
– Om det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen
inte fungerar på rätt sätt
– Detekteringsområdet blir mindre.
– LED-indikatorn på nyckels yta tänds
inte.
Du kan byta batteriet själv (→Sid. 458).
Eftersom det dock finns risk för att
komponenter kan skadas
rekommenderar vi att byte utförs av en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
• Placera inte den elektroniska nyckeln
närmare följande elektriska apparater
än 1 meter eftersom de producerar ett
magnetiskt fält som kan försämra
batteriet:
– TV-apparater
– Persondatorer
– Mobiltelefoner, sladdlösa telefoner
och batteriladdare
– Bordslampor
– Induktionsspisar
•
Om den elektroniska nyckeln är nära
bilen längre än nödvändigt, även om
det elektroniska lås- och startsystemet
inte är i bruk, kan nyckelns batteri
laddas ur snabbare än vanligt.
Om ett meddelande beträffande den
elektroniska nyckelns tillstånd eller
startknappens läge visas
Ett meddelande som ber användaren
bekräfta den elektroniska nyckelns skick
eller startknappens läge visas eventuellt
4.1 Information om nycklar
162

på informationsdisplayen. Detta sker för
att undvika att den elektroniska nyckeln
blir kvarglömd i bilen, att du lämnar bilen
med den elektroniska nyckeln utan att
stänga av startknappen, eller att andra
passagerare oavsiktligt tar med nyckeln
ut ur bilen. Följ i sådana fall omedelbart
anvisningarna på displayen.
Om meddelandet ”Key Battery Low
Replace Key Battery” (Låg batterinivå i
nyckel Byt batteri i nyckeln) visas på
informationsdisplayen
Den elektroniska nyckelns batteri är
dåligt laddat. Byt batteri i den
elektroniska nyckeln. (→Sid. 458)
Vid byte av batteriet
→Sid. 458
Bekräftelse av den registrerade
nyckelns nummer
Antalet nycklar som redan är
registrerade på bilen kan bekräftas.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information.
Om ”A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details” (En ny
nyckel har registrerats Kontakta
återförsäljaren för mer information)
visas på informationsdisplayen
Det här meddelandet visas varje gång
förardörren öppnas när dörrarna låsts
upp från utsidan i cirka 10 dagar efter
att en ny elektronisk nyckel har
registrerats. Om meddelandet visas utan
att du har haft en ny elektronisk nyckel
registrerad ska du höra med en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning om en okänd elektronisk
nyckel (utom dem du redan har) har
registrerats.
OBSERVERA
För att undvika att nyckeln skadas
• Tappa inte nycklarna, utsätt dem inte
för hårda stötar och böj dem inte.
• Utsätt inte nycklarna för stark värme
under längre tid.
• Låt inte nycklarna bli våta och tvätta
dem inte i en ultraljudstvätt etc.
• Fäst inga material av metall eller
magnetiska material på nycklarna
och lägg inte nycklarna nära sådana
material.
• Ta inte isär nycklarna.
• Fäst inga dekaler eller liknande på
den elektroniska nyckeln.
• Placera inte nycklarna nära föremål
som alstrar magnetiska fält, t.ex.
TV-apparater, ljudanläggningar och
spisar med glashäll.
• Placera inte nycklarna nära medicinsk
utrustning, t.ex. utrustning för
lågfrekvent behandling eller för
mikrovågsterapi, och ta inte emot
behandling medan du har nycklarna
på dig.
Bära med sig den elektroniska nyckeln
Håll den elektroniska nyckeln minst
10 cm från elektriska apparater som är
påslagna. Radiovågor som avges från
elektriska apparater på närmare håll än
10 cm från den elektroniska nyckeln kan
störa nyckeln och göra att nyckeln inte
fungerar.
Om den elektroniska lås- och
startfunktionen inte fungerar eller
vid andra nyckelrelaterade problem
→Sid. 509
Om en elektronisk nyckel har tappats
bort
→Sid. 508
4.1 Information om nycklar
163
4
Innan du börjar köra

Situationer när elbakluckan med
handsfree-funktion eventuellt inte
fungerar korrekt (modeller med
elbaklucka med handsfree-funktion)
I följande situationer fungerar
elbakluckans handsfree-funktion
eventuellt inte på rätt sätt:
• Om foten är kvar under bakre
stötfångaren
• Om bakre stötfångaren får en hård
spark av en fot, eller vidrörs en stund
Om bakre stötfångaren har vidrörts en
stund ska du vänta lite innan du försöker
använda elbakluckans handsfree-
funktion igen.
• Om den hanteras medan någon är för
nära bakre stötfångaren
• Om en extern källa för radiovågor stör
kommunikationen mellan den
elektroniska nyckeln och bilen
(→Sid. 183)
• Vid laddning från extern strömkälla
eller anslutning av AC-laddkabeln
• Om bilen är parkerad nära en elektrisk
ljudkälla som påverkar känsligheten
hos elbakluckans handsfree-funktion,
t.ex. en betalningsautomat,
bensinstation, elektriskt uppvärmd
väg eller lysrör
• När bilen befinner sig nära en
TV-mast, elektrisk kraftstation,
radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller
elektriskt brus
• Om en stor mängd vatten blöter ned
bakre stötfångaren, t.ex. när bilen
tvättas eller i kraftigt regn
• När is, snö, lera, etc. har fastnat på
bakre stötfångaren
• Om bilen har varit parkerad en tid nära
föremål som kan vara i rörelse under
bakre stötfångaren, t.ex. växter
• Om ett tillbehör monteras på bakre
stötfångarenOm ett tillbehör har monterats ska du
stänga av elbakluckans
handsfree-funktion.
Förhindra oavsiktlig aktivering av
elbakluckan med handsfree-funktion
(modeller med elbaklucka med
handsfree-funktion)
När en elektronisk nyckel befinner sig i
avkänningsområdet kan elbakluckan
med handsfree-funktion aktiveras
oavsiktligt, så var försiktig i följande
situationer.
• Om en stor mängd vatten blöter ned
bakre stötfångaren, t.ex. när bilen
tvättas eller i kraftigt regn
• När smuts torkas bort från bakre
stötfångaren
• Om ett litet djur eller litet föremål,
t.ex. en boll, rör sig under bakre
stötfångaren
• Om ett föremål flyttas ut under bakre
stötfångaren
• Om någon sitter på bakre
stötfångaren och svänger med benen
• Om benen eller annan kroppsdel
vidrör bakre stötfångaren när någon
går förbi bilen
• Om bilen är parkerad nära en elektrisk
ljudkälla som påverkar känsligheten
hos elbakluckans handsfree-funktion,
t.ex. en betalningsautomat,
bensinstation, elektriskt uppvärmd
väg eller lysrör
• När bilen befinner sig nära en
TV-mast, elektrisk kraftstation,
radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller
elektriskt brus
• Om bilen är parkerad på en plats där
föremål, som växter, är nära bakre
stötfångaren
• Om bagage eller liknande placeras
nära bakre stötfångaren
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
176