2021 TOYOTA RAV4 392

3INDICE
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Carico e bagagli ....................... 276
Traino di un rimorchio (per Azerbai-
gian, Georgia, Tagikistan e Turk-
menistan) ............................... 278
Traino di un rimorchio (tranne Azer-
baigian, Georgia, Tagikistan e Tur-
kmenistan) ............................. 278
4-2. Procedure di guida
Interruttore motore (di accensione)
(veicoli senza sistema di accesso e
avviamento intelligente) ......... 288
Interruttore motore (di accensione)
(veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente) ......... 290
Cambio automatico .................. 294
Multidrive (cambio a variazione con-
tinua)...................................... 298
Cambio manuale ...................... 303
Leva indicatori di direzione ...... 306
Freno di stazionamento ........... 307
Mantenimento della frenata ..... 310
4-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Interruttore fari ......................... 312
AHB (abbaglianti automatici) ... 314
Interruttore luci fendinebbia ..... 317
Tergicristalli e lavavetro ........... 319
Tergilunotto e lavalunotto......... 322
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo serbatoio carbu-
rante ...................................... 324
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla
guida
Toyota Safety Sense................ 326
PCS (sistema di sicurezza pre-colli-
sione) ..................................... 337
LTA (Assistenza al tracciamento
della corsia) ........................... 345
LDA (allarme allontanamento corsia
con controllo dello sterzo) ...... 354
RSA (assistenza alla segnaletica
stradale) ................................. 362
Controllo radar dinamico della velo-
cità di crociera sull’intera gamma di
velocità................................... 366
Controllo radar dinamico della velo-
cità di crociera........................ 377
Controllo velocità di crociera .... 387
Limitatore di velocità ................ 390
BSM (monitoraggio punti ciechi) 392
Sensore di assistenza al parcheg-
gio Toyota .............................. 408
PKSB (frenata di assistenza al par-
cheggio) ................................. 417
Funzione di frenata di assistenza al
parcheggio (oggetti statici)..... 422
Funzione di frenata di assistenza al
parcheggio (veicoli nell’area retro-
stante) .................................... 428
Sistema di Arresto e Avviamento
............................................... 432
Selettore modalità di guida....... 439
Selezione Multi-terrain (veicoli
AWD) ..................................... 441
Interruttore modalità neve (veicoli
AWD) ..................................... 444
Sistema di assistenza guida in
discesa................................... 445
Sistema di filtraggio dei gas di sca-
rico ......................................... 447
Sistemi di assistenza alla guida 448
4-6. Consigli per la guida
Consigli per la guida invernale . 455

129
2 2-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
3Al termine della modifica delle impo-
stazioni, premere sugli interrut-
tori di controllo del display.
■“Orologio :00” (se in dotazione)
(P.116, 121)
Selezionare per configurare l’orologio.
■ LTA (assistenza al traccia-
mento della corsia) (se in dota-
zione) (P.345)
Selezionare per impostare i seguenti
elementi.
“Centro corsia”
Selezionare per attivare/disattivare la fun-
zione di centraggio della corsia.
“Assist.sterzo”
Selezionare per attivare/disattivare l’assi-
stenza allo sterzo.
“Sensibilità”
Selezionare per impostare la sensibilità
dell’allarme allontanamento corsia.
“All. sband.”
Selezionare per attivare/disattivare l’allarme
anti-sbandamento del veicolo.
“Sens. sband”
Selezionare per impostare la sensibilità
dell’allarme anti-sbandamento.
■ LDA (allarme allontanamento
corsia con controllo dello sterzo)
(se in dotazione) (P.354)
Selezionare per impostare i seguenti
elementi.
“Assist.sterzo”
Selezionare per attivare/disattivare l’assi-
stenza allo sterzo.
“Sensibilità”
Selezionare per impostare la sensibilità
dell’allarme.
“All. sband.”
Selezionare per attivare/disattivare l’allarme anti-sbandamento del veicolo.
“Sens. sband”
Selezionare per impostare la sensibilità
dell’allarme anti-sbandamento.
■ PCS (sistema di sicurezza
pre-collisione) (se in dotazione)
(P.337)
Selezionare per impostare i seguenti
elementi.
PCS attivato/disattivato
Selezionare per attivare/disattivare il
sistema di sicurezza pre-collisione.
“Sensibilità”
Selezionare per modificare l’anticipo
dell’allarme pre-collisione.
■ BSM (monitoraggio punti
ciechi) (se in dotazione) (P.392)
Selezionare per impostare i seguenti
elementi.
Attivazione/disattivazione BSM
(monitoraggio punti ciechi)
Selezionare per attivare/disattivare il
sistema BSM.
“Luminosità”
Selezionare per modificare la luminosità
delle spie sugli specchietti retrovisori esterni.
(P.393)
“Sensibilità” (se in dotazione)
Selezionare per modificare l’anticipo
dell’allarme per un veicolo in avvicinamento.
■ (sensore di assistenza al
parcheggio Toyota) (se in dota-
zione) (P.408)
Selezionare per impostare i seguenti
elementi.
Accensione/spegnimento del sen-
sore di assistenza al parcheggio
Toyota
Selezionare per attivare/disattivare il sen-
sore di assistenza al parcheggio Toyota.

1302-1. Quadro strumenti
“Volume”
Selezionare per impostare il volume del
cicalino che suona quando si attiva il sen-
sore di assistenza al parcheggio Toyota.
■RCTA (allarme presenza veicoli
nell’area retrostante) (se in dota-
zione) (P.392)
RCTA (allarme presenza veicoli
nell’area retrostante) attivato/disatti-
vato
Selezionare per attivare/disattivare il
sistema RCTA.
“Volume”
Selezionare per modificare il volume del
cicalino del sistema RCTA.
■ PKSB (frenata di assistenza
al parcheggio) (se in dotazione)
(P.417)
Selezionare per attivare/disattivare la
funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio.
■ RSA (assistenza alla segna-
letica stradale) (se in dotazione)
(P.362)
Selezionare per impostare i seguenti
elementi.
Attivazione/disattivazione dell’assi-
stenza alla segnaletica stradale
Selezionare per attivare/disattivare il
sistema RSA.
“Metodo notifica”
Selezionare per cambiare ciascun metodo di
notifica utilizzato per avvisare il conducente
quando il sistema riconosce un cartello di
limite di velocità, divieto di sorpasso e
divieto di accesso.
“Livello notif.”
Selezionare per cambiare ciascun livello di
notifica in uso per avvisare il conducente se
il sistema riconosce un cartello di limite di velocità.
■DRCC (RSA) (se in dotazione)
(P.374)
Selezionare per attivare/disattivare il
controllo radar dinamico della velocità
di crociera con assistenza alla segnale-
tica stradale.
■ Impostazioni del veicolo
 PBD (portellone posteriore
motorizzato) (se in dotazione)
(P.174)
Selezionare per impostare i seguenti ele-
menti.
• Impostazioni del sistema
Selezionare per attivare/disattivare il
sistema del portellone posteriore motoriz-
zato.
• “Mani libere”
*
Selezionare per attivare/disattivare il portel-
lone posteriore motorizzato ad apertura
senza mani.
• “Regolaz. apert.”
Selezionare la posizione di apertura quando
il portellone posteriore motorizzato è com-
pletamente aperto.
•“Volume”
Selezionare per impostare il volume del
cicalino che suona quando il sistema del
portellone posteriore motorizzato funziona.
*: Veicoli con portellone posteriore motoriz-
zato ad apertura senza mani
 (sistema di Arresto e Avvia-
mento) (se in dotazione) (P.432)
Selezionare per impostare la durata di fun-
zionamento del sistema di Arresto e Avvia-
mento quando l’interruttore “A/C”
dell’impianto dell’aria condizionata è acceso.
“TPWS” (sistema di allarme pres-
sione pneumatici) (se in dotazione)
(P.573)
• “Imp. pressione”

4
267
4
Guida
Guida
4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo ................... 269
Carico e bagagli..................... 276
Traino di un rimorchio (per Azer-
baigian, Georgia, Tagikistan e
Turkmenistan) ..................... 278
Traino di un rimorchio (tranne
Azerbaigian, Georgia, Tagikistan
e Turkmenistan) .................. 278
4-2. Procedure di guida
Interruttore motore (di accensione)
(veicoli senza sistema di accesso
e avviamento intelligente) ... 288
Interruttore motore (di accensione)
(veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente) ...... 290
Cambio automatico................ 294
Multidrive (cambio a variazione
continua) ............................. 298
Cambio manuale ................... 303
Leva indicatori di direzione .... 306
Freno di stazionamento ......... 307
Mantenimento della frenata ... 310
4-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Interruttore fari ....................... 312
AHB (abbaglianti automatici) . 314
Interruttore luci fendinebbia ... 317
Tergicristalli e lavavetro ......... 319
Tergilunotto e lavalunotto ...... 322
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo serbatoio car-
burante ................................ 324
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla
guida
Toyota Safety Sense ............. 326
PCS (sistema di sicurezza pre-col-
lisione) ................................. 337
LTA (Assistenza al tracciamento
della corsia) ......................... 345
LDA (allarme allontanamento cor-
sia con controllo dello sterzo)
............................................. 354
RSA (assistenza alla segnaletica
stradale) ............................... 362
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità ................ 366
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera ............... 377
Controllo velocità di crociera .. 387
Limitatore di velocità .............. 390
BSM (monitoraggio punti ciechi)
............................................. 392
Sensore di assistenza al parcheg-
gio Toyota ............................ 408
PKSB (frenata di assistenza al par-
cheggio) ............................... 417
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio (oggetti statici) 422
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio (veicoli nell’area
retrostante) .......................... 428
Sistema di Arresto e Avviamento
............................................. 432
Selettore modalità di guida..... 439
Selezione Multi-terrain (veicoli
AWD) ................................... 441
Interruttore modalità neve (veicoli
AWD) ................................... 444
Sistema di assistenza guida in
discesa................................. 445

3924-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
■Disattivazione automatica del limitatore di velocità
La velocità impostata viene automaticamente
annullata quando si attiva il controllo velocità
di crociera.
■Se la spia limitatore di velocità si spe- gne e viene visualizzato “Anomalia limi-
tatore di velocità Recarsi dal
concessionario”
Arrestare il motore e riavviarlo. Dopo aver
riavviato il motore, impostare il limitatore di velocità.
Se non è possibile impostare il limitatore di
velocità, potrebbe esserci un’anomalia nel limitatore. Far controllare il veicolo presso un
concessionario o un’o fficina autorizzata
Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
*: se in dotazione
BSM (monitoraggio punti
ciechi)*
Il monitoraggio punti ciechi è un
sistema che svolge 2 funzioni:
 Funzione di monitoraggio punti
ciechi (BSM)
Assiste il conducente a decidere
quando è il momento di cambiare
corsia
 Funzione di allarme presenza vei-
coli nell’area retrostante (RCTA)
(se in dotazione)
Assiste il conducente durante la
retromarcia
Queste funzioni utilizzano gli
stessi sensori.
AVVISO
■Avvertenze relative all’uso della fun- zione BSM
È esclusiva responsabilità del conducente
guidare in maniera sicura. Guidare sempre
con prudenza, avendo cura di controllare l’area circostante.
La funzione BSM è una funzione supple-
mentare che avverte il conducente che un veicolo si trova in un punto cieco degli
specchietti retrovisori esterni oppure che si
sta avvicinando rapidamente da dietro al punto cieco. Non fa re eccessivo affida-
mento sulla funzione BSM. Dato che la
funzione non è in grado di valutare se sia sicuro cambiare corsia, se si fa troppo affi-
damento sul sistema si potrebbe causare
un incidente con lesioni gravi, anche letali.
Poiché in determinate circostanze il sistema potrebbe non funzionare corretta-
mente, è necessario che il conducente
verifichi visivamente le condizioni di sicu- rezza.

697
9 9-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
*1: se in dotazione
*2: la funzione RSA si attiva quando si porta l’interruttore motore su ON.
*3: se si supera un limite di velocità con informazioni aggiuntive, il cicalino di allarme non
suona.
*4: veicoli con sistema di navigazione
■Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di
velocità
* (P.366)
*: se in dotazione
■BSM (monitoraggio punti ciechi)* (P.392)
*: se in dotazione
■Funzione RCTA (allarme presenza veicoli nell’area retrostante)*1 (P.392)
Altro metodo di notifica (notifica di
divieto di accesso)
*4Solo displayNessuna notifica–O–Display e cicalino
FunzioneImpostazione pre-
definitaImpostazione per-
sonalizzata
Controllo radar dinamico della velo-
cità di crociera con assistenza alla
segnaletica stradale
*AttivatoDisattivato–O–
FunzioneImpostazione pre-
definitaImpostazione per-
sonalizzata
BSM (monitoraggio punti ciechi)AttivatoDisattivato–O–
Luminosità spia su specchietto
retrovisore esternoLuminosaAttenuata–O–
Tempi di avviso presenza di un vei-
colo in avvicinamento (sensibilità)
*Intermedio
Anticipato
–O–
Ritardato
Solo quando viene
rilevato un veicolo
nel punto cieco
FunzioneImpostazione pre-
definitaImpostazione per-
sonalizzata
Funzione di allarme presenza veicoli
nell’area retrostante (RCTA)AttivataDisattivata–O–
FunzioneImpostazione pre-
definitaImpostazione per-
sonalizzataABC
ABC
ABC
ABC

708Indice alfabetico
Controllo ............................................ 567
Preparativi e controlli prima dell’inverno
........................................................ 455
Se la batteria del veicolo è scarica .... 661
Sostituzione ....................................... 663
Spia di allarme .................................. 622
Bloccaggio delle porte
Portellone posteriore ......................... 170
Portiere .............................................. 164
Radiocomando a distanza ................. 138
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente ............................................... 184
Bloccaggio di sicurezza per bambini . 169
Bloccaggio piantone di sterzo ............ 290
Bloccasterzo
Messaggio di allarme sistema blocca-
sterzo .............................................. 290
Sbloccaggio del bloccasterzo .... 288, 290
Bluetooth
®............................................ 504
Comunicazioni wireless ..................... 485
Impianto audio ................................... 485
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth
®...................................... 490
Selezione di un dispositivo Bluetooth
®
........................................................ 492
Sistema viva-voce (per telefoni cellulari)
........................................................ 485
Bracciolo ............................................... 548
BSM (monitoraggio punti ciechi) ........ 392
Funzione di allarme presenza veicoli
nell’area retrostante ........................ 405
Funzione di monitoraggio punti ciechi402
C
Cambio
Cambio automatico ........................... 294
Cambio manuale ............................... 303
Modalità S ......................................... 297
Multidrive ........................................... 298
Selettore modalità di guida ................ 439Cambio automatico.............................. 294
Modalità S ......................................... 297
Cambio manuale .................................. 303
Candela ................................................. 679
Cappelliera............................................ 539
Carburante
Capacità............................................ 675
Indicatore livello carburante ...... 114, 118
Informazioni utili alla stazione di servizio
....................................................... 724
Informazioni ...................................... 685
Rifornimento di carburante ............... 324
Sistema di esclusione della pompa car-
burante ........................................... 621
Spia di allarme .................................. 629
Tipo ................................................... 675
Caricabatterie wireless ........................ 544
Catene ................................................... 457
Cerchi .................................................... 586
Sostituzione dei cerchi ...................... 586
Chiave elettronica
Funzione di risparmio energetico...... 185
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 658
Sostituzione della pila ....................... 593
Chiavi .................................................... 136
Accesso senza chiavi ............... 138, 184
Chiave con radiocomando a distanza138
Chiave elettronica ............................. 136
Chiave meccanica ............................ 162
Cicalino di allarme ............................ 185
Funzione di risparmio energetico...... 185
Interruttore motore .................... 288, 290
Piastrina di identificazione numero
chiave ............................................. 136
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 658
Se si perdono le chiavi...................... 658
Sostituzione della pila ....................... 593
Cicalini di allarme
Allarme anti-sbandamento del veicolo

713Indice alfabetico
Leva indicatori di direzione ................ 306
Potenza ............................................. 684
Sostituzione delle lampadine ............ 599
Informazioni sul consumo di carburante
............................................................. 133
Consumo istantaneo di carburante ... 133
Consumo medio di carburante .......... 133
Informazioni sulla guida ...................... 127
Informazioni utili alla stazione di servizio
............................................................. 724
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ............................ 256
Elementi da inizializzare .................... 701
Frenata di assistenza al parcheggio . 421
Portellone posteriore motorizzato ..... 179
Sistema di allarme pressione pneumatici
........................................................ 583
Tetto apribile panoramico .................. 264
Tetto apribile ..................................... 260
Installazione di un sistema di sicurezza
per bambini sul sedile del passeggero
anteriore ............................................... 47
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 258
Interruttore di accensione (interruttore
motore) ....................................... 288, 290
Avviamento del motore ............. 288, 290
Cambio di modalità dell’interruttore
motore............................................. 292
Cambio di posizione dell’interruttore
motore............................................. 288
Funzione di spegnimento automatico 293
Se si deve fermare il veicolo in caso di
emergenza ...................................... 612
Interruttore modalità neve ................... 444
Interruttore motore ....................... 288, 290
Cambio di modalità dell’interruttore
motore............................................. 292
Cambio di posizione dell’interruttore
motore............................................. 288
Funzione di spegnimento automatico 293
Se si deve fermare il veicolo in caso di emergenza ..................................... 612
Interruttore “ODO TRIP”.............. 116, 121
Interruttore portellone posteriore moto-
rizzato ......................................... 174, 175
Interruttori
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 392
Comandi audio al volante ................. 463
Comandi del cambio al volante
....................................... 296, 297, 301
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
....................................................... 366
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera .......................................... 378
Interruttore “ODO TRIP” ........... 116, 121
Interruttore abbaglianti automatici .... 314
Interruttore alzacristalli elettrico ........ 256
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 258
Interruttore chiusura centralizzata .... 168
Interruttore di accensione (interruttore
motore) ................................... 288, 290
Interruttore di controllo velocità di cro-
ciera ............................................... 387
Interruttore di disinserimento sensore
anti-intrusione ................................. 104
Interruttore di mantenimento della frenata
....................................................... 310
Interruttore di memoria della posizione di
guida .............................................. 237
Interruttore di resettaggio allarme pres-
sione pneumatici ............................ 583
Interruttore distanza di sicurezza
............................................... 366, 377
Interruttore freno di stazionamento ... 307
Interruttore LDA ................................ 358
Interruttore LTA................................. 350
Interruttore luci di emergenza ........... 612
Interruttore luci fendinebbia .............. 317
Interruttore luci .................................. 312
Interruttore lunotto termico e sbrinatori
specchietti retrovisori esterni .. 515, 521