2021 TOYOTA RAV4 ABS

1863-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
WARNUNG
●In den folgenden Situationen kann die
elektrische Heckklappe eine Störung
erkennen und den automatischen Betrieb stoppen. In diesem Fall muss
die Heckklappe von Hand geöffnet wer-
den. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn das Fahrzeug an einem Hang
steht, da sich die Heckklappe in dieser
Lage plötzlich öffnen oder schließen kann.
• Wenn die Heckklappe ein Hindernis
berührt
• Wenn die Batteriespannung plötzlich
abfällt, z. B. wenn während des automa- tischen Betriebs der Motorschalter auf
ON geschaltet wird oder der Motor
gestartet wird
●Wenn ein Fahrradträger oder ein ähn-
lich schwerer Gegenstand an der Heck-
klappe befestigt ist, kann sich die Heckklappe nach dem Öffnen plötzlich
wieder schließen und Hände, Kopf oder
Hals einer in der Nähe stehenden Per- son einklemmen und verletzen. Soll
Zubehör an der Heckklappe ange-
bracht werden, wird empfohlen, Toyota-
Originalteile zu verwenden.
■Einklemmschutzfunktion
Beachten Sie die folgenden Vorsichts-
maßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
●Versuchen Sie niemals, die Einklemm-
schutzfunktion mit einem Körperteil
absichtlich zu aktivieren.
●Wird ein Gegenstand bei fast geschlos-
sener Heckklappe eingeklemmt, spricht
die Einklemmschutzfunktion unter Umständen nicht an. Achten Sie darauf,
dass keine Finger oder Gegenstände
eingeklemmt werden.
●Je nach Form des eingeklemmten
Gegenstands spricht die Einklemm-
schutzfunktion unter Umständen nicht an. Achten Sie darauf, dass keine Fin-
ger oder Gegenstände eingeklemmt
werden.
■Komfortheckklappe (falls vorhanden)
Beachten Sie bei der Betätigung der Kom-
fortheckklappe die folgenden Vorsichts-
maßregeln. Anderenfalls kann es zu tödlichen oder
schweren Verletzungen kommen.
●Überprüfen Sie die Sicherheit im Umge-
bungsbereich und vergewissern Sie sich, dass keine Hindernisse vorhanden
sind und dass keine Gepäckstücke ein-
geklemmt werden können.
●Achten Sie darauf, dass Sie die Auspuf- frohre nicht berühren, bevor sie nicht
ausreichend abgekühlt sind, wenn Sie
Ihren Fuß unter den mittleren Bereich des Heckstoßfängers halten und wie-
der vom Heckstoßfänger entfernen, da
es sonst zu Verbrennungen kommen kann.
●Legen Sie den elektronischen Schlüssel
nicht im Wirkungsber eich (Erfassungs- bereich) des Gepäckraums ab.
HINWEIS
■Heckklappenspindeln
Die Heckklappe wird mit Spindeln in ihrer Position gehalten.
Beachten Sie die folgenden Vorsichts-
maßregeln. Anderenfalls können die Heckklappen-
spindeln beschädigt werden, was zu Funk-
tionsstörungen führen kann.
●Bringen Sie keine Fremdkörper wie Auf-
kleber, Kunststofffolien oder Klebemit- tel an den Spindeln an.
●Berühren Sie die Spindeln nicht mit
Handschuhen oder anderen Stoffge- genständen.

2383-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln im Hinblick auf
Interferenzen mit elektronischen
Geräten
●Träger von implantierbaren Herzschritt- machern, Herzschrittmachern zur kar-
dialen Resynchronisationstherapie oder
implantierbaren Kardioverter-Defibrilla- toren sollten stets einen angemessenen
Abstand zu den Antennen des intelli-
genten Zugangs- und Startsystems ein- halten. ( S.189)
Die Funkwellen können den Betrieb die-
ser Geräte stören. Die Zugangsfunktion kann, falls erforderlich, deaktiviert wer-
den. Bitten Sie einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Toyota- Vertragswerkstatt oder eine andere
zuverlässige Werkstatt um weitere Infor-
mationen, wie etwa zur Frequenz und zum Ausgabezeitpunkt der Funkwellen.
Klären Sie anschließend mit Ihrem Arzt,
ob die Zugangsfunktion deaktiviert wer- den sollte.
●Träger von anderen elektrischen medi-
zinischen Geräten als implantierbaren Herzschrittmachern, Herzschrittma-
chern zur kardialen Resynchronisati-
onstherapie oder implantierbaren
Kardioverter-Defibrillatoren sollten sich beim Hersteller des jeweiligen Geräts
nach dessen Funktion unter dem Ein-
fluss von Funkwellen erkundigen. Funkwellen können unerwartete Auswir-
kungen auf den Betrieb solcher medizi-
nischen Geräte haben.
Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten
zur Deaktivierung der Zugangsfunktion mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt in Verbin-
dung.

2543-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
■Reinigen der Spiegeloberfläche
Wenn die Spiegeloberfläche ver-
schmutzt ist, ist das Bild auf dem Dis-
play möglicherweise schwer zu
erkennen.
Reinigen Sie die Spiegeloberfläche vor-
sichtig mit einem weichen, trockenen
Tuch.
■Reinigen der Kamera
Wenn die Kameralinse verschmutzt ist,
ist das angezeigte Bild möglicherweise
unscharf. Reinigen Sie sie in diesem
Fall mit einem weichen, mit Wasser
angefeuchteten Tuch oder mit einem
Wattestäbchen.
■Die Kamera
Die Abbildung zeigt die Position der Kamera für den digitalen Rückspiegel.
■Der Kühlerlüfter
Der digitale Rückspiegel verfügt über einen
eingebauten Kühlerlüfter. Bei Verwendung des Systems können Geräusche vom Kühler-
lüfter zu hören sein.
WARNUNG
■So vermeiden Sie Brandursachen
Wenn der digitale Rückspiegel Rauch oder
Gerüche absondert und Sie den Spiegel
trotzdem weiter verwenden, kann es zu einem Brand kommen. Beenden Sie sofort
die Verwendung des Systems und setzen
Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt in
Verbindung.
Reinigen des digitalen Rück-
spiegels
HINWEIS
■So vermeiden Sie Funktionsstörun-
gen des digitalen Rückspiegels
●Verwenden Sie zum Reinigen des Spie- gels keine Reinigungsmittel, wie Ver-
dünner, Benzol oder Alkohol. Sie
können eine Verfärbung, Beeinträchti- gung oder Schädigung der Spiegelober-
fläche verursachen.
●Rauchen Sie nicht in der Nähe des
Spiegels, verwenden Sie keine Streich- hölzer oder Feuerzeuge und vermeiden
Sie offene Flammen. Anderenfalls kann
der Spiegel beschädigt oder ein Brand verursacht werden.
●Entfernen, zerlegen und verändern Sie
den Spiegel nicht.
■So vermeiden Sie Funktionsstörun- gen der Kamera
●Beachten Sie die folgenden Vorsichts-
maßregeln, anderenfalls funktioniert der
digitale Rückspi egel möglicherweise
nicht ordnungsgemäß.
• Schützen Sie die Kamera vor Stoß und Schlag, da sich Einbauposition und -
winkel der Kamera sonst ändern kön-
nen.
• Entfernen, zerlegen und verändern Sie
die Kamera nicht.
• Sorgen Sie dafür, dass keine organi- schen Lösungsmittel, Autowachs, Fen-
sterreiniger oder Glasbeschichtungen
auf der Kamera haften bleiben. Sollte dies dennoch vorkommen, wischen Sie
die Rückstände so schnell wie möglich
ab.
• Wenn Sie die Kameralinse reinigen,
wischen Sie sie mit einem weichen,
feuchten Tuch ab. Reiben Sie nicht mit starkem Druck über
die Kameralinse, da sie anderenfalls
möglicherweise verkratzt wird und in der Folge keine klaren Bilder mehr übertra-
gen kann.

263
3
3-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
Vor Fahrtantritt
Mit dieser Funktion kann verhindert
werden, dass Kinder versehentlich ein
Fenster öffnen oder schließen.
Drücken Sie den Schalter.
Die Kontrollleuchte leuchtet daraufhin
auf und alle Fenster mit Ausnahme des Fen-
sters der Fahrertür werden verriegelt.
Mit den Schaltern an der Fahrertür können
jedoch weiterhin selbst bei eingeschaltetem
WARNUNG
■Schließen der mit einem elektri-
schen Fensterheber ausgestatteten
Fenster
●Der Fahrer ist für alle Betätigungen der elektrischen Fensterheber verantwort-
lich, auch für jene auf der Beifahrer-
seite. Um eine ungewollte Betätigung (insbesondere durch ein Kind) zu ver-
meiden, erlauben Sie Kindern nicht, die
elektrischen Fensterheber zu betätigen. Körperteile von Kindern und anderen
Mitfahrern könnten im Fenster einge-
klemmt werden. Ferner wird empfoh- len, den Fensterverriegelungsschalter
zu aktivieren, wenn ein Kind mitfährt.
( S.263)
●Stellen Sie sicher, dass sich kein Mitfah-
rer einen Körperteil in einem elektrisch
betätigten Fenster einklemmen kann, während der elektrische Fensterheber
betätigt wird.
●Wenn Sie die Fernbedienung, den Schlüssel oder den mechanischen
Schlüssel zur Betätigung der elektri-
schen Fensterheber verwenden, stellen Sie zuvor sicher, dass sich kein Mitfah-
rer einen Körperteil in einem Seitenfen-
ster einklemmen kann. Sorgen Sie außerdem dafür, dass keine Kinder die
elektrischen Fensterheber mit der Fern-
bedienung, dem Schlüssel oder dem mechanischen Schlüssel betätigen. Kin-
der oder andere Mitfahrer könnten im
Fenster eingeklemmt werden.
●Schalten Sie vor dem Verlassen des
Fahrzeugs den Motorschalter auf OFF,
nehmen Sie den Schlüssel mit und stei- gen Sie gemeinsam mit dem Kind aus.
Beim Spielen usw. kann es sonst zu
einer ungewollten Betätigung kommen, die unter Umständen zu einem Unfall
führen kann.
■Einklemmschutzfunktion
●Versuchen Sie niemals, die Einklemm-
schutzfunktion mit einem Körperteil absichtlich zu aktivieren.
●Wird ein Gegenstand erst bei fast voll-
ständig geschlossenem Seitenfenster eingeklemmt, spricht die Einklemm-
schutzfunktion unter Umständen nicht
an. Achten Sie darauf, dass Sie sich keinen Körperteil im Seitenfenster eink-
lemmen.
■Mitnahmeschutzfunktion
●Versuchen Sie niemals, die Mitnahme- schutzfunktion mit einem Körperteil oder
Kleidungsstück absichtlich zu aktivie-
ren.
●Wird ein Gegenstand erst bei fast voll-
ständig geöffnetem Seitenfenster
erfasst, spricht die Mitnahmeschutz- funktion unter Umständen nicht an. Ach-
ten Sie darauf, dass kein Teil Ihres
Körpers oder Kleidungsstück vom Sei- tenfenster erfasst wird.
Verhindern einer versehentli-
chen Betätigung (Fensterver-
riegelungsschalter)
A

2643-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
Fensterverriegelungsschalter alle Fenster
geöffnet und geschlossen werden.
■Voraussetzung für die Betätigung des
Fensterverriegelungsschalters
Der Motorschalter befindet sich auf ON.
■Wenn die Batterie abgeklemmt wird
Der Fensterverriegelungs schalter wird deak-
tiviert. Drücken Sie, falls erforderlich, nach dem Wiederanklemmen der Batterie den
Fensterverriegelungsschalter erneut.
*: Falls vorhanden
■Öffnen und Schließen
1 Schiebedach öffnen*
Zur Verringerung von Windgeräuschen öff-
net sich das Schiebedach nicht vollständig.
Drücken Sie den Schalter erneut, um das
Schiebedach vollständig zu öffnen.
2 Schiebedach schließen*
*: Drücken Sie leicht auf eine Seite des
Schiebedachschalters, um das Schiebe-
dach auf halbem Weg zu stoppen.
■Aufstellen und Absenken
Schiebedach*
Verwenden Sie zum Öffnen,
Schließen, Aufstellen und Absen-
ken des Schiebedachs die Dach-
schalter.
Betätigung des Schiebedachs

265
3
3-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
Vor Fahrtantritt
1 Schiebedach aufstellen*
2Schiebedach absenken*
*: Drücken Sie leicht auf eine Seite des
Schiebedachschalters, um das Schiebe-
dach auf halbem Weg zu stoppen.
■Voraussetzung für die Betätigung des Schiebedachs
Der Motorschalter befindet sich auf ON.
■Betätigung des Schiebedachs nach
dem Ausschalten des Motors
Das Schiebedach kann noch ca.
45 Sekunden lang betätigt werden, nachdem der Motorschalter auf ACC oder OFF
geschaltet wurde. Es kann jedoch nicht mehr
betätigt werden, nachdem eine vordere Tür geöffnet wurde.
■Einklemmschutzfunktion
Wird während des Schließens oder Absen-
kens des Schiebedachs ein Objekt zwischen
Schiebedach und Rahmen erfasst, wird die Bewegung gestoppt und das Schiebedach
ein wenig geöffnet.
■Sonnenblende
Die Sonnenblende kann manuell geöffnet
und geschlossen werden. Wird das Schiebe- dach geöffnet, öffnet sich die Sonnenblende
jedoch automatisch.
■Mit der Türverriegelung verbundene
Schiebedachbetätigung
●Das Schiebedach kann mit dem mechani-
schen Schlüssel geöffnet und geschlossen
werden.* ( S.683)
●Das Schiebedach kann mit der Fernbedie-
nung geöffnet und geschlossen werden.*
( S.169)
●Fahrzeuge mit Alarmanlage: Bei aktivierter
Alarmanlage wird möglicherweise der
Alarm ausgelöst, wenn das Schiebedach mithilfe der Funktion zur mit der Türverrie-
gelung verbundenen Schiebedachbetäti-
gung geschlossen wird. ( S.105)*: Die individuelle Anpassung dieser Einstel-
lungen muss bei einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt vorgenommen
werden.
■Wenn sich das Schiebedach nicht ord-
nungsgemäß schließt
Gehen Sie wie folgt vor:
1 Halten Sie das Fahrzeug an.
2 Halten Sie den Schalter “CLOSE”
gedrückt.*
Das Schiebedach wird geschlossen, wieder
geöffnet und ca. 10 Sekunden lang angehal- ten. Danach schließt es sich erneut und ver-
bleibt in der vollständig geschlossenen
Stellung.
3 Vergewissern Sie sich, dass das Schie- bedach vollständig geschlossen ist, und
lassen Sie dann den Schalter los.*: Wenn Sie den Schalter zum falschen Zeit-
punkt loslassen, muss der Vorgang von
Anfang an erneut durchgeführt werden.
Falls sich das Schi ebedach selbst nach kor-
rekter Durchführung der oben genannten
Schritte nicht vollständig schließt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt
überprüfen.
■Wenn sich das Schiebedach nicht ord- nungsgemäß bewegt
Wenn sich das Schiebedach nicht normal öff-
net oder schließt bzw. wenn die automati-
sche Öffnungsfunktion nicht funktioniert, führen Sie das folgende Initialisierungsver-
fahren durch.
1 Halten Sie das Fahrzeug an.
2 Halten Sie den Schalter “DOWN”
gedrückt.*
Das Schiebedach wird in der aufgestellten
Stellung angehalten. Danach wird es geöff- net, geschlossen, aufgestellt, abgesenkt und
in der vollständig geschlossenen Stellung
angehalten.
3 Vergewissern Sie sich, dass das Schie-
bedach vollständig angehalten hat, und lassen Sie dann den Schalter los.*: Wenn Sie den Schalter loslassen, während
sich das Schiebedach bewegt, müssen Sie

2663-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
den Vorgang erneut von Anfang an durch-
führen.
Falls sich das Schiebedach selbst nach kor-
rekter Durchführung der oben beschriebenen Schritte nicht normal öffnet oder schließt
bzw. die automatische Öffnungsfunktion nicht
funktioniert, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
■Warnfunktion für offenes Schiebedach
Der Warnsummer ertönt und auf dem Multi-
Informationsdisplay wird eine Meldung ange- zeigt, wenn der Motorschalter auf OFF
geschaltet und die Fahrertür geöffnet wird,
während das Schiebedach noch offen ist.
■Persönliche Einstellungen
Bestimmte Einstellungen (z. B. die mit der Türverriegelung verbundene Betätigung)
können geändert werden. (Anpassbare Funk-
tionen: S.719)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichts-
maßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder
schweren Verletzungen kommen.
■Öffnen des Schiebedachs
●Lassen Sie nicht zu, dass Mitfahrer
während der Fahrt Hände oder Kopf aus
dem Fahrzeug halten.
●Setzen Sie sich nicht auf das Schiebe-
dach.
■Öffnen und Schließen des Schiebe- dachs
●Der Fahrer ist für die Öffnungs- und
Schließbetätigungen des Schiebe-
dachs verantwortlich. Um eine ungewollte Betätigung (insbe-
sondere durch ein Kind) zu vermeiden,
erlauben Sie Kindern nicht, das Schie- bedach zu betätigen. Körperteile des
Kindes und anderer Mitfahrer könnten
im Schiebedach eingeklemmt werden.
●Stellen Sie sicher, dass sich kein Mitfah-
rer einen Körperteil im Schiebedach ein-
klemmen kann, während es betätigt wird.
●Wenn Sie die Fernbedienung oder den
mechanischen Schlüssel zur Betätigung
des Schiebedachs verwenden, stellen
Sie zuvor sicher, dass kein Mitfahrer einen Körperteil im Schiebedach eink-
lemmen kann. Sorgen Sie außerdem
dafür, dass keine Kinder das Schiebe- dach mit der Fernbedienung oder dem
mechanischen Schlüssel betätigen. Kin-
der oder andere Mitfahrer könnten im Schiebedach eingeklemmt werden.
●Schalten Sie vor dem Verlassen des
Fahrzeugs den Motorschalter auf OFF, nehmen Sie den Schlüssel mit und stei-
gen Sie gemeinsam mit dem Kind aus.
Beim Spielen usw. kann es sonst zu einer ungewollten Betätigung kommen,
die unter Umständen zu einem Unfall
führen kann.
■Einklemmschutzfunktion
●Versuchen Sie niemals, die Einklemm-
schutzfunktion mit einem Körperteil
absichtlich zu aktivieren.

2683-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
vollständig, bevor die elektronische Sonnen-
blende geschlossen wird.
*: Um die elektronische Sonnenblende auf
halbem Weg zu stoppen, schieben Sie
den Schalter schnell nach vorn
oder hinten und lassen Sie ihn los.
■Aufstellen und Absenken des
Panorama-Schiebedachs
Drücken Sie den Schalter , um
das Panorama-Schiebedach aufzustel-
len.
*
Wenn das Panorama-Schiebedach aufge-
stellt wird, öffnet sich die elektronische Son-
nenblende bis zur Hälfte des Schiebedachs.
*: Um das Panorama-Schiebedach auf hal-
bem Weg zu stoppen, drücken Sie noch
einmal leicht auf den Schalter .
Halten Sie zum Absenken des Pan-
orama-Schiebedachs den Schalter
gedrückt.
Das Panorama-Schiebedach kann nur abge-
senkt werden, wenn es aufgestellt ist.
■Öffnen und Schließen des Pan-
orama-Schiebedachs
Das Panorama-Schiebedach öffnen
*
Schieben Sie den Schalter nach hin-
ten und halten Sie ihn in dieser Position.
Daraufhin öffnen sich das Panorama-Schie-
bedach und die elektronische Sonnenblende
automatisch.
Das Panorama-Schiebedach kann auch
geöffnet werden, wenn es aufgestellt ist.
*: Um das Panorama-Schiebedach auf hal-
bem Weg zu stoppen, schieben Sie den
Schalter schnell nach vorn oder
hinten und lassen Sie ihn los.
Das Panorama-Schiebedach schließen
Schieben Sie den Schalter nach vorn
und halten Sie ihn in dieser Position. Das
Panorama-Schiebedach wird daraufhin
automatisch vollständig geschlossen.
■Voraussetzung für die Betätigung des
Panorama-Schiebedachs
Der Motorschalter befindet sich auf ON.