2021 TOYOTA RAV4 HYBRID audio

4755-5. Autres paramètres
5
Audio
*: Véhicules dotés du DCM unique-ment. Cette fonction n’est pas
offerte dans certains pays ni dans
certaines zones.
Lorsque la fonction de vérifica-
tion automatique des mises à
jour est activée, un message
s’affiche si une mise à jour du
logiciel est disponible dans le
nuage.
1 Affichez l’écran des para-
mètres généraux. ( P.471)
2 Sélectionnez “Paramètre de
mise à jour de logiciel”.
3 Sélectionnez “Vérification
automatique de mise à jour”
pour activer/désactiver la
fonction de vérification auto-
matique des mises à jour.
●Lorsque les informations de mise
à jour du logiciel sont affichées,
contactez votre concessionnaire
Toyota.
1Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Voix”.
4 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez configu-
rer.
Sélectionnez pour régler le
volume de l’orientation
vocale.
*
Paramètres de mise à jour
du logiciel
*
Paramètres de la voix
Vous pouvez configurer le
volume de la voix, etc.
Affichage de l’écran des
paramètres de la voix
Écran des paramètres de
la voix
A

4775-5. Autres paramètres
5
Audio
la personnalisation du véhi-
cule. (P.785)
Sélectionnez pour configurer
le mode de service voiturier.
(  P.477)
Le système de sécurité peut
être activé en entrant un code
de sécurité (numéro à 4
chiffres).
Une fois activé, le système
deviendra inopérant lorsque la
source d’alimentation électrique
sera débranchée, jusqu’à ce
que le code de sécurité soit
entré.
1 Affichez l’écran des para-
mètres du véhicule.
( P.476)
2 Sélectionnez “Mode voitu-
rier”.
3 Entrez le code personnel à 4
chiffres, puis sélectionnez
“OK”.
4 Entrez de nouveau le code
personnel à 4 chiffres, puis
sélectionnez “OK”.
 Le système vous demandera
d’entrer de nouveau le code
de sécurité pour s’assurer
que vous ne l’avez pas oublié.
 Lorsque le mode service voi-
turier s’active, le système
s’arrête et un écran s’affiche
afin d’entrer le code de sécu- rité (numéro à 4 chiffres).
●Si vous ne vous souvenez plus du
code personnel à 4 chiffres, veuil-
lez contacter votre concession-
naire Toyota.
1
Entrez le code personnel à 4
chiffres, puis sélectionnez
“OK”.
●Si un code de sécurité incorrect
(numéro à 4 chiffres) est entré 6
fois, le système n’acceptera
aucun autre code de sécurité
(numéro à 4 chiffres) pendant
10 minutes.
Réglage du mode de ser-
vice voiturier
B
Si le mode de service voi-
turier a été activé

4785-6. Utilisation du système audio/vidéo
5-6 .Utilisatio n d u s ystème audio/vidéo
Vous pouvez accéder à l’écran de commande audio à l’aide d’une
des méthodes suivantes :
À partir du bouton “AUDIO”
1 Appuyez sur le bouton “AUDIO”.
À partir du bouton “MENU”
1 Appuyez sur le bouton “MENU”, puis sélectionnez “Audio”.
• Utilisation de la radio ( P.484)
• Lecture d’un périphérique de stockage USB ( P.492)
• Écoute d’un iPod/iPhone (Apple CarPlay
*) (  P.495)
• Utilisation d’Android Auto
* (  P.498)
• Écoute d’un dispositif Bluetooth
® (  P.500)
• Utilisation des contacteurs audio au volant ( P.504)
• Paramètres du système audio ( P.506)
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans certaines
zones.
Référence rapide
Vue d’ensemble des fonctions

4795-6. Utilisation du système audio/vidéo
5
Audio
Bouton “POWER VOLUME” :
Appuyez pour allumer ou
éteindre le système audio/vidéo.
Lorsque vous l’allumez, le sys-
tème se trouve sous le dernier
mode utilisé. Tournez ce bouton pour régler le volume.
1
Appuyez sur le bouton
“AUDIO”.
2 Sélectionnez “Source” ou
appuyez de nouveau sur le
bouton “AUDIO”.
3 Sélectionnez la source sou-
haitée.
●Les boutons d’écran estompés ne
fonctionnent pas.
●Lorsqu’il y a deux pages, sélec-
tionnez ou pour changer
de page.
●Lorsqu’Apple CarPlay/Android
Auto est connecté, certaines fonc-
tions du système, notamment les
suivantes, seront désactivées ou
remplacées par des fonctions
similaires d’Apple
CarPlay/Android Auto :
Quelques notions élé-
mentaires
Cette section décrit cer-
taines fonctions de base du
système audio/vidéo. Il est
possible que certaines
informations ne concernent
pas votre système.
Votre système audio/vidéo
fonctionne lorsque le
contacteur d’alimentation
est sur ACC ou ON.
NOTE
●Pour éviter que la batterie de
12 volts ne se décharge, ne
laissez pas le système
audio/vidéo allumé plus long-
temps qu’il ne faut lorsque le
système hybride ne fonctionne
pas.
Activation et désactiva-
tion du système
Sélection d’une source
audio

4805-6. Utilisation du système audio/vidéo
• iPod (lecture audio)
• Audio USB/vidéo USB
• Audio Bluetooth
®
• Toyota Apps*
*
: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
1 Affichez l’écran de sélection
de la source audio. ( P.479)
2 Sélectionnez “Réorganiser”.
3 Sélectionnez la source audio
souhaitée, puis sélectionnez
ou pour la réorgani-
ser.
4 Sélectionnez “OK”.
1 Branchez un appareil.
 Si ce n’est pas encore fait,
mettez l’appareil sous ten-
sion.
●Si vous utilisez un concentrateur
USB, vous pouvez brancher deux
appareils en même temps.
●Même si vous utilisez un concen-
trateur USB pour brancher plus de deux appareils USB, seuls les
deux premiers appareils bran-
chés seront reconnus.
●Si un concentrateur USB doté de
plus de deux ports était branché
au port USB, les appareils bran-
chés au concentrateur USB pour-
raient ne pas se charger ni
fonctionner correctement, car la
puissance électrique disponible
serait insuffisante.
●Lorsqu’Apple CarPlay/Android
Auto est connecté, l’autre port
USB ne peut être utilisé que pour
recharger la batterie d’un appareil.
1
Affichez l’écran de com-
mande audio. ( P.479)
2 Sélectionnez “Son”.
3 Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez configurer.
Sélectionnez pour régler les
aigus, les médiums et les
graves. ( P.481)
Sélectionnez pour régler
l’équilibreur avant-arrière et
l’équilibrage. ( P.481)
Sélectionnez pour configurer
le correcteur automatique de
niveau sonore. ( P.481)
Réorganisation de la
source audio
Port USB
Paramètres de son
A
B
C

4815-6. Utilisation du système audio/vidéo
5
Audio
■Aigus/Médiums/Graves
La qualité sonore d’un pro-
gramme audio dépend en
grande partie de la combinaison
des niveaux des aigus, des
médiums et des graves. En fait,
des genres différents de pro-
grammes musicaux et vocaux
ont habituellement une meil-
leure qualité sonore avec des
aigus, des médiums et des
graves différents.
1 Sélectionnez
“Aigu/Moyen/Grave”.
2 Sélectionnez le bouton
d’écran souhaité.
Sélectionnez “+” ou “-” pour
régler les aigus.
Sélectionnez “+” ou “-” pour
régler les médiums.
Sélectionnez “+” ou “-” pour
régler les graves.
■Équilibreur avant-arrière et
équilibrage
Un bon équilibrage des canaux
stéréo gauche/droite et des
niveaux sonores avant/arrière
est également important.
Il ne faut pas oublier que, lors de l’écoute d’un enregistrement ou
d’une émission de radio en sté-
réo, les modifications apportées
à l’équilibrage gauche/droite
font que le volume de 1 groupe
de sons augmente, tandis que
celui d’un autre groupe diminue.
1
Sélectionnez “Atténua-
tion/Balance”.
2 Sélectionnez le bouton
d’écran souhaité.
Sélectionnez pour régler
l’équilibrage sonore entre les
haut-parleurs avant et
arrière.
Sélectionnez pour régler
l’équilibrage sonore entre les
haut-parleurs gauche et droit.
■Correcteur automatique de
niveau sonore (ASL)
Le système règle la qualité opti-
male de volume et de tonalité en
fonction de la vitesse du véhi-
cule, afin de compenser l’aug-
mentation du bruit de la route,
du bruit du vent ou d’autres
bruits pendant la conduite.
1 Sélectionnez “Ajusteur auto-
matique de son”.
A
B
C
A
B

4825-6. Utilisation du système audio/vidéo
2Sélectionnez “Élevé”,
“Moyen”, “Bas” ou “Désac-
tivé”.
■Paramètres du format de
l’écran
Vous pouvez sélectionner le for-
mat de l’écran pour une vidéo
USB.
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Audio”.
4 Sélectionnez “Commun”.
5 Sélectionnez “Format
d’écran”.
6 Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez régler.
Sélectionnez pour afficher un
écran 4: 3, avec l’un des
côtés en noir.
Sélectionnez pour élargir
l’image horizontalement et
verticalement en plein écran.
Sélectionnez pour élargir
l’image verticalement et hori-
zontalement, dans les mêmes proportions.
■Réglage du contraste et de
la luminosité
Vous pouvez régler le contraste
et la luminosité de l’écran.
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Audio”.
4 Sélectionnez “Commun”.
5 Sélectionnez “Affichage”.
6 Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez régler.
 “Contraste”
“+” : Sélectionnez pour augmenter
le contraste de l’écran.
“-” : Sélectionnez pour diminuer le
contraste de l’écran.
“Luminosité”
“+” : Sélectionnez pour augmenter
la luminosité de l’écran.
“-” : Sélectionnez pour diminuer la
luminosité de l’écran.
●Selon la source audio utilisée, il se
peut que certaines fonctions ne
soient pas disponibles.
Réglage de l’écran audio
A
B
C

4835-6. Utilisation du système audio/vidéo
5
Audio
1Appuyez sur ce contacteur
pour faire fonctionner le sys-
tème de commande vocale.
 Vous pouvez utiliser le sys-
tème de commande vocale
ainsi que sa liste de com-
mandes. ( P.521)
Système de commande
vocale