2021 TOYOTA RAV4 stop start

273
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
BEMÆRK
nNår du kører i bilen (biler med
manuel transmission)
lTræd ikke på speederen og brem-
sepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan begrænse motorens
effekt.
lSkift kun gear, når koblingspedalen
er trådt helt ned. Undlad at slippe
koblingen brat, når du har skiftet
gear. Ellers kan du beskadige kob-
lingen, transmissionen og gearene.
lFølg nedenstående sikkerhedsfor-
anstaltninger.
Hvis dette undlades, kan der ske tidlig
slitage eller skader på koblingen, som
efterfølgende kan vanskeliggøre
acceleration eller start fra stoppet
position.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Du må ikke hvile foden på koblin- gen eller træde på den, når du ikke
skal skifte gear.
Det kan give problemer med koblin-
gen.
• Benyt altid første gear, når du sæt- ter i gang fremad.
Ellers kan du beskadige koblingen.
• Brug ikke koblingen til at justere bilens hastighed.
Ellers kan du beskadige koblingen.
• Når bilen stoppes med gearvælge- ren i en anden position end N, skal
du sørge for at træde koblingen helt
i bund og stoppe bilen, før du
anvender bremserne.
lFlyt ikke gearvælgeren til R, før
bilen holder helt stille. Ellers kan du
beskadige koblingen, transmissio-
nen og gearene.
nSådan undgår du skader på
bilens dele
lUndgå at dreje rattet helt ud til en af
siderne og at holde det dér i læn-
gere tid.
Det kan ødelægge servostyringen.
lKør så langsomt som muligt, når du
kører over bump i vejen, for at
undgå at skade hjul, undervogn
osv.
nHvis du punkterer under kørslen
Et punkteret eller ødelagt dæk kan
forårsage en af følgende situationer.
lDet kan være vanskeligt at kontrol-
lere bilen.
lBilen vil lyde unormalt eller ryste på
en unormal måde.
lBilen vil have en unormal hældning.
Hold godt fast i rattet, og træd grad-
vist bremsepedalen ned for at sænke
farten på bilen.
Oplysninger om hvad du skal gøre,
hvis dækket er fladt ( S. 635, 646)
nVed oversvømmede veje
Kør ikke på en vej, der er oversvøm-
met efter kraftige regnskyl osv. Hvis
du gør det, kan der opstå nedenstå-
ende skader:
lMotoren sætter ud
lKortslutninger i elektriske kompo-
nenter
lSkader på motoren forårsaget af
indtrængning af vand
Hvis du har kørt på en oversvømmet
vej, og vandet har stået op om bilen,
eller efter kørsel på en sandet vej,
skal du lade en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kva-
lificerede fagfolk kontrollere følgende:
lBremsefunktion
OM42D20DK.book Page 273 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

287
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OFF (positionen "LOCK")
Rattet er låst, og nøglen kan tages ud.
(Biler med automatisk transmission
eller multidrive: Nøglen kan kun tages
ud, når gearvælgeren står på P.)
ACC (positionen "ACC")
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
ON (positionen "ON")
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
START (positionen "START")
Til start af motoren.
nSådan drejes nøglen fra ACC til
OFF
1 Stil gearvælgeren på P (automatisk
transmission eller mu ltidrive) eller N
(manuel transmission).
2 Tryk nøglen ind, og drej den til OFF.
nFunktion til påmindelse om nøgle
Der lyder en summelyd, hvis førerdøren
åbnes, mens tændingskontakten står på
OFF eller ACC, for at minde dig om, at
du skal fjerne nøglen.
Ændring af
tændingskontaktens
positioner
A
B
C
D
ADVARSEL
nAdvarsel ved kørslen
Sæt ikke tændingskontakten på OFF,
mens bilen kører. Hvis du i en nødsi-
tuation skal slukke for motoren, mens
bilen kører, skal du dreje tændings-
kontakten til ACC for at stoppe moto-
ren. Der kan ske en ulykke, hvis
motoren stoppes under kørsel.
(S. 612)
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke tændingskontakten stå på
ACC eller ON i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
OM42D20DK.book Page 287 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

289
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
lNår ratlåsen ikke kan udløses, vises
"Push ENGINE Switch while Turning
The Steering Wheel in Either Direc-
tion." på multi-informationsdisplayet.
Kontrollér, at gearvælgeren står på P.
Tryk kort og hårdt
på tændingskontak-
ten, mens du drejer rattet til venstre
og højre.
lFor at forhindre ra tlåsmotoren i at
overophede kan motoren slå fra, hvis
bilens motor slukkes og tændes gen-
tagne gange inden for en kort periode.
Undlad at lade motoren køre i
sådanne tilfælde. Ratlåsmotoren fun-
gerer igen efter ca. 10 sekunder.
nVed fejl i smart-nøglen.
Hvis "Smart Entry & Start System Mal-
function" vises på multi-informationsdis-
playet, kan der være en fejl i systemet.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nBatteri i elektronisk nøgle
S. 595
nBetjening af tændingskontakten
lHvis du ikke trykker kort og hårdt, skif-
ter tilstanden muligvis ikke, og moto-
ren starter muligvis ikke.
lHvis du forsøger at genstarte moto-
ren, umiddelbart efter du har stillet
tændingskontakten på OFF, starter
motoren muligvis ikke i nogle tilfælde.
Vent nogle sekunder, efter du har stil-
let tændingskontakten på OFF, før du
starter motoren igen.
nIndividuel tilpasning
Se s. 659, hvis smart-nøglen er blevet
deaktiveret i en tilpasset indstilling.
1 Stands bilen helt.
2 Hvis parkeringsbremsen er i
manuel funktion: Træk parke-
ringsbremsen. ( S. 305)
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter
motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederen, mens du
starter motoren.
Det kan føre til en ulykke med død
eller alvorlig kvæstelse til følge.
nAdvarsel under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i
bevægelse, skal du undlade at låse
eller åbne dørene, indtil bilen er
standset helt på sikk er vis. Hvis ratlå-
sen aktiveres i et sådant tilfælde, kan
der ske et uheld, som medfører død
eller alvorlige kvæstelser.
BEMÆRK
nNår du starter motoren
lUndgå at speede motoren for kraf-
tigt op, når den er kold.
lHvis motoren er svær at starte eller
ofte sætter ud, skal bilen straks
efterses hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nSymptomer, der tyder på fejl i
tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at
fungere anderledes end normalt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan
der være tale om en defekt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Standsning af motoren
OM42D20DK.book Page 289 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

2904-2. Kørselsprocedurer
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Stil gearvælgeren på P (auto-
matisk transmission eller mul-
tidrive) eller N (manuel trans-
mission).
4 Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Motoren stopper, og målervisningen
slukkes.
5Slip bremsepedalen, og kontrol-
lér, at "TILBEHØR" eller "TÆN-
DING TIL" ikke vises på multi-
informationsdisplayet. Du kan skifte tilstand ved at trykke
på tændingskontakten, mens du
ikke træder på bremsepedalen
(automatisk transmission eller mul-
tidrive) eller koblingen (manuel
transmission). (Tilstanden skifter,
hver gang du trykker på kontakten).
1
SLÅET FRA
*
Havariblinket kan benyttes.
Multi-informationsdi splayet vises ikke.
2ACC
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
"TILBEHØR" vises på multi-informati-
onsdisplayet.
3TIL
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
"TÆNDING TIL" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
ADVARSEL
nSådan stopper du motoren i en
nødsituation
lHvis du skal stoppe motoren i en
nødsituation, mens du kører bilen,
skal du holde tændingskontakten
nede i mere end 2 sekunder eller
trykke kortvarigt på den 3 eller flere
gange efter hinanden. ( S. 612)
Du må dog kun trykke på tændings-
kontakten under kørslen i en nødsi-
tuation. Hvis der slukkes for moto-
ren under kørsel, kan du stadig
styre og bremse bilen, men servoen
til begge systemer vil være slået
fra. Det bliver derfor sværere at
styre og bremse, og du bør holde
ind til siden så snart, det er muligt.
lHvis tændingskontakten betjenes,
mens bilen kører, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, og der lyder en sum-
metone.
lNår motoren skal startes igen efter
en nødstandsning, skal du stille
gearvælgeren på N og trykke kort
og hårdt på tændingskontakten.
Ændring af tændings-
kontaktens tilstand
OM42D20DK.book Page 290 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

321
4
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
4
Dobbeltfunktion vasker/
visker
Når der trækkes i kontaktarmen, aktive-
res vinduesviskere og vasker.
Viskeren kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskeren.
nBagrudeviskeren og -vaskeren kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
nHvis der ikke kommer sprinklervæ-
ske
Tjek, at vaskerdysen ikke er blokeret, og
at der er sprinklervæske i sprinklervæ-
skebeholderen.
nStopfunktion for bagrudevasker,
som er koblet til åbning af bagklap-
pen
Hvis bagklappen åbnes, mens bagrude-
viskeren kører, stopper bagrudeviskeren
for at forhindre, at personer i nærheden
af bilen sprøjtes med vand fra viskeren.
Når bagklappen lukkes, starter viskeren
igen.
*
*
: Indstillingen skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
nBagrudeviskerfunktion, der er kob-
let til bakgearet
Når gearvælgeren sættes i R, og forru-
deviskerne kører, kø rer bagrudeviske-
ren én gang.
nIndividuel tilpasning
Det er muligt at ændre indstillingen af
bakfunktionen.
(Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt: S. 694)
BEMÆRK
nHvis sprinklervæskebeholderen
er tom
Tryk ikke gentagne gange på kontak-
ten, da sprinklervæskepumpen kan
blive overophedet.
nHvis en af dyserne bliver bloke-
ret
Hvis det er tilfælde t, skal du kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Forsøg ikke at rense den med en nål
eller andet. Det vil ødelægge dysen.
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke vinduesviskeren være tændt
længere end nødvendigt, når motoren
er slukket.
OM42D20DK.book Page 321 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

3684-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Når systemet registrerer et køretøj foran dig, sænker systemet automatisk din bils
hastighed. Når det er nødvendigt at reducere bilens hastighed mere, aktiverer syste-
met bremserne (stoplygterne lyser). Systemet reagerer på ændringer i den forankø-
rende bils hastighed, så den indstillede af stand mellem køretøjer bevares. Der lyder
en advarselstone, hvis systemet ikke kan sænke hastigheden nok til at forhindre, at
du haler ind på den forankørende.
Hvis den forankørende standser, standser bilen også (bilen standses af systemets
styrefunktion). Når køretøjet foran starte r, skal du trykke på "+RES"-knappen eller
træde på speederen (starthandling) for at fortsætte kørslen med konstant hastighed.
Hvis starthandlingen ikke udføres, ho lder systemstyringen bilen standset.
Når kontaktarmen til blinklyset betjenes, og bilen kører ud i venstre vejbane med en
hastighed på 80 km/t eller højere, accelererer bilen hurtigt for at overhale et køretøj.
Systemets identifikation af overhalingsba nen kan alene være baseret på, hvilken side
af bilen rattet er monteret i (førerplacering i venstre side af bilen kontra højre side af
bilen). Hvis bilen anvendes i et område, hvor overhalingsbanen er i modsatte side af
det sted, hvor bilen normalt anvendes, kan bilen accelerere, når blinklyset betjenes i
siden modsat overhalingsbanen (fx hvis føreren normalt kører i et område, hvor over-
halingsbanen er på højre side, men nu kører i et område, hvor overhalingsbanen er
på venstre side, kan bilen accelerere, når blinklyset i højre side aktiveres).
Eksempel på øgning af hastighed
Når der ikke længere er forankørende, der kører langsommere end den
indstillede kørehastighed
Bilen accelereres, indtil den indstillede hast ighed er nået. Systemet vender herefter
tilbage til kørsel med konstant hastighed.
1 Tryk på hovedkontakten for fart-
pilot for at aktivere fartpiloten.
Indikatoren for dynamisk fartpilot med
radar lyser, og der vises en meddelelse
på multi-informationsdisplayet. Tryk på
kontakten en gang til for at deaktivere
fartpiloten. Hvis hovedkontakten for fartpilot holdes
inde i mindst 1,5 sekunder, tændes
systemet i funktionen for konstant
hastighed. (
S. 372)
2Øg eller sænk farten til den
ønskede hastighed ved hjælp af
speederen (på eller over ca. 30
km/t), og tryk "-SET"-kontakten
ned for at indstille hastigheden.
C
Indstilling af hastigheden
(funktion til styring af
afstanden mellem køretøjer)
OM42D20DK.book Page 368 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

373
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel

Når den aktuelt indstillede
hastighed er højere end den
genkendte hastighedsgrænse
Hold "-SET"-kontakten inde.
Dynamisk fartpilot med radar med
oplysninger på færdselstavler kan
aktiveres/deaktiveres på skærmen
på multi-inform ationsdisplayet.
(  S. 128)
Når den dynamiske fartpilot med
radar og oplysninger om færdsels-
tavler er aktiveret under kørsel ned
ad bakke, kan bilens hastighed
overstige den indstillede hastighed. Hvis det sker, vil den viste indstil-
lede hastighed blive markeret, og
der lyder en summer for at advare
føreren.
nDynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde kan aktive-
res, når
lGearvælgeren står i D.
lDen ønskede hastighed kan indstilles,
når bilens hastighed er ca. 30 km/t
eller højere.
Hvis hastigheden indstilles, mens
bilens hastighed er under ca. 30 km/t,
indstilles hastigheden til ca. til 30 km/t.
nAcceleration efte
r indstilling af
bilens hastighed
Bilens hastighed kan øges ved at trykke
speederen ned. Efter accelerationen
vender bilen tilbage til den indstillede
hastighed. Når funktionen til styring af
afstanden mellem køretøjer er slået til,
kan det ske, at bilens hastighed sænkes
til under den indstillede hastighed for at
opretholde afstanden til den forankø-
rende.
nNår bilen stopper under kørsel med
konstant afstand
lNår der trykkes på "+RES"-kontak-
ten, mens den forankørende bil stop-
per, fortsættes kørslen med konstant
afstand, hvis bilen foran starter inden
for ca. 3 sekunder, efter der er trykket
på kontakten.
lHvis bilen foran starter inden for 3
sekunder, efter din bil er stoppet, gen-
optages kørslen med konstant
afstand.
nAutomatisk deaktivering af funktio-
nen til styring af afstanden mellem
køretøjer
Funktionen deaktiveres automatisk i
nedenstående situationer.
lNår VSC aktiveres.
lTRC er aktiveret et stykke tid.
Aktivering/deaktivering af
dynamisk fartpilot med
radar med oplysninger
om færdselstavler
(biler med RSA)
OM42D20DK.book Page 373 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

391
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nIndstilling af hastigheden
Hvis "-SET"-kontakten trykkes ned,
mens bilen holder stille eller kører med
højst 30 km/t, bliver den indstillede
hastighed 30 km/t.
nOverskridelse af den indstillede
hastighed
I de følgende situationer overstiger
bilens hastighed den indstillede hastig-
hed, og multi-informationsdisplayet mar-
keres:
lNår du træder speederen helt ned
lVed kørsel ned ad bakke (der lyder
også en summer)
nAutomatisk annulle ring af fartbe-
grænser
Den indstillede hastighed annulleres
automatisk, når du aktiverer fartpilot-
funktionen.
nHvis hastighedsbegrænserens
indikator slukkes, og "Speed Limi-
ter Malfunction Visit Your Dealer"
vises
Stop motoren, og start den igen. Når
motoren er genstartet, indstilles fartbe-
grænseren.
Hvis hastighedsbegrænseren ikke kan
indstilles, kan der være en fejl i hastig-
hedsbegrænsersystemet . Få bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
*: Hvis monteret
BSM (overvågning af
blinde vinkler)
*
Overvågningen af blinde vink-
ler er et system, som har 2
funktioner:
 BSM-funktionen (overvågning
af blinde vinkler)
Hjælper føreren til at træffe
beslutninger om vognbaneskift
 Funktionen til advarsel om
krydsende trafik bag bilen
(hvis monteret)
Hjælper føreren under bakning
Funktionerne anvender de
samme sensorer.
ADVARSEL
nAdvarsler vedrørende brug af
BSM-funktionen
Føreren har hele ansvaret for, at
kørslen foregår sikkert. Kør altid sik-
kert, og hold godt øje med omgivel-
serne.
BSM-funktionen er en supplerende
funktion, der informerer føreren om,
at der er en bil i sidespejlenes blinde
vinkel, eller at en bil kommer bagfra
og ind i den blinde vinkel med høj
hastighed. Stol ikke blindt på BSM-
funktionen. Funktionen kan ikke vur-
dere, om det er sikkert at skifte vej-
bane, og overdreven tillid kan derfor
forårsage en ulykke med død eller
alvorlig tilskadekomst til følge.
Da systemet muligvis ikke fungerer
korrekt under visse forhold, skal føre-
ren selv bekræfte sikkerheden visuelt.
OM42D20DK.book Page 391 Friday, November 27, 2020 1:56 PM