2021 TOYOTA PROACE VERSO kontrolky

22
NOTIC E
S vypnutým zapalováním se při otevření dveří řidiče aktivuje ukazatel, který se posune do „neutrální“ pozice.
Ukazatel úrovně nabití
(elektrický pohon)

Stav nabití trakční baterie a zbývající dojezdová vzdálenost se po nastartování vozidla zobrazují nepřetržitě.
NOTIC E
S vypnutým zapalováním se při otevření dveří řidiče aktivuje ukazatel.
Související výstražné kontrolky
Dvě po sobě jdoucí úrovně upozornění značí, že dostupná energie klesla pod nízkou úroveň:1. úroveň: Rezerva
0 %
100
Úroveň nabití trakční baterie je nízká.Svítí LED kontrolka a ručička v červené zóně, za doprovodu zvukového signálu.►
Zbývající dojezdovou vzdálenost vidíte na přístrojové desce.► Co nejdříve vozidlo dobijte.2. úroveň: KritickáÚroveň nabití trakční baterie je kritická.Svítí, spolu s LED rezervy, za doprovodu zvukového signálu.► Je třeba vozidlo dobít.
WARNI NG
Zbývající dojezdová vzdálenost už se nepočítá. Výkon hnacího ústrojí se postupně snižuje.Vytápění a klimatizace je vypnutá (i když ručička značící jejich spotřebu není v poloze „ECO“).
Ukazatel spotřeby pro
tepelný komfort (elektrický
pohon)

Ukazatel uvádí spotřebu elektrické energie trakční baterie zařízeními pro tepelný komfort v prostoru pro spolujezdce.Mezi tato zařízení patří systémy vytápění a klimatizace.Toto vybavení lze použít:– Pokud není vozidlo zapojeno do sítě, když svítí kontrolka READY.– Pokud je vozidlo zapojeno do sítě, když je zapalování zapnuto (režim „Lounge“).Výběr režimu ECO omezuje výkon některých z těchto zařízení. Ručička ukazatele spotřeby pro tepelný komfort se pak přesune do zóny
„ECO“.

44
Obecná doporučení pro
boční posuvné dveře
WARNI NG
Dveře je možné používat, pouze když vozidlo stojí.Z důvodu zajištění vaší bezpečnosti i bezpečnosti ostatních pasažérů a také správné činnosti dveří důrazně doporučujeme nejezdit s otevřenými dveřmi.Vždy zkontrolujte, zda je bezpečné dveře použít, a především nenechávejte v blízkosti ovládání dveří děti ani zvířata bez dohledu.Upozorní vás zvukové varování, rozsvícení výstražné kontrolky „otevřené dveře“ a zpráva na obrazovce. Pokud chcete toto varování deaktivovat, obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.Při použití automatické automyčky vozidlo
zamkněte.
WARNI NG
Před otevřením nebo zavřením nebo při pohybu dveří se ujistěte, že žádná osoba, zvíře ani předmět nestojí v rámu dveří ani v žádné jiné poloze, která by bránila požadovanému pohybu, uvnitř vozidla ani mimo ně.Pokud tuto radu nedodržíte, může dojít ke zranění osoby nebo poškození vozidla nebo objektu, pokud dojde k jejich zachycení.Elektrické otevírání dveří je při rychlosti vyšší než 3 km/h vypnuto:– Pokud se však vozidlo začalo pohybovat, když byly dveře otevřeny, je třeba rychlost snížit pod 30 km/h, než bude možné je zavřít.– Jakýkoli pokus o elektrické otevření dveří pomocí vnitřní kliky během jízdy povede k tomu, že bude možné dveře otevřít pouze ručně.– Tato situace je doprovázena zvukovým varováním, rozsvícením výstražné kontrolky „otevřené dveře“ a zprávou na obrazovce.
Chcete-li dveře uvolnit a moci je znovu ovládat, je třeba vozidlo zastavit.
WARNI NG
Dávejte pozor, abyste nezablokovali vodicí lištu na podlaze, která umožňuje správné posunování dveří.Z bezpečnostních a funkčních důvodů nejezděte s otevřenými posuvnými dveřmi.
NOTIC E
Elektrické ovládací prvky jsou pro případ nárazu vypnuty. Ruční otevírání a zavírání je i nadále možné.
NOTIC E
Během startování motoru se pohyb dveří pozastaví a obnoví se, jakmile motor poběží.
NOTIC E
V závislosti na motoru, jímž je vozidlo vybaveno, platí, že pokud jsou dveře zavřeny a v režimu Stop systému Stop & Start je vydán požadavek na otevření, dveře se mírně otevřou a pak zastaví. V režimu Start se obnoví pohyb dveří, jakmile motor znovu nastartuje.

51
Přístup
2
WARNI NG
Ohledně jakékoli práce na systému alarmu se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.
NOTIC E
Pokud je vaše vozidlo vybaveno dalším topením/větráním, není volumetrické monitorování s tímto systémem kompatibilní.Další informace o dalším topení/větrání najdete v příslušné části.
Uzamykání vozidla s plným
výstražným systémem
Aktivace
► Vypněte zapalování a vystupte z vozu.
► Uzamkněte nebo zablokujte vozidlo pomocí dálkového ovladače nebo systému „Smart Entry & Start“.Když je monitorovací systém aktivní, červená informační kontrolka v tlačítku bliká každou sekundu a směrové ukazatele se asi na 2 sekundy rozsvítí.Po 5 sekundách se aktivuje monitorování vnějšího obvodu a po 45 sekundách
monitorování volumetrického systému interiéru.
WARNI NG
Pokud není některý otvor (dveře, dveře zavazadlového prostoru / výklopné dveře nebo kapota) řádně uzavřen, vozidlo není uzamčeno, ale monitorování vnějšího obvodu se aktivujte po 45 sekundách stejně jako monitorování volumetrického systému interiéru.
Deaktivace
► Stiskněte odemykací tlačítko na dálkovém ovladači.nebo► Odemkněte vozidlo pomocí systému Smart Entry & Start.Monitorovací systém je aktivní: kontrolka v tlačítku zhasne a směrové ukazatele budou asi 2 sekundy blikat.
NOTIC E
Když se vozidlo samo znovu automaticky zamkne (například pokud nejsou do 30 sekund po odemknutí otevřeny dveře nebo kufr), monitorovací systém se také automaticky znovu aktivuje.
Spuštění alarmu
Značí je zvuk sirény a blikání směrových ukazatelů po dobu 30 sekund.Funkce monitorování zůstávají aktivní, dokud se alarm desetkrát po sobě nespustí.Pokud je vozidlo odemčeno, rychlé blikání kontrolky v tlačítku značí, že během vaší nepřítomnosti se spustil alarm. Po zapnutí zapalování blikání okamžitě ustane.
Zamknutí vozidla pouze
s monitorováním vnějšího
obvodu
Monitorování volumetrického systému interiéru deaktivujte, aby nedošlo k nechtěnému spuštění alarmu v určitých případech, jako je:– mírně otevřené okno,– Mytí vozidla– Výměna kola– tažení vozidla.– Převoz na lodi nebo trajektu
Deaktivace monitorování
volumetrického systému interiéru
► Vypněte zapalování a do 10 sekund stiskněte tlačítko alarmu, dokud se nerozsvítí informační kontrolka.► Vystupte z vozu.► Okamžitě uzamkněte vozidlo pomocí dálkového ovladače nebo systému „Smart Entry & Start“.

94
Proud vzduchu
► Stisknutím tlačítek 2 můžete proud vzduchu zvýšit nebo snížit.Zobrazí se symbol proudu vzduchu (ventilátor). Postupně se naplní nebo vyprázdní, podle nastavené hodnoty.
Recirkulace vzduchu
v interiéru
Nasávání vzduchu zvenčí brání tvorbě mlhy na čelním skle a bočních oknech.Recirkulace vzduchu v interiéru izoluje prostor pro cestující od vnějších pachů a par a umožňuje rychleji dosáhnout požadované teploty v prostoru pro cestující.► Stisknutím tohoto tlačítka funkci aktivujte/deaktivujte (což bude potvrzeno rozsvícením/zhasnutím informační kontrolky).
Odmlžení – odmrazení
čelního skla
Tyto značky na ovládacím panelu značí umístění ovládacích prvků pro rychlé odmlžení nebo odmrazení čelního skla a bočních oken.
Topení nebo manuální
klimatizace


► Nastavte ovládání proudu vzduchu, teploty a distribuce vzduchu do příslušných označených poloh.► Pro klimatizaci stiskněte toto tlačítko. Rozsvítí se její kontrolka.
Dvouzónová automatická
klimatizace

► Stisknutím tohoto tlačítka rychleji odmlžíte nebo odmrazíte čelní sklo a boční skla.Systém automaticky řídí klimatizaci, proud vzduchu a nasávání vzduchu a zajišťuje optimální distribuci k čelnímu sklu a bočním oknům.► Chcete-li jej vypnout, stiskněte toto tlačítko znovu nebo stiskněte tlačítko „AUTO“.Systém se restartuje s hodnotami, které byly použity, než byl deaktivován.

97
Snadné použití a pohodlí
3
NOTIC E
Mezi jednotlivými operacemi programování musí uplynout minimálně 60 minut.
NOTIC E
V závislosti na venkovní teplotě je nutná určitá doba na předklimatizaci, aby bylo možné dosáhnout naprogramované teploty do uložené doby aktivace.Předklimatizace trvá maximálně 45 minut.
Dálkový ovladač s dlouhým
dosahem
Díky tomu je možné zapnout nebo vypnout topení v prostoru pro cestující z určité vzdálenosti.Dálkový ovladač má dosah zhruba 1 km v otevřeném prostoru.

Zapnutí
► Stisknutím a podržením tohoto tlačítka se okamžitě spustí topení (bude potvrzeno krátkým rozsvícením zelené kontrolky).
Vypnutí
► Stisknutím a podržením tohoto tlačítka se okamžitě zastaví topení (bude potvrzeno krátkým rozsvícením červené kontrolky).
NOTIC E
Kontrolka v dálkovém ovladači bude asi 2 sekundy blikat, pokud vozidlo nepřijme signál. V tom případěbyste měli přejít na jiné místo a příkaz zopakovat.
Výměna baterie
Kontrolka v dálkovém ovladači se změní na oranžovou, pokud je úroveň nabití baterie nízká.Pokud kontrolka nesvítí, je baterie vybitá.

► Pomocí mince odšroubujte krytku a vyměňte baterii.
Baterie dálkového ovladače nevyhazujte, protože obsahují kovy, které jsou pro životní prostředí škodlivé. Odneste je na schválené sběrné místo.
NOTIC E
Pokud je systém zapnutý pomocí dálkového ovladače s dlouhým dosahem, maximální doba vytápění je asi 45 minut.

102
Ovládací páčka světel
Hlavní osvětlení


Zhasnutá světla (vypnuté zapalování)/Světla pro denní svícení (motor v chodu)Automatické rozsvícení světel / světel pro denní svíceníPouze obrysová světla
Tlumená nebo hlavní světla
Ztlumení světlometů

► Zatažením za páčku můžete přepínat mezi tlumenými a dálkovými světly.V režimu zhasnutých světel a obrysových světel zatažením za páčku zapněte hlavní světla přímo
(„probliknutí světlometů“).
NOTIC E
Činnost vybraného světla bude potvrzena rozsvícením příslušné kontrolky.
Bez osvětlení AUTO

S osvětlením AUTO

Mlhová světla
Zadní mlhové světlo
Funguje, pouze když svítí obrysová světla.

► Otočením kroužku dopředu/dozadu ji můžete zapnout/vypnout.Když jsou světla vypnuta automaticky (s modelem AUTO), mlhová světla a tlumená světla zůstanou rozsvícena.
Přední mlhová světla / zadní mlhová
světla
Fungují s rozsvícenými obrysovými světly, tlumenými nebo hlavními světly.

► Otočte kroužek dopředu:• jednou, chcete-li zapnout přední mlhová světla,• podruhé, chcete-li zapnout zadní mlhová světla.► Otočením v opačném směru je vypnete.Pokud jsou světla vypnuta automaticky
(s modelem AUTO) nebo jsou tlumená světla vypnuta manuálně, mlhová světla a obrysová světla zůstanou rozsvícena.► Kroužek otočte vzad, chcete-li mlhovky vypnout. Obrysová světla se poté vypnou.

106
NOTIC E
Systém bude funkční, jakmile překročíte rychlost 25 km/h.Pokud rychlost klesne pod 15 km/h, systém přestane fungovat.
Aktivace/Deaktivace
S audio systémem / Bez audio
systému


► Chcete-li systém aktivovat nebo deaktivovat, stiskněte toto tlačítko.Informační kontrolka v tlačítku se rozsvítí, když je funkce aktivována.
S dotykovou obrazovkou
Nastavení lze upravit v nabídce konfigurace vozidla.► Poté nastavte kroužek ovládací páčky osvětlení do polohy „AUTO“ nebo „tlumených/hlavních světlometů“.
Pauza
Pokud situace vyžaduje změnu paprsku světlometu, může řidič kdykoli převzít kontrolu.► „Probliknutí světlometu“ pozastaví funkci a systém osvětlení přepne na režim „automatického rozsvícení světel“:– Pokud svítily informační kontrolky „AUTO“ a „Tlumená světla“, systém přepne na hlavní světla.– Pokud svítily kontrolky „AUTO“ a „Dálková světla“, systém přepne na tlumená světla.► Chcete-li funkci znovu aktivovat, znovu ručně přepněte mezi tlumenými a hlavními světly.
NOTIC E
Probliknutí světlometů systém nedeaktivuje.Stav systému zůstane uložen, když bude zapalování vypnuto.
NOTIC E
Systém může něco rušit nebo nemusí fungovat správně:– za nízké viditelnosti (sníh, prudký déšť atd.),– pokud je čelní sklo před kamerou znečištěné, zamlžené nebo je na něm překážka (například nálepka atd.),– pokud je vozidlo nasměrované na vysoce reflexní značky.Když systém detekuje hustou mlhu, dočasně tuto funkci deaktivuje.Systém nedokáže detekovat:– účastníky provozu, kteří nemají vlastní osvětlení, jako jsou například chodci,– vozidla, jejichž osvětlení je nezřetelné (například vozidla jedoucí za svodidly na dálnicí),– vozidla v horní nebo dolní části strmého kopce, na klikatých cestách, na křižovatkách.
WARNI NG
Čelní sklo pravidelně čistěte, především v oblasti před kamerou.Vnitřní povrch čelního skla se kolem kamery může mlžit. Za vlhkého nebo chladného počasí čelní sklo pravidelně odmlžujte.Nedovolte, aby se na kapotě nebo střeše vozidla hromadil sníh, protože by mohl bránit detekci kamery.

11 3
Bezpečnost
5
Výstražná světla


► Stisknutí červeného tlačítka spustí blikání všech směrových ukazatelů.Mohou fungovat i při vypnutém zapalování.
Automatická činnost
výstražných světel
Při nouzovém brzdění a v závislosti na míře zpomalení se výstražná světla rozsvítí automaticky. Při příštím zrychlení automaticky zhasnou.Lze ho vypnout opětovným stisknutím tlačítka.
* V souladu s obecnými podmínky používání služby, které vám poskytne dealer, a s technologickými a technickými omezeními.
** V oblastech s pokrytím služby „Lokalizovaný nouzový hovor“.
Seznam zemí, ve kterých je služba k dispozici a kde jsou telematické služby poskytovány dealery na webové stránce pro vaši zemi.
Nouzový nebo asistenční
hovor


Lokalizovaný nouzový
hovor (PE112)
► V případě nouze stiskněte toto tlačítko na minimálně 2 sekundy.Rozsvícení kontrolky a hlasová zpráva potvrdí, že byl uskutečněn hovor na složky záchranného systému*.„Lokalizovaný nouzový hovor“ okamžitě lokalizuje vaše vozidlo a spojí vás s příslušnými složkami záchranného systému**.► Okamžité opětovné stisknutí požadavek zruší.Kontrolka bliká, když jsou odesílána data vozidla, a poté zůstane svítit, jakmile bude navázáno spojení.
WARNI NG
Pokud řídicí kontrolka airbagu detekuje náraz, bude nouzový hovor uskutečněn automaticky, nezávisle na aktivací kteréhokoli airbagu.
NOTIC E
„Lokalizovaný nouzový hovor“ je bezplatná
služba.
Činnost systému
– Pokud se po zapnutí zapalování kontrolka rozsvítí červeně a poté zeleně: systém funguje správně.– Pokud kontrolka svítí červeně: porucha systému– Pokud kontrolka bliká červeně: vyměňte záložní baterii. V posledních dvou případech nemusí služby nouzového a asistenčního hovoru fungovat.Co nejdříve kontaktujte dealera nebo kvalifikovaný servis.
NOTIC E
Porucha systému nebrání vozidlu v jízdě.